Groban tradutor Turco
70 parallel translation
He looked kind of like Josh Groban.
Josh Groban'a benziyordu.
These guys are from the philharmonic, and someone said that josh groban might be singing later.
Bu adamlar filarmoni orkestrasından ve dediklerine göre ilerleyen saatlerde Josh Groban da sahne alabilirmiş.
And if you look carefully, you can see that the knight is Josh Groban, our young centry's greatest vocalist.
Ayrıca dikkatlice bakarsanız, şövalyenin yüzyılımızın en iyi vokalisti
- Huh... kinda. Let's do some Groban.
Haydi biraz Groban söyleyelim.
Lisa and would like to perform a medley of Josh Groban's twelve most popular downloads.
Lisa ve ben Josh Groban'ın en fazla indirilen 12 parçasından bir medley çalmak istiyoruz.
Juliet, I'm worried this Josh Groban is becoming a bit of an obsession for you.
Juliet, korkarım ki Josh Groban sende bir saplantı halini almaya başladı.
Josh Groban.
Josh Groban.
- Who is Josh Groban?
Josh Groban da kim?
Who is Josh Groban?
Josh Groban kim mi?
He's here! Josh Groban is here.
Josh Groban geldi.
Hey, guys. I'm Josh Groban.
Merhabalar, ben Josh Groban.
Throngs of screaming teenagers don't do it for Josh Groban.
Bir sürü çığıran genç kız, Josh Groban'ı etkilemiyor.
Josh Groban loves a blowsy alcoholic.
Josh Groban pasaklı alkolikleri sever.
- Sorry about the whole Josh Groban thing.
- Josh Groban ile olanlara üzüldüm.
With Josh Groban's baby!
Josh Groban'ın bebeğine hamileyim!
I had Tracy playing Josh Groban last week.
Geçen hafta Josh Groban'ı * Tracy'e oynattım.
He's an international musical sensation... a platinum recording artist 20 times over - the inimitable Mr. Josh Grobanl
Kendisi uluslararası bir müzik olayıdır 20 defa platin plak kaydı yapmış eşsiz Bay Josh Groban!
- # # - A mash-up of Olivia Newton-John and Josh Groban?
Olivia Newton-John ve Josh Groban karışımı bir parça.
When Josh Groban was their age... he was already in The Mickey Mouse Club or something.
Josh Groban onların yaşında iken Mickey Mouse kulübü gibi bir şeydeydi.
- Wasn't the theme supposed to be CelebrityJudges?
Bu gecenin konsepti "ünlü jüri üyeleri" değil miydi? Kıçımı öp, Josh Groban!
- Kiss my ass, Josh Groban! I am an internationally ranked cheerleading coach!
Ben uluslararası dereceye girmiş bir amigolar koçuyum!
- I gotta be able to talk to Groban tomorrow.
Groban'la yarın konuşabilmeyelim.
Josh Groban.
- Josh Groban.
Josh Groban is who I'm talking about.
Benim bahsettiğim Josh Groban.
Charles Grodin is a bitter old man with a giant head... and Josh Groban is a beautiful singer with the voice of an angel.
Charles Grodin sert, koca kafalı ihtiyarın teki Josh Groban ise melek sesli güzel bir şarkıcı.
I'm a Grobanite.
Groban delisiyim ben.
Grobanites don't miss shows.
Groban delileri konser kaçırmaz.
Josh Groban comes to town, and we consider it a call to action.
Josh Groban şehre geliyor biz de bunu göreve çağrı olarak görüyoruz.
Josh Groban likes his ladies to pop, so -
Josh Groban göze çarpan hanımları seviyor.
You guys, I got Groban in the park.
Groban'a gitmem lazım.
- I got Groban in the park!
- Groban'a gitmem lazım! Çözün beni!
I'm backstage with Groban, and the party is pumpin'.
Ben Groban'la kulisteyim, parti yıkılıyor.
Look, if you see that "beeyatch," tell her to get her ass down here...'cause Groban's feeling frisky...
Dinle, o kaltağı görürsen söyle buraya gelsin. Çünkü Groban yerinde durmuyor.
Groban!
Groban!
And make sure you keep your distance, so you don't let them lure you in like you did with that cult that worships Josh Groban.
Mesafeni koru da Josh Groban'a tapan tarikat olayında tongaya düştüğün gibi seni yine kandırmasınlar.
AND HE GOES ALL JOSH GROBAN ON ME.
Josh Groban gibi davranmaya başladı.
A Josh Groban CD?
Josh Groban'ın CD'si mi?
I should've gone with Josh Groban.
Josh Groban'ı seçmeliydim.
Why don't you see if Groban's available?
Neden Groban'ı aramıyorsun?
Even Josh Groban, and I love his music.
Müziğini sevsem de Josh Graban'dan bile nefret ediyorum.
And I understand you've recently become engaged to young heartthrob crooner Josh Groban.
Ve henüz yeni tüm kızların sevgilisi genç ve yakışıklı Josh Groban'la nişanlandınız
That's true, Groban does like his ladies to pop.
Doğru, Groban, kadınlarına moruk demeyi seviyor.
- You know Josh Groban?
- Josh Groban'ı tanıyor musun?
Wait, you know Josh Groban?
- Bir dakika, Josh Groban'ı tanıyor musun?
For Josh Groban's concert tomorrow.
Yarın Josh Groban'ın konseri için.
This, coming from the guy who has the Josh Groban Christmas album.
Josh Groban Yılbaşı albümü dinleyen adam diyor bunu.
- Ooh! Mr. Groban, we are so honored that you came here today.
Bay Groban, geldiğiniz için...
Josh Groban. Oh.
Josh Groban demek.
Got to look good for Groban.
Groban'a iyi gözükmen lazım.
Groban! - Ooh.
Groban!
Last I checked, we own your house, Debbie. And, Nathan, we let you live with us for 18 years.
Ya da Josh Groban'ı.