Grunion tradutor Turco

This sweet little fish called the grunion swims up out of the ocean onto the beach, for a moment of privacy for his mating ritual.

Grünyon denen bu minik tatlı balıkçık okyanustan gelir bir anlık bir çiftleşme ayini için plaja çıkar.

The first name that jumped out was FX Huberman... Number 46 Bay Court Drive, Grunion Point.

İlk isim FX Huberman 46 numara Bay Court Drive, Grunion Point.

I left him napping like a baby when I ducked out at Grunion Point.

Grunion Point'te onu bebek gibi uyur bırakarak tüydüm.

This is Paige Grunion with Channel 17 Hard-core News.

Ben Kanal 7 özel haberlerden Paige Grunion.

So, Michael, you wanna go back to my house... and listen to Todd Grunion records?

MichaeI, bizim eve gelip... Todd Grunion albümlerini dinlemek istermisin?

You two ever been to the grunion run?

Gümüşbalığı göçünü gördünüz mü hiç?

I have to say, we have not been to the grunion run.

Gümüşbalığı göçünü görmediğimizi itiraf edeyim.

- What's a grunion?

- Gümüşbalığı ne?

Much like a grunion.

Küçük bir balık yani.

Hey, Max, you ever heard of the Grunion run?

Max, tropikal gümüşbalığı yürüyüşü diye bir şey duydun mu hiç?

Grunion run?

Tropikal gümüşbalığı yürüyüşü mü?

An entire shoreline, carpeted in gulf grunion.

Bu körfeze özgü küçük balıklarla kaplı koca bir sahil.

The adult pelicans know exactly when the grunion will arrive, passing on this knowledge to the youngsters travelling with them.

Yetişkin pelikanlar bu balıkların tam olarak ne zaman çıkacağını tam olarak bilir ve yolculuk esnasında yavrularına da öğretirler.

The grunion surf ashore, and the females burrow backwards, laying their eggs in the exposed sand.

Bu balıklar dalgalarla kumsala süzülür. Dişiler kuyruklarıyla çukur kazarak yumurtalarını döker.

Their bills are too unwieldy to scoop the grunion from the sand.

Gagası balıkları kumdan toplamak için çok hantal kalıyor.

Like the grunion in Mexico, they too aim to lay their eggs out of the reach of predatory fish.

Meksika'daki küçük kıyı balıkları gibi onlar da yumurtalarını yırtıcı balıklardan uzağa bırakmayı amaçlıyor.

- My favorite part is the grunion run.

- Balık yakalama kısmı en sevdiğim kısımdır.

I Miss Gkranion from Service Security and Protection of Children.

Ben Çocuk Güvenliği ve Koruma Bürosundan Bayan Grunion.

I must emphasize, Miss Gkranion,

Bir yere dikkat çekmeliyim Bayan Grunion.

Now kids will be able to settle their differences before coming Miss Gkranion.

Çocuklar Bayan Grunion gelmeden sorunlarını halledeceklerdir.

If you are so awesome father, why trying Miss Gkranion get you the Sherman?

Eğer çok iyi bir ebebeyn isen neden Bayan Grunion Sherman'ı senden almaya çalışıyor?

Why do not you tell me that Miss Gkranion was trying to get away from you?

Bayan Grunion'un beni senden almaya çalıştığını neden bana söylemedin?

Are you sure But that will not get me Miss Gkranion?

Bayan Grunion'un beni götüreceğinden, emin misin?

Now, let's get in Time Machine go back to wake her parents Penny Finish that party to eat my ice cream cake to cut the air in Miss Gkranion and make sure that nothing ever happened.

Şimdi, WABAC'a gidelim eve gidelim, Penny'nin ailesini hipnozdan çıkaralım şu akşam yemeği partisini bitirelim Fırında Alaskamı yiyeyim Miss Grunion'u tavlayalım ve bunlardan hiçbiri olmamış gibi olsun.

Miss Gkranion!

Bayan Grunion!

Miss Gkranion please!

Bayan Grunion, lütfen!

- Madam Gkranion, beware!

- Bayan Grunion, dikkat edin, hayır!

- No, Miss Gkranion!

- Hayır, Bayan Grunion!

My name is Gkranion!

Adı Grunion!

Maybe you're right, Miss Gkranion but have not figured a thing.

Belki de haklısınız, Bayan Grunion ama düşünmediğiniz bir şey var.

You may kiss the Gkranion.

Grunion'u öpebilirsin.

Piranha 2 is an early manifesto bearing witness to the ecological destruction caused by man's interference in the natural order, symbolized in the film by genetically engineered, flying carnivorous grunion.

"Piranha 2" filmi, insanların doğal düzene müdahele etmelerinin bir sonucu olarak ekolojik düzenin bozulmasını, genetik olarak değiştirilmiş uçan bir etçil balık üzerinden bizlere anlatarak hikâyeye tanık olmamızı sağlıyor.