Guggenheim tradutor Turco
171 parallel translation
Devonshire cream for Mr Benjamin Guggenheim.
Bay Benjamin Guggenheim için Devonshire kremi.
"Happy Maiden Voyage, Mr Guggenheim."
"İlk Seferiniz Kutlu Olsun, Bay Guggenheim."
- "Mr Benjamin Guggenheim."
- "Bay Benjamin Guggenheim."
- Mr Guggenheim's keeping the seat warm.
- Buyrun. - Bay Guggenheim yerinizi sıcak tutuyordu.
- Thank you. Now, Mr. Guggenheim, you really ought to hurry.
Gerçekten acele etmelisiniz Bay Guggenheim.
Mr. Guggenheim, your life belt.
- Bay Guggenheim, can yeleğinizi...
What gripes me is they guzzled my champagne while Sylvia and I wound up at the Guggenheim Museum.
Bana en çok koyan da ben Sylvia'yla Guggenheim Müzesi'ne giderken onların benim şampanyamı içmesi oldu.
- A Guggenheim Fellowship.
- Guggenheim Bursu o halde.
- No, it's not a Guggenheim Fellowship.
Hayır, Guggenheim Bursu da değil. Ne kazandın, konserve jambon mu?
I can't believe I said that about the Guggenheim!
Guggenheim Müzesi hakkında söylediklerime inanamıyorum.
That Guggenheim girl?
O Guggenheim kızı?
Meeting Mother at the Guggenheim.
Annemle Guggenheim'dabuluşacağım.
No, you Guggenheim.
Hayır, sen Guggenheim'a git.
I'm not much of a Guggenheimer.
Ben pek Guggenheim'cı değilim.
Have you seen the new addition to the Guggenheim?
Guggenheim'e yapılan ek binayı gördün mü?
Sauron lives once more!
Magritte sergisi için Guggenheim'a gitmeye ne dersiniz?
Have you seen the new addition to the Guggenheim?
Guggenheim'a yaoılan yeni ek binayı gördünüz mü?
I'm sort of hoping it will win me at Guggenheim.
Guggenheim'i kazanacakmisim gibi duygulara kapiliyorum.
It's the Guggenheim Museum.
Guggenheim Müzesi'ne ait.
And that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert.
Şuradaki de Benjamin Guggenheim ve metresi Bayan Aubert.
Mrs. Guggenheim is at home with the children, of course.
Bayan Guggenheim evde çocuklarıyla oturuyor tabii ki.
Mr. Guggenheim?
Bay Guggenheim?
- Hi, Dr. Guggenheim. - Hello, Max.
- Merhaba Dr. Guggenheim.
Dr. Guggenheim, I don't want to tell you how to do your job, but, the fact is, no matter how hard I try, I still might flunk another class.
Dr. Guggenheim Size işinizi öğretmek gibi olmasın, ama gerçek şu ki, ne kadar çabalasam da, sınıfımı geçeceğimin bir garantisi yok.
- What'd Guggenheim say? - Nothing.
Guggenheim ne dedi?
- Oh, hello, Dr. Guggenheim.
- Merhaba, Dr.Guggenheim.
Dr. Guggenheim, I'd rather not have this conversation in front of my crew.
Dr. Guggenheim, bu tartışmayı ekibimin gözü önünde yapmayı istemem.
Dr. Guggenheim had a stroke.
Dr. Guggenheim felç oldu.
- Mrs. Guggenheim?
- Bayan Guggenheim?
Should I say hello to Dr. Guggenheim or can he not hear me?
- Dr. Guggenheim'a merhaba diyebilir miyim? Yoksa beni duyamaz mı?
That's why the Guggenheim hired me.
Bu yüzden Guggenheim beni işe aldı.
Guggenheim still treating you well?
Guggenheim iyi gidiyor mu?
How did you know I was working at the Guggenheim?
Guggenheim'da çalıştığımı nereden biliyorsun?
Howard's been working with Peggy Guggenheim.
Howard, Peggy Guggenheim ile çalışıyor.
- Miss Peggy Guggenheim.
- Bayan Peggy Guggenheim. Merhaba.
I'm Peggy Guggenheim. I do not climb up five flights of stairs to nobody home. Not I.
Kimsenin evine gitmek için o kadar Beş kat merdiven tırmanamam. 1 kat bile olmaz.
Tony, you know Peggy Guggenheim, don't you?
Tony, Peggy Guggenheim'ı tanıyorsun, değil mi?
I want to introduce you to Peggy Guggenheim.
- Peggy Guggenheim. Bu benim annem.
Have you been to the new Guggenheim?
Yeni Guggenheim'a gittiniz mi?
- The Met. - And the Guggenheim with Francesca.
- Guggenheim "de de Francesca" yla.
- The Guggenheim?
- Guggenheim nedir?
GO TO THE GUGGENHEIM
Guggenheim'e ve Opera'ya gideriz.
I served on the board of the Guggenheim with him.
Onunla Guggenheim yönetim kurulunda birlikte çalıştım.
Maybe in the Guggenheim. But don't be picky.
- Belki diğer Picasso'lara yakın bir yerdedir.
The Guggenheim, the hanging bridge, the "txacolin"...
Guggenheim sallanan köprü. .. txacolin...
Guggenheim's as close as I get to something like that.
Böyle birşeye sahip olmaya Guggenheim kadar yakınım.
- Guggenheim.edu.
- Guggenheim.edu.
-... heim.edu?
- Guggenheim.edu?
Have you tried the Guggenheim?
- Guggenheim'a gittiniz mi?
He works with Peggy Guggenheim.
Peggy Guggenheim'la çalışıyor.
I have just climbed up and down five flights of stairs.
Tatlım.... 5 kat merdiven tırmandım da geldim. Ben Peggy Guggenheim.