Gun cocking tradutor Turco

( GUN COCKING )

( TÜFEĞİN HOROZUNU ÇEKİYOR )

( GUN COCKING ) Freeze!

Teslim olun!

General... [gun cocking] I think I found my first clue.

General... Sanırım ilk ipucumu buldum.

( GUN COCKING ) No.

Hayır.

Copy it. ( GUN COCKING ) Or I'll splatter Frank's head all over the bed.

Yaz, yoksa Frank'in kafasını tüm yatağa yayarım.

( gun cocking )

( silah sesleri )

( gun cocking ) Mr. Pearson. you back here?

Bay Pearson.... orada mısınız?

I said, go! ( gun cocking )

Sana defol dedim!

( GUN cocking ) Where's my money?

Param nerede?

- Like a gun cocking back.

- Tamam, şimdi hazır ol.

( gun cocking )

( Tabanca horoz )

( GUN COCKING ) No, wait.

Hayır, dur.

[gun cocking] Who was your instructor at the base in Qingdao?

- Qingdao'daki karargâhda eğitmenin kimdi?

- ( GUN COCKING )

- ( GUN kurma )

Click of a door or cocking of a gun?

Kapı tıklaması mı, yoksa silah sesi mi?

( McNelly cocking gun )

( McNelly silah çeker )

The universe was cocking the fuck-with-me gun.

Evren benimle-uğraşma-silahı'nı doğrultuyordu.

- But [Gun Cocking]

- Ama- -

And it's got nothin'to do with all that... like " cocking'your gun.

Penis saçmalığı gibi, aletini kaldırmak gibi şeylerle alakası yok.

"Cocking the gun, he pointed."

"Silahı kurarak nişan aldı."

I believe that's what the cocking of the gun

Adamın başına hayrına silah doğrultmadı ya!

He's trying to get the people responsible for turning her away. - [gun hammer cocking]

Kızını geri çeviren kişileri bulmaya çalışıyordu.

[Imitates gun cocking and gunshot] Thing is, any fool can kill himself.

Mesele şu ki her budala intihar edebilir.

Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.

O plakaya basmak silahın namlusunu tıkamak gibi.

( gun chamber cocking )

( Gun kamara sesleri )

I... [gun cocking]

Ben...