Hairspray tradutor Turco

He made a mint with that new hairspray.

Yeni saç spreyiyle çok başarı kazandı.

I'd like to see how Gillian's hairspray reacts to smog.

Bakalım Gillian saç spreyi siste de işe yarıyor mu?

Hairspray!

Saç spreyi!

It's hairspray.

O saç spreyi.

I borrowed your pocket hairspray.

Küçük saç spreyini ödünç almıştım.

Only, surprise, it wasn't hairspray.

Ama, ne yazık ki, saç spreyi değilmiş.

Your hairspray was mace.

Saç spreyin sersemletici spreymiş.

Hairspray, My Lovely.

- Saç spreyini versene canım.

- Hairspray.

- Saç spreyi.

- Hairspray?

- Saç spreyi mi?

- I think you're allergic to hairspray.

- Bence saç spreyine alerjin var.

Get me some hairspray, right away.

Bana hemen bir saç spreyi bulun.

Gee, you didn't wear quite enough hairspray tonight, Peg, I can still smell your breath.

ve onlara bazı şeyler yaparım... şeytanın bile midesini bulandırırım.

But hairspray mixed with lipstick and perfume will be toxic, and traceable.

Ama saç spreyi rujla karışırsa parfüm zehirli olur ve iz bırakır.

Deodorants with baby powder, hairspray, and lipstick.

Deodorantları bebek pudrasıyla, saç spreyiyle ve rujla.

And you're just spraying it, like you would a bottle of hairspray.

- Saç spreyi gibi sıkacaksın. - Evet.

Hairspray is flammable.

Saç spreyi yanıcıdır.

And it's just hairspray.

Ve bu da sadece saç spreyi.

But this is just... cosmetic enhancement and hairspray.

Ama bu sadece ruj ve sadece saç spreyi..

- We'll secure everything... and put extra hairspray in everybody's hair.

- Her şeyi sağlama alacağız... ve herkesin başına fazladan saç spreyi süreceğiz.

You got enough hairspray in there to stop a bullet.

Bir kurşunu durduracak kadar saç spreyi sıkmışsın zaten.

The Too Much Hairspray Gazette?

Çok Fazla Saç Spreyi Dergisi mi?

Hairspray Extra hold

Saç spreyi, extra kuvvetli.

Did you put a lot of hairspray on that hair?

Bütün saç spreyini kullandın mı?

I think we might need a little more hairspray.

Bence yatmasını istiyorsan biraz daha sprey sıkman gerek.

Deb, will you carry my hairspray?

Deb, saç spreyimi çantana koyabilir misin?

What, did you lose your hairspray?

Ne o, saç spreyini mi kaybettin?

I had to walk all the way home by myself, carrying my hairspray.

Saç spreyimi taşıyarak eve kadar yürümek zorunda kaldım.

- l owe you a hairspray.

- Sana bir saç spreyi borcum var.

Did you know they put hairspray on food before they photograph it?

Yemeklerin resmini çekmeden saç spreyi sıktıklarını biliyor muydun?

Oh, wait, Hairspray is showing in New York, isn't it?

Bir dakika. Hairspray New York'ta sahne alıyor, değil mi?

I cannot picture you watching Hairspray. It was okay. I liked The Producers better.

- "The Producers" daha iyiydi.

His program from Hairspray.

Hairspray müzikalinin programı.

I got a ticket to the matinee of Hairspray.

Hairspray'e biletim var.

I need hairspray and I haven't a cent on me.

Laka alacağım ama hiç param kalmadı.

I'm still getting hairspray off my butt.

Hala saç spreyini p * pomdan çıkarmaya çalışıyorum.

Do either of you have any... a can of hairspray or anything?

Birinizde saç spreyi kutusu filan var mı?

I smell hairspray.

Saç spreyi kokusu alıyorum.

It's all right, it's only hairspray.

Saç spreyi.

Goth Juice, the most powerful hairspray known to man.

Korku Suyu, en güçlü saç spreyi olarak bilinmektedir.

Yeah, that was some of the best hairspray work I've seen in a long time, sir.

Bu ; uzun zamandır gördüğüm en iyi saç spreyi çalışmasıydı.

I filled his hairspray can with dog sweat.

Saç spreyini, köpek teriyle doldurdum.

And I think... So is hairspray. But hairspray doesn't eat people.

Saç spreyi de öyle, ama saç spreyi insanları yemez.

It's different than hairspray.

İnsanları yemiyor.

It looks much smaller from the tree across the street. Hey look at this! Donna uses the same hairspray as... my sister.

Donna aynı saç spreyini kullanıyor benim... kız kardeşimle.

I saw there was this cute officer there who's had his eye on me, so I took out your hairspray and gave my hair a final spritz.

Bu yüzden senin saç spreyini çıkarıp saçlarıma son bir kez sıktım.

Hairspray won't do it alone.

Saç spreyi tek başına zehirlemez.

Hairspray?

Saç sprayi?

Want some hairspray? - I kind of need it, don't I?

Saç spreyi ister misin?

Saw Hairspray last week.

Geçen hafta "Hairspray" i seyrettik. - Seni "Hairspray" i seyrederken düşünemiyorum.

- it's hairspray.

- Saç spreyi.