Halle tradutor Turco
237 parallel translation
Never in my career have I seen a condition which so completely paralleled the physical appearance of dead.
Tüm meslek hayatım boyunca, gerçek ölüm haline bu kadar benzeyen.. ... böylesi bir fiziksel halle hiç karşılaşmadım.
Friedemann was called from Dresden to Halle, as music director and organist, a post his father had secured for him.
Friedemann, Dresden Halle'ye babasının sağladığı atamayla müzik yönetmeni ve orgcu olarak çağırıldı.
And since Sebastian once reported to me that he had seen a linnet at a cantor's house in Halle, which did particularly well in singing, our cousin wrote to beg this cantor to let me have his singer for a small payment.
Birgün Sebastian bana, Halle'de koro şefinin evinde bir ispinoz gördüğünü ve harika bir sesi olduğunu söyledi, kuzenimiz de koro şefine, bu kuşa uygun bir fiyatla sahip olabilmem için yalvaran bir mektup yazdı.
That Freda Halle.
Freda Halle.
Her name is Freda Halle.
Adı Freda Halle.
Send results Freda Halle surveillance so far.
"Freda Halle için şimdiye kadar yapılan araştırmanın sonuçlarını gönderin."
"Checking information that former lover of Freda Halle... was killed fighting for Leftists in Spain. Signed, Hochwald."
" Freda Halle'nin eski sevgilisinin yapılan tahkikat sonucu İspanya'da devrimciler için çarpışırken öldüğü öğrenilmiştir.
Is there any information regarding bomb from Halle?
" Halle bomba getirdi mi? Bununla ilgili bir bilgi var mıdır?
Freda Halle has been arrested.
Freda Halle tutuklandı.
Your thumbscrews didn't make Freda Halle talk about a bomb... before she was shot while trying to escape.
Sizin gerizekalılar, Freda Halle'yi kaçmaya çalışırken vurmadan önce konuştursaydı o zaman.
It concerns Freda Halle.
Freda Halle ile ilgili.
Halle-lu-jah!
Halle-lu-jah!
This is Halle.
Bu Halle.
Dritten Marsk... Halle.
Dritten Marsk ve Halle.
If the system is going to be closed like this, he will commit his seventh and last murder in Halle... in ten to fifteen days.
Eğer sistem bu şekilde işleyecekse yedinci ve son cinayetini, 10 ila 15 gün içinde Halle'de işleyecek
Kramer and his men will get him in Halle.
Kramer ve adamları onu Halle'de yakalayacaklar.
"Mr. Osborne was afraid she might be contacted... by a certain Mr. Grey here in Halle."
Bay Osborne, Bay Grey'in onunla burada Halle'de bağlantı kuracağından endişe duyuyordu.
The murder in the harbor and one more here in Halle.
Limandaki ve buradaki, Halle'deki cinayet hakkında.
The train for Berlin-Ostbahnhof over Bebra Erfurt and Halle, will be ready for departure in platform six in a few minutes.
"Bebra-Erfurt ve Halle üzerinden" "Berlin-Ostbahnhof'a gidecek olan tren," "6 nolu platformdan, bir kaç dakika içerisinde kalkacaktır."
You understand that by pleading guilty to a lesser charge the court, under law, can impose a sentence of three years to life with parole eligibility after 12 months. Do you understand?
Suçun hafifletilmesi için temyize gidildiğinde, 3 yıl hapis cezası iyi halle 12 ay sonra şartlı tahliyeye dönüşebiliyor.
And that'll get you five years with good behavior.
Ve de iyi halle size 5 yıla mal olacak.
I'll take care of- -
Her şeyi halle- -
Kim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
Kim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
Halle of Norway next.
Yanında Norveç'ten Halle.
Halle and Stewart not covering Gammoudi.
Halle ve Stewart Gammoudi'yi tutamıyor.
Halle-fucking-lujah!
Aman ya Rabbim!
- Four blocks away with a burned-out clutch and a busted headlight.
Debriyaj pedalı yamulmuş, farı kırık halle dört sokak ötede bulundu.
Halle-fucking-lujeh!
- Şükürler olsun.
Uh, gandaberry, lingonberry, Halle Berry?
Ahududu, böğürtlen, Halle Berry?
Halle Berry would be perfect as the camp counsellor all the kids wanna "get with".
Halle Berry tüm çocukların yatmak istediği kamp müdiresi rolünde harika olur.
You look like Halle Berry, they tell you this?
Halle Berry'e benziyorsun-bunu söyleyen olmuş muydu?
Man, I'd have floor seats at the Lakers, put my kids through college hire Halle Berry as my yoga instructor.
Lakers'a ön sırada yer alır, çocuklarımı üniversitede okutur Halle Berry'yi yoga hocası olarak tutardım.
I don't care if you're Halle Berry, man.
Halle Berry, olsan umurumda değil be adam.
Halle Berry.
Halle Berry.
Yo, Paris, you're the one who went to the Halle Berry School for Driving.
Halle Berry sürücü kursuna giden sendin.
Organist in Halle.
Halle'de orgcu.
Halle has nothing to offer you.
Halle sana uygun bir yer değil.
Oh, man, this couple knows Halle Berry!
Aman ya! Bu çift Halle Berry'yi tanıyor!
And I thought Halle Berry went nuts during her acceptance speech.
Ben de hep Halle Berry'nin Oscar konuşması kötü sanırdım.
You know, it's not exactly like halle Berry showed up and asked for a job.
Eğer Halle Berry gibi tam değil, biliyorum geldi ve bir iş istedi.
halle Berry showed up and asked for a job?
Halle Berry geldi ve bir iş istedi?
The one with Halle Berry.
Halle Berry olanı.
- Dreaming of Halle before a haircut is as clear a sign you're gonna get in this lifetime.
- Saç kestirmeden önce Halle'yi hayal etmek bu hayatta ondan alacağın bir imza kadar masum bir şey.
No, no, I don't look like Halle Berry.
Hayır, hayır, Halle Berry'ye benzemiyorum.
- Halle Berry.
- Halle Berry.
- No, not Halle Berry, please.
- Hayır, Halle Berry değil, lütfen.
Thinks she look like Halle Berry.
Halle Berry'ye benzediğini sanıyor.
Halle Be- -
Halle Be - -
Because you thought I looked like Halle Berry.
Çünkü benim Halle Berry'ye benzediğimi düşünüyordun.
Halle,
Halle.
Halle, in East Germany.
Doğu Almanya, Halde'da ortaya çıktı.