Halstead tradutor Turco

You'd come over to my place on Halstead and we ordered takeout, and rented a movie that we never finished because we ended up...

Halstead'deki evime gelmiştin, yemek sipariş etmiştik. Dışarı çıkmıştık. Hiç bitiremediğimiz bir film kiralamıştık, çünkü...

You're coming up before Judge Halstead.

Yargıç Halstead'in karşısına çıkacaksın.

Even when Halstead hits you with the book, stand pat, rely on me.

Halstead sana en ağır cezayı verse bile bildiğinden şaşma, bana güven.

And Miss Halstead said it was kind of warm in the screening room.

Ve Bayan Halstead de film gösterim odasının biraz sıcak olduğunu söylemiş.

I'm puzzled, because if you turned it on after the film in the screening room, why didn't it record what you said to Mr. Norbert and what Mr. Norbert said to you, and what Miss Halstead said to both of you?

Şaşkına döndüm, çünkü onu film odasında filmden sonra çalıştırdıysanız, Bay Norbert'e söylediklerinizi ve onun size söylediklerini ve Bayan Halstead'in her ikinize söylediklerini niçin kaydetmedi?

31st, 39th, Morgan and Halstead.

31nci, 39ncu, Morgan ve Halstead.

Take two men with you. Work your way south from 31st to 35th, Morgan and Halstead.

Yanına iki adam al. 31nci den 35'nciye Morgan ve Halsted'e kadar araştırın.

'Tommy Ray said she was listed under her maiden name, Jessie Halstead.

'Tommy Ray, onun kızlık soyadını kullandığını söyledi, Jessie Halstead.

Halstead Motors.

Halstead Motorları.

- Welcome to Halstead Motors. You are...?

- Halstead Motorları'na hoş geldiniz.

- I'm Jack Halstead, the owner.

- Jack Halstead, buranın sahibiyim.

Well, Mr Halstead, surprised to see you here.

Vay, Bay Halstead sizi burada gördüğüme şaşırdım.

Halstead.

Halstead.

Halstead!

Halstead.

Come on, Halstead, call it a night!

Haydi, Halstead, artık paydos et.

- Halstead is late.

- Halstead gecikti.

Halstead is never late.

Halstead hiç gecikmez.

- To halstead.

- Halstead'e.

"Halstead squeezed his eyes shut, but the razor slid effortlessly through the lid and punctured the eyeball beneath with a faint popping sound."

"Halstead gözlerini sımsıkı kapadı ama bıçak kolayca girdi..." "... ve gözü bayıltıcı bir sesle yerinden çıkardı. "

Bolus 500 of saline. Halsted clamp.

500 cc. serum fizyolojik Halstead pensi.

All right, she said she'd probably be at one of these bars here on Halstead.

Bu barlardan birinde olabileceğini söyledi.

William Halstead, invented the mastectomy.

William Halstead masetktonomiyi buldu.

From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to...

Evden 75. caddeye, oradan da Halsted'e, o da yetmez gibi 70. caddeye gidiyorum...

Says here you live on Halstead.

Burada Halstead'de oturduğun yazıyor.

Not a lot of lawns out there on Halstead, right?

Orada pek çimli alan yoktur. Değil mi?

You know, there are a lot of hospitals between Halstead and County.

Halstead ile County arasında birçok hastane var.

Good Lord! You're kidding! Stephanie Halstead, a young actress.

Ama ceset bulunamamış bile Genç bir oyuncuymuş

Let's try and find the Halstead house. Hello!

Bi daha bakalım

Stephanie Halstead is haunting you? I gotta thing for you. We're gonna exorcise the ghost.

O kadın sana mı bulaştı Biliyordum ya

Jeff, I know that you're going to think that I'm crazy but this house is haunted. I have seen Stephanie Halstead's ghost, okay?

Biliyorum deli olduğumu düşünüyorsun ama ev lanetli, Stephanie'nin hayaletini görüyorum

Tim, pfft, I found him lying in the middle of Halstead one night crashing from meth.

Tim'i bir gece Halstead'in ortasında yerde buldum. Uyuşturucu almıştı, hali kötüydü.

Toni Halstead?

Toni Halstead?

Halstead?

Halstead?

Zadro saw Max on Halstead.

- Zadro, Max'i Halstead'de görmüş.

There's this one joint off of Halstead that's at the bottom of a meat locker.

Halstead'in dışında bir bar var, et dolabının içinden giriliyor.

Worked for two years at Lynch-Halstead in the junior trader program.

Lynch-Halstead'de 2 yıl satış programında çalışmış.

It was a company gift from Lynch-Halstead.

Lynch-Halstead'in verdiği bir şirket hediyesiydi.

It had the same engraving on the back as James Medina's. And his was from Lynch-Halstead.

James Medina'nınki gibi arkasında aynı gravür vardı ve onunki de Lynch-Halstead'den.

I'll run it against the Lynch-Halstead records.

Lynch-Halstead'in kayıtlarıyla karşılaştıracağım.

- Lynch-Halstead were her brokerage firm.

Lynch-Halstead bir süredir onun brokerliğini yapıyormuş.

Her husband was Paul Krager. He used to work for Lynch-Halstead.

Kocası, Paul Krager, eskiden Lynch-Halstead için çalışırmış.

His last known employer was Lynch-Halstead in 2001.

Bilinen son işvereni Lynch-Halstead, 2001 yılında.

Oh, it's Mrs. Halstead's old house.

Oh, bayan Halstead'ın eski evi.

Mrs. Halstead's place?

Mrs. Halstead'ın yerine mi?

Oh, hi, Mrs. Halstead!

Oh, merhaba, Mrs. Halstead!

My friend Joe showed my musicbox to his Boston Halstead Records.

Joe, musicbox'ımı Boston Halstead Records'a göstermiş.

Just ask the man who wrote the report--Rod Halstead.

Raporu yazan kişiye sormak. Rod Halstead.

Mr. Halstead, this is very important.

Bay Halstead, bu çok önemli.

I need you to get me everything you can on Rod Halstead.

Ron Halstead hakkında ne bulabilirsen her şeyi istiyorum.

Passed out, when we got there he didn't want to come in.

Onu birkaç gece önce Halstead'deki Benny'nin dükkanının önünde gördüm galiba. Kendine değildi. Yanına gittik ama içeri gelmek istemedi.

I need to go to * * * and Halstead. I also need a full surveillance package.

Bekle biraz, ayrıca tam iletişim ve gözetim cihazları gerek.