Harker tradutor Turco
339 parallel translation
And Mr. Harker.
- Ve Bay Harker. - Nasılsınız?
In my humble effort to amuse your fiancà © e, Mr. Harker, I was telling her some rather grim tales of my far-off country.
Sıradan bir çabayla nişanlınızı eğlendirmek için, Bay Harker, ona uzak ülkemden oldukça korkunç masallar anlatıyordum.
I can quite understand Mr. Harker's concern.
Bay Harker'ın kaygılarını oldukça iyi anlıyorum.
A vampire, Mr. Harker, is a being that lives after its death by drinking the blood of the living.
Bir vampir, Bay Harker, ölümünden sonra canlıların kanlarını içerek yaşayan bir yaratıktır.
Oh, Mr. Harker! Mr. Harker, it's horrible!
Bay Harker, bu korkunç.
Please, please, Mr. Harker.
- Lütfen, Bay Harker.
Mr. Harker, that is what you should be worrying about.
Bay Harker, endişelenmeniz gereken şey bu.
Mr. Harker, please, come here.
Bay Harker, lütfen, buraya gelin.
Mr. Harker, I have devoted my lifetime to the study of many strange things, little-known facts, which the world is perhaps better off not knowing.
Bay Harker, hayatımı bir çok garip şeyi incelemeye adadım belki de dünyanın bilmemesinin daha iyi olduğu küçük, bilinen gerçekler.
Oh, I don't know, Mr. Harker.
Bilemiyorum, Bay Harker.
Mr. Harker. You better bring Miss Mina inside.
Bay Harker, Bayan Mina'yı içeriye getirseniz iyi olur.
Come, Mr. Harker.
Gelin, Bay Harker.
Harker!
Harker.
Harker! Yes? Come.
- Onu gördün mü?
A bloke named Harker, military man.
Harker adında biri, ordu mensubu.
Harker?
Harker?
Horace Harker?
Horace Harker?
Horace Harker.
Horace Harker.
Major Harker seems to have thought very highly of Napoleon.
Binbaşı Harker, öyle anlaşılıyor ki, Napolyon'a çok değer veriyormuş.
Major Harker's having supper over there, with his back to him, carry on.
Binbaşı Harker şurada yemek yiyormuş, ona arkası dönükmüş, devam et.
Harker rises, they come to gripes.
Harker ayağa kalkmış, kapışmışlar.
Harker falls and breaks his back.
Harker düşerek belini kırmış.
Major Harker's back was broken deliberately.
Binbaşı Harker'in beli kasıtlı olarak kırıldı.
When you heard that Major Harker's back was broken you suspected The Creeper, eh?
Binbaşı Harker'ın belinin kırıldığını duyduğunda Creeper'den şüphelenmiştin, değil mi?
I see but how does Harker tie up with that gang?
Anlıyorum, ama nasıl olur da Harker bu çeteye takılır?
But there is a connection or Harker wouldn't be lying there now with his back broken.
Ama bir bağlantı var yoksa Harker şu anda kırık beliyle orada yatıyor olmazdı.
- Same as Major Harker's?
- Tıpkı Binbaşı Harker'ınki gibi?
Why should a murderer who's strong enough to break Major Harker's back, vent his bestial fury by breaking up dinky little cups and saucers when he could just as easily break up a large chair or smash a big table?
Binbaşı Harker'in belini kıracak kadar güçlü bir katil niçin hayvanca bir öfkeye kapılıp önemsiz küçük bardak ve tabakları kırıyor? Oysa büyük bir sandalyeyi ya da büyük bir masayı da kolaylıkla kırabilecek güçteydi.
Now tell me, you say that two of the busts were broken here in the shop, the third went to Major Harker, a fourth to Miss Carey and a fifth to Mr. Thomas Sandeford.
Şimdi söyle bana, diyorsun ki, büstlerden ikisi burada dükkanda kırıldı, üçüncüsü Binbaşı Harker'a, dördüncüsü Matmazel Carey'e ve beşincisi Bay Thomas Sandeford'a satıldı. Evet, efendim.
Vickie Harker.
Vickie Harker.
Miss Vickie Harker called to see you.
Bayan Vickie Harker sizi arıyordu.
What does Vickie Harker mean to this family?
Vickie Harker'ın bu aile için anlamı nedir?
If you want to see Miss Harker, Henry can drive you there.
Eğer Bayan Harker'ı görmek istiyorsanız, Henry sizi oraya arabayla götürebilir.
It was your daughter I was wanting to see, Mrs. Harker.
Ben de kızınızı görmek istiyordum Bayan Harker.
- Mrs. Harker!
- Bayan Harker!
I'd known about him and the Harker girl for a long time.
Harker ile olan ilişkisinden uzun süredir haberdardım.
That is, if Miss Harker agreed not to say anything.
Tabii eğer Bayan Harker hiçbir şey söylememeyi kabul ettiyse.
Apparently, Miss Harker agreed.
Öyle görünüyor ki Bayan Harker kabul etmiş.
Miss Harker, I...
Bayan Harker, Ben...
Miss Harker...
Bayan Harker...
I've seen Vickie Harker!
Vickie Harkerla konuştum!
- Vickie Harker loves me.
- Vickie Harker beni seviyor.
"The Diary of Jonathan Harker".
" Jonathan Harker'ın Günlüğü.
My name's Jonathan Harker.
Adım Jonathan Harker.
Mr. Harker.
Bay Harker.
There is just one more thing, Mr. Harker.
Son bir şey daha var Bay Harker.
- Good night, Mr. Harker.
- İyi geceler Bay Harker.
Sleep well, Mr. Harker.
İyi uykular Bay Harker.
- Mr. Harker.
- Bay Harker.
Here. Here, Harker.
Burada, Harker.
A Mr. Harker.
Adı Bay Harker.