Harmonica tradutor Turco

I've been playing the harmonica for 40 years.

40 yıldır mızıka çalarım.

It's a new harmonica.

Yeni bir armonika.

- Grandpa plays the harmonica.

- Büyükbaba mızıka çalar.

Went to the zoo when I got the notion, took up the harmonica again and even found time to notice when spring came around.

Canım çekince hayvanat bahçesine gittim, tekrar mızıka çalmaya başladım. Hatta baharın geldiğini fark edecek vaktim bile oldu.

This would be a fine country if we all visited the zoo and played the harmonica.

Herkes vaktini böyle geçirse bu ülkenin hali ne olurdu?

Here, how'd you like to have my harmonica?

Alın. Mızıkamı almak ister misiniz?

I just take out my harmonica and I play on it until that crisis just fades away.

Mızıkamı çıkarır çalarım. Böylece sorun çözümlenir.

I think if we played a duet together, you and I, on the harmonica...

Bence ikimiz mızıkayla bir düet yapacak olursak...

For harmonica? No.

Armonika için mi?

One of the things the owner reported missing was a harmonica.

Dükkan sahibinin kaybolduğunu bildirdiği şeylerden biri de bir armonikaydı.

A harmonica player?

Armonika mı çalıyor?

Oh, a lot of queer eggs among'em... but an acrobat that played the harmonica?

İçlerinde çok tuhaf insanlar vardı. Fakat armonika çalan bir akrobat mı?

Look. Any of you guys ever know a wrestler who liked to play the harmonica? .

Adamlarının içinde armonika çalmaktan hoşlanan bir güreşçi var mı?

Willie the harmonica player.

Armonika Willie.

The harmonica.

Armonika.

- Plays the harmonica.

- Armonika çalıyor.

Don't play the harmonica while Robert is playing the piano.

Robert piyano çalarken mızıka çalma.

- and Greg on the harmonica.

-... mızıkada Greg.

No secretive music performed on a glass harmonica behind the curtain?

Perdenin arkasından gelen cam mızıkasının melodisi?

That's Robert's harmonica.

Bu Robert'ın armonikası.

Don't you want to hear me play the harmonica?

Armonika çalmamı dinlemek istemez misin?

I don't like this old harmonica any more.

Bu eski armonikayı da sevmiyorum artık.

He'll just get that harmonica and he won't listen to anybody.

Armonikasını alır, ve kimseyi dinlemez.

His harmonica.

Onun armonikası.

The harmonica on which he plays his music.

Armonica, onun müziğini çaldığı şey.

Heart to chop down a blind boy, playing a harmonica.

Armonika çalan kör bir çocuğu devirecek kalpleri vardı.

He was making music on the harmonica.

Mızıkayla müzik yapıyordu.

- And he was playing the harmonica?

- Ve mızıka çalıyordu?

Or you take this place here - you and coley and his harmonica, or phillips and his mother.

Ya da mesela buraya bir bak sen ve Coley ve onun mızıkası veya Phillips ve annesi.

To bring along my harmonica.

- Neyi? Armonikamı getirmemi.

You interested in fashions, Harmonica?

Modaya meraklı mısın Armonika?

That's a crazy story, Harmonica.

Manyak bir hikaye bu Armonika.

Play, Harmonica.

Çal Armonika.

By the way, you know anything about a man going around playing a harmonica?

Aklıma gelmişken, ortalıkta dolanıp armonika çalan bir adam gördün mü?

Harmonica.

Armonika.

Sorry, Harmonica.

Üzgünüm Armonika.

Well, bless my soul, it's a new harmonica!

Yeni bir mızıka!

The harmonica.

Mızıka çalmayı öğreniyorum.

Take your harmonica, Gennady, and play us a tune.

Lütfen mızıkayı al, Gennady, ve bir melodi çal.

( PLAYING HARMONICA )

( MIZIKA ÇALIYOR )

Your favourite harmonica sounds more like a horse in heat

Armonika çiftleşmek isteyen bir at gibi,

This is Holland's harmonica, is it not?

Bu Holland'ın mızıkası, değil mi?

Play the harmonica.

Mızıkayı çal.

Ladies and gentlemen, what we have here... is the Moran S-15 harmonica tap.

Bayanlar, baylar, Burada gördüğünüz... Moran S-15 harmonica tap.

Just dial the target's phone number... pause before the last digit... blow the harmonica tone into the phone... press the last digit.

Sadece aranacak numarayı tışlayın... son rakamdan önce durdurun... armonika tonunu telefona gönderin... son rakama basın.

what if I parachute off and play the harmonica?

Ya paraşütle atlayıp, mızıka çalsam?

Do anything but pick up that harmonica again.

Mızıka çalmaktan başka bir şey yapma.

I don't play the harmonica, but it's an incredible... harmonica is what it is.

Ben ağız mızıkası çalmıyorum ama bu gerçekten harika bir ağız mızıkası.

( PLAYING HARMONICA )

[Armonika sesi]

[harmonica]

İkinci kıta.

Thanks for the ride. ( HARMONICA PLAYING ) Where your heart has never been

Getirdiğiniz için teşekkürler.