Hartley tradutor Turco

- Cassie Hartley.

- Cassie Hartley.

Oh, this is Cassie Hartley.

Bu Cassie Hartley.

- Mrs. Carlsen, this is Cassie Hartley.

- Bayan Carlsen, bu Cassie Hartley.

Your friend Miss Hartley, she's very nice.

Arkadaşın Bayan Hartley, çok kibar.

You must apologize to Miss Hartley for me.

Benim için ondan özür dilemelisin.

Miss Hartley, you say that you and Mr. Fabrini have been in love, plan to be married.

Bn. Hartley, Bay Fabrini ile birbirinizi sevdiğinizi ve evlenmek istediğinizi söylediniz.

'Sir Hartley Menzies will conduct in his place.'

Bay Hartley Menzies onun yerini alacaktır.

'Here comes Sir Hartley Menzies now.'

Şimdi Bay Hartley Menzies geliyor.

I'd like you to meet Mr. Hartley of Detroit.

Detroit'ten Bay Hartley ile tanışmanı istiyorum.

Michael George Hartley this is a nasty, dark little room.

Michael George Hartley burası pis, karanlık, küçük bir oda.

Would you care for one of Corporal Hartley's cigarettes?

Onbaşı Hartley'nin sigarasından almaz mısın?

Michael George Hartley, you're a philosopher.

Hartley, sen bir filozofsun.

Professor Jemerson-Hartley.

Profesör Jemerson-Hartley.

According to Doc Hartley in Tulsa Engel has a single card.

Tulsa'daki Doc Hartley'e göre Engel'de bir harita var.

Hartley says that English map a treasure map.

Hartley onun bir harita olduğunu söylüyor. Bir hazine haritası.

Doc-Hartley follows him.

Doc Hartley onun peşinde.

Hartley already there waiting on us.

Hartley şimdiden orada bizi bekliyor.

If Hilton, Knox, Hartley and I about 3 hours in the cave are... you can hang him.

Hilton, Knox, Hartley ve ben Mağaraya gidiyoruz... Şu andan itibaren 3 saatte dönmezsem.

And if industry is so hell bent to invoke Taft-Hartley any support they get from me will have to get flogged out.

Ve eğer endüstri Taft-Hartley yasasını aşındırmaya bu kadar kararlıysa... benden alacakları tek destek, kafalarının ezilmek zorunda kalmaları olacaktır.

Didn't your own Hartley say,

Sizin Hartley değil miydi,

Suzanne, this is our editor, Phil Hartley and sound editor, Elliot Morse.

Suzanne, bu editörümüz, Phil Hartley ve ses editörü, Elliot Morse.

Did you see the Hartley House?

Hartley House'u izledin mi?

The episode where the Hartleys enter Mary Jo in the "Mother of the Year" contest and by accident their essays go to the President.

Hartley Ailesi'nin, Mary Jo'yu Yılın Annesi yarışmasına soktuğu ve denemelerinin kazara Başkan'a ulaştığı bölüm.

Why should you? I mean, you've got Mary Jo Hartley as your real-life mom.

Yani, Mary Jo Hartley gerçekte senin annen.

Wait a second. Wait, wait, your mom, she's not Samantha Sanders, from The Hartley House?

Hey, hey bir dakika, annen The Hartley House'dan Samantha Sanders olamaz, değil mi?

Hartley Rathaway Possesses one of the finest scientific minds I've ever encountered.

Hartley Rathaway, karsilastigim en zeki bilim adamlarindan birisiydi.

HARTLEY : I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and let me out of here.

Kapiyi açip buradan çikmama izin verdiginde nasil hissedeceksin hayal bile edemiyorum.

Hartley. He said he knew what happened to Ronnie.

Hartley, Ronnie'nin basina gelenleri bildigini soyledi.

Oh, Hartley Rathaway, who is currently locked up in our super-villain basement jail for going psycho with sound waves?

Su anda bodrumdaki super kotuler hapishanemizde kilitli olan ses dalgalariyla kafayi bozmus Hartley Rathaway mi?

You're not the only one who understands vibrations, Hartley.

Titresimlerden anlayan bir tek sen degilsin Hartley.

HARTLEY : Okay, stop.

Tamam durdur.

Hartley's gone.

- Hartley gitti.

Hartley said he knew what happened to Ronnie.

Hartley, Ronnie'ye olanlari bildigini soylemisti.

It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.

Burası Hartley, Martyn bilir, dünyadaki en sevdiğim yerdir... ve bu gün doğum günüm.

You know when I saw you at Hartley the other night... on the stairs?

Sizinle Hartleydeki merdivenlerde karşılaştığımda... bunu biliyordun?

You know what you were saying in Hartley about... passion?

Hartley'de tutku hakkında söylediklerini... hatırlıyor musun?

This is not the issue under the question of transportation unity, but they're elected under the free democratic process of America and the Taft-Hartley laws.

Bu ulaşım bölümünün sorusu değildir, ama onlar özgür demokrat Amerikan ve Taft-Hartley yasaları çerçevesinde seçildiler.

I want you to meet Professor Hartley of Yale.

Yale'den Profesör Hartley'le tanışmanı istiyorum.

Who is Mariette Hartley?

- Mariette Hartley kim?

- Reverend Calvin Hartley.

- Papaz Calvin Hartley.

Local authorities think that Reverend Hartley and his son are a scam.

Yerel yetkililere göre, Papaz Hartley ve oğlu düzenbaz.

Reverend Hartley?

Papaz Hartley?

I take it you're not one of the Reverend Hartley's flock.

Papaz Hartley'in cemaatinden olmadığınızı düşünüyorum.

No, I remember Hartley when he was on his soapbox collecting dollar bills in coffee cans.

Hayır, Hartley'nin bir sandığın üzerine çıkıp, nutuk çekip, para topladığı günleri bilirim.

Even if Hartley and Samuel are fakes, it's still a long way from accusing the boy of murder.

Hartley ve Samuel dolandırıcı olabilirler, ama çocuğu cinayetten suçlamak olanaksız.

Hartley blocked my autopsy request on religious grounds.

Hartley, otopsi isteğimi, dini nedenleri kullanarak engelledi.

Sheriff... lt's Hartley's group.

Şerif. Hartley'nin cemaati.

Here he is! Get ready for the Reverend Calvin Hartley!

Papaz Calvin Hartley için hazır olun!

That man to whom I owe my life is Samuel Hartley.

Hayatımı borçlu olduğum kişi Samuel Hartley.

Ladies and gentlemen, God's soldier - Samuel Hartley.

Bayanlar baylar,... Tanrı'nın eri, Samuel Hartley.

We know that Reverend Hartley's been pressuring you, but this is the third death linked with the Miracle Ministry.

Papaz Hartley'nin sana baskı uyguladığını biliyoruz,... ama bu olay, Mucizeler Kilisesi'yle ilgili üçüncü ölüm vakası.