Haruko tradutor Turco
125 parallel translation
HARUKO SUGIMURA
HARUKO SUGIMURA
Haruko Sugimura
HARUKO SUGIMURA
KYOKO AOYAMA HARUKO TOGO
KYOKO AO YAMA HARUKO TOGO
CHISHU RYU KUNIKO MIYAKE HARUKO SUGIMURA
CHISHU RYU - KUNIKO MIYAKE HARUKO SUGIMURA
WAKAO Ayako, KAWAGUCHI Hiroshi
Hiroshi Kawaguchi - Ayako Wakao Haruko Sugimura
SUGIMURA Haruko, NOZOE Hitomi, RYU Chishu
- Hitomi Nozoe ChishuRyu
KANEMON NAKAMURA, OSAMU TAKIZAWA, HARUKO SUGIMURA
Kanemon Nakamura Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
Miyako, Haruko Shizuka, Sonomaru, Sadako, Haru, Okaru Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko
Miyako, Haruko Shizuka, Sonomaru, Sadako, Haru, Okaru Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko Yoshii Masako Tanaka Kazuyo Tanaka Kayo Kurako Kayo hepsi de benim takma adım.
Haruko was born here. She's as loyal as you or me.
Haruko burada doğdu, o da senin ve benim gibi vatanına sadık.
Haruko Sakura.
Haruko Sakura.
Haruko,
Haruko...
On an American citizen named Haruko Sakura und her parents.
... bir Amerikan vatandaşı, Haruko Sakura ve ailesi.
Before we left Pearl, I personally vouched for Haruko and her parents, and went way out on a limb for them.
Pearl'dan ayrılmadan önce, şahsen Haruko ve ailesi için kefil oldum.
- Haruko and me, right?
... Haruko ile benim hakkımda.
There's a picture of Haruko and me that I'd like you to bring ashore.
Benim, Haruko ile birlikte bir resmim var. Onu bana getirebilir misin?
Haruko!
Haruko!
Haruko.
Haruko.
I'm Haruko Mihashi, a student nurse.
Ben Haruko Mihashi'yim, bir öğrenci hemşire.
The experimental subject was Haruko's patient.
Denek olarak Haruko'nun hastasını kullandılar.
I guess you got the message, right Haruko?
Sanırım mesajı aldın değil mi, Haruko?
Haruko, was it?
Haruko'ydu, değil mi?
Haruko, that's great!
Haruko, bu harika!
- Haruko, let's go home.
- Haruko, eve gidelim.
Haruko.
Haruko! ..
You fool! - Haruko!
- Seni aptal!
Open up!
Haruko?
Haruko, are you still worried about him?
Haruko, halâ onun için endişeleniyor musun?
Haruko's grandma...
Haruko'nun büyükannesi...
They gave Haruko her grandmother's old room.
Ona, büyükannesinin eski odasını verdiler.
Haruko was thrilled to get the room.
Haruko, odayı almaya çok hevesliydi.
Where's Haruko?
Haruko, nerede?
Where's Haruko?
Haruko nerede! ?
Haruko, Maeda is on his way!
Haruko, Maeda'da geliyor oraya!
What happened to Haruko?
Haruko'ya ne oldu! ?
I'm here to rescue you, Haruko!
Seni kurtarmaya geldim, Haruko!
What's happening to Haruko?
Haruko'ya ne oluyor? !
Haruko, where's my husband?
Haruko, kocam nerede?
Natsuko and Haruko. - Hi!
Natsuko ve Haruko.
And, Haruko, you sit right here, darling.
Çok güzel. Ve Haruko, sen de burda otur, sevgilim.
And, Haruko, you say, "Prepare to meet your doom!"
Güzel. Ve Haruko, Sen diyeceksin ki : "kaderinle karşılaşmayı tercih ederim!"
Twenty years ago, did you work on an embalming project in the States, for a woman called Haruko Murakami?
Yirmi yıl önce, Amerika'da bir mumyalama projesinde Haruko Murakami adlı bir kadın için çalıştın mı?
"Dear Miss Haruko..."
"Sevgili Bayan Haruko..."
Is Haruko here?
Haruko burada mı?
Have a seat, Haruko.
Otur lütfen.
Allow me, Haruko.
İzin ver, Haruko.
Please, it's Haruko.
Lütfen, adım Haruko.
Okay, Haruko.
Tamam, Haruko.
Haruko!
Hey, Haruko!
Haruko?
Haruko?
Haruko!
!
Haruko's parents gave her a study room.
Sekizinci sınıfta, ailesi Haruko'ya bir çalışma odası verdi.