Hate it tradutor Turco

Oh, I hate that! I hate it when stuff jumps out at you!

Bir anda ortaya çıkan şeylerden nefret ediyorum.

Hey, I hate it, too.

Ben de nefret ettim.

I hate it.

Nefret ettim.

The cops hate it, too, you know, because it's against the law.

Polisler de nefret eder çünkü kanunlara aykırı.

Why don't you do it? Hate it down there.

- Sen gitsen olmaz mı?

Listen, why don't you just listen to the song, and if you hate it, we'll get out of here, okay?

Bakın, bir kere şarkıyı dinleyin. Hoşunuza gitmezse basar gideriz.

I hate it.

Nefret ediyorum.

I hate it so bad.

Çok fena nefret ediyorum.

- I hate it!

- Nefret ederim!

- I hate it more!

- Ben daha fazla!

I hate it when Frankie's right!

Frankie'nin haklı olmasından nefret ediyorum!

Why do you hate it that much.

Niye bu kadar nefret ediyorsun ondan?

And you know how you hate it when I pronounce foreign words in their native tongue?

Yabancı kelimeleri, kendi dillerine göre telaffuz etmemden nefret ediyorsun.

I hate it.

Bundan nefret ediyorum.

I hate it when you call me hon. Ugh.

Bana tatlım deme.

I see the way he talks to you, and how much you hate it.

Seninle nasıl konuştuğunu ve bundan nasıl nefret ettiğini görüyorum,

You hate it.

Nefret ediyorsun değil mi?

It's OK to be angry, to hate me.

Bana kızgın olman, nefret etmen sorun değil.

It's a hate crime.

Bu bir nefret suçu.

It's a hate crime!

Nefret suçu bu!

So, like I was saying, it's a hate crime.

Söylediğim gibi, bu bir nefret suçu.

I hate feeling this way, I don't know how you handle it.

Bu histen nefret ediyorum, bunlara nasıl tahammül edebiliyorsun anlamıyorum.

Well, I hate to say it, but we got other problems.

Şey, söylemekten nefret ediyorum ama başka problemlerimiz de var.

I can deal with the snakes, Víbora. It's the rats I hate.

Yılanlara katlanabilirim Vibora ama farelerden nefret ederim.

Listen, whatever the reason is you hate me, don't take it out on my niece.

Dinle, benden nefret etme sebebin her neyse bunu yeğenimden çıkartma.

I hate having a house full of money and nowhere to put it.

Ağzına bir para dolu bir evde olmaktan ve koyacak bir yer olmamasından nefret ediyorum.

Buddy, I hate to say it, but this is a "dear John" letter.

Dostum, söylemek istemem ama bu John isimli birine yazılmış.

It's so easy to talk with you, but I bet it means nothing! I hate you!

Sizinle konuşmak çok kolay ama hiç bir anlamı yok.

Or do you just hate yourself so much that you gotta take it out on people like you?

- Mükemmel oldu. - Şimdi gerçek bir protestoya benzedi.

Birmingham has seen nothing but hate for so long, it has lost its ability to believe.

Birmingham uzun süredir nefret dışında bir şey görmedi. İnanma yeteneğini kaybetti.

I hate to say it, Mr Strange, but it was exactly as I had imagined.

Maalesef tam da düşündüğüm gibi oldu Bay Strange.

- to be set up right now. - I hate to say it,

- Bunu söylemekten nefret ediyorum Liz.

It was an experiment, and I went along with it, but I really hate myself right now.

Bu bir deneydi,... ben de kurallara uydum,... ama şu an kendimden nefret ediyorum.

And what she inflicted upon him was something he could never forget, and I will always hate her for it.

Ve ona yaşattığı şeyler asla unutamayacağı şeylerdi. Bunun için ondan her zaman nefret edeceğim.

You say you hate me, Maria, but if it wasn't for me, you'd never have any fun at all.

Benden nefret ettiğini söylüyordun, Maria, Ama bunlar benim için olmasaydı, şimdiye kadar hiç eğlenmeyecektin.

I guess it's just that I'm... and I really hate this word, but there's no other way to say it,

- Öyle mi? Herhalde şey olduğundan... Bu kelimeden nefret ediyorum ama bunu söylemenin başka yolu yok.

I tried that and I hate myself for it.

Denedim ve kendimden nefret ettim.

And you can hate me, you can be disgusted, you can feel whatever it is you wanna feel because frankly, I'm beyond caring.

Ve benden nefret edebilirsin, iğrenebilirsin, istediğini hisset çünkü doğrusu, ben umursamayı bıraktım.

It was there that I learned to hate the smell of weakness.

Zayıflık kokusundan nefret etmeyi orada öğrendim.

Well, I hate to break up the little party here, Trey, but you guys are in it pretty deep this time.

Şey, ben, burada kırmak için Trey küçük bir parti nefret, ama siz içinde bu kez oldukça derin.

I hate everything about it.

Bu konudaki her şeyden nefret ediyorum.

It also happens when two people who hate each other during the entire movie are about to make wild, passionate love, but that's more of a backhand sweep.

Ayrıca birbirinden nefret eden iki kişi tutkulu şekilde sevişmeden önce böyle yapar. Ama onu elinin tersiyle yapıyorsun.

I hate it so much.

- Hem de nasıl.

I hate to leave you, but it's easier for me to hide in New York.

Seni terk etmekten nefret ediyorum ama saklanmam gerek ve yalnız başıma bu daha kolay. Ne kadar sürecek?

It's okay to be angry, to hate me.

Kızgın olman, benden nefret etmen sorun değil.

You know, I hate to say this, I really do, but it's hard to trust fats.

Söylemeyi hiç istemezdim ama şişmanlara güven olmaz.

Who is it that you hate?

Nefret ettiğiniz kim?

Who then is it that you hate?

Nefret ettiğiniz kim?

I hate to break it to you, Mrs. Minassian, but your boys don't exactly follow the code of silence.

Bayan Minassian, bunu söylemeyi hiç istemezdim ama sizin elemanlar pek de ağzı sıkı adamlar değil.

Well, I... I hate to break it to you, Mrs. Minassian, but your boys don't exactly follow the code of silence.

Bayan Minassian, bunu söylemeyi hiç istemezdim ama sizin elemanlar pek de ağzı sıkı adamlar değil.

I hate myself for it.

Bunun için kendimden nefret ettim.