Have i made myself clear tradutor Turco

- Senator, have I made myself clear?

- Senatör, bilmem anlatabildim mi?

Have I made myself clear?

Yeterince açık oldu mu?

- Have I made myself clear?

- Yeterince açık mı?

Have I made myself clear?

Sanırım derdimi izah edebildim?

- Have I made myself clear?

- Kendimi açıkça ifade edebildim mi?

Have I made myself clear?

Yeterince açık mı?

Have I made myself clear?

Anlaşıldı mı?

Have I made myself clear, Meathead?

Bilmem anlatabildim mi mankafa?

Have I made myself clear?

Beni iyice anladın mı?

- Have I made myself clear?

- Yeterince açık konuştum mu?

Have I made myself clear?

Kendimi açıkça ifade edebildim mi?

Have I made myself clear?

Kendimi netleştirebildim mi?

- Have I made myself clear?

- Kendimi yeterince ifade edebildim mi?

Have I made myself clear?

Soylediklerim acikca anlasildi mi?

Have I made myself clear, Commander?

Açıkça ifade edebildim mi, Komutan?

- Have I made myself clear?

- Kendimi ifade edebildim mi?

- Have I made myself clear?

- Anlaşıldı mı? - Evet.

Have I made myself clear?

Anlatabildim mi?

Have I made myself clear?

Anlatabiliyor muyum?

- Have I made myself clear?

- Sizinle yeterince açık olabildim mi?

Have I made myself clear, you sons of- -

sizi -

Have I made myself clear?

- Anlatabildim mi?

- Have I made myself clear?

- Bilemem anlatabildim mi?

- Have I made myself clear?

- Yeterince açık oldu mu? - Fazlasıyla.

Have I made myself clear?

Net olabildim mi?

Have I made myself clear?

Yeterince açık konuştum mu?

- Have I made myself clear?

- Anlaşıldı mı?

Have I made myself clear?

Yeterince açık olabildim mi?

Have I made myself clear?

Yeteri kadar açık anlatabildim mi?

I don't think i have made myself quite clear.

Tam açıklayamadım herhâlde.

If I have not made myself sufficiently clear, mister I will add this :

Yeterince açık olmadıysam, bayım Şunu da ekleyeyim :

Have I made myself sufficiently clear?

Kendimi açıklayabildim mi?

Have I made myself quite clear?

Kendimi tam açık ifade ettim mi?

- Have I made myself quite clear?

- Yeterince açık anlatabildim mi?

Have I made myself perfectly clear?

Kendimi ifade edebildim mi acaba?

- I have not made myself clear.

- Durumu size açıkça anlatamadım.

Perhaps I have not made myself clear.

Size iyi anlatamadım galiba.

Have I made myself perfectly clear?

Kendimi iyi ifade edebildim mi?

Perhaps I have not made myself sufficiently clear.

Kendimi iyi ifade edemedim galiba.

I have not made myself clear.

Sanırım iyi anlatamadım.

I have not made myself clear.

Sanırım tam olarak anlatamadım.

I'll have the other two in a couple of days. I thought i made myself clear.

- Net açıkladığımı sanıyordum.

I think I have made myself clear.

Sanırım yeterince açık konuştum.

Have I made myself abundantly clear?

Hemen dağılmanızı istiyorum. Sözlerim net bir şekilde anlaşıldı mı?

They all had to go down to the office the next day. Perhaps, major carlton, I have not made myself clear.

Ben kızlarımı şanlı askerlerin kişisel fetihleri ve malları olsunlar diye yetiştirmedim.

Have I not made myself clear?

Kendimi açıkça ifade edemedim mi?

Perhaps I should have made myself more clear.

İyisi mi daha açık konuşayım.

Brian, perhaps I have not made myself clear.

Brian, galiba yeterince açık konuşmadım.

Have I made myself completely clear to you now?

Şimdi kendimi sana tamamen açıkça ifade edebildim mi?

I have made myself clear.

Açık ve net belirttiğimi sanıyordum.

- Have I made myself perfectly clear?

- Kendimi açıkça ifade edebildim mi?