He doesn't hate you tradutor Turco

He hates me! - He doesn't hate you.

- Senden nefret etmiyor.

- He doesn't hate you.

Senden nefret etmiyor.

He doesn't hate you.

Olmuyor.

He doesn't hate you.

Senden nefret etmiyor.

Well, he doesn't really hate him. It took me three years to forget you!

Aslında ondan gerçektende nefret etmiyor

- He doesn't hate you.

- Senden nefret etmiyor.

He doesn't hate you. What are you talking about?

Senden nefret ediyor da, ne demek?

Sam, he doesn't hate you any more than you hate him.

- Sam, senin ondan ettiğin kadar değil.

He doesn't hate YOU! He hates ME! He's gonna let me be crucified again!

Ha, o senden nefret etmiyor.Benden nefret ediyor.Onun yüzünden yeniden çarmıha gerileceğim.

He doesn't hate you, sweetie.

Nefret etmiyor.

HE DOESN'T HATE YOU. YES, HE DOES. AND SO DOES MY DAD.

Evet ediyor, babam da nefret ediyor.

He doesn't hate you.

Nefret etmiyor.

Angel, he doesn't hate you.

Angel, o senden nefret etmiyor.

He doesn't hate you.

Steve senden nefret etmiyor.

- He doesn't hate you.

- Senden nefret etmez.

He doesn't hate you, I promise.

Senden nefret etmiyor, yemin ederim.

She doesn't hate you, she just thinks that he's stupid.

Senden nefret etmiyor. Çocuğu aptal bulduğunu düşünüyor.

- Come on, now. He doesn't hate you.

Yapma, senden nefret etmiyor.

No, he doesn't hate you.

Hayır, senden nefret etmiyor.

He doesn't hate you as much as he thinks he does.

Aslında o senden düşündüğün kadar nefret etmiyor.

But he doesn't hate you.

Ama senden nefret etmiyor.

But he doesn't deserve your hate, you know? Don't hate him.

Ama o senin nefretini haketmiyor.

He doesn't want me to shave my head. You shouldn't hate him.

Ve ona bir ultimatom verdim.

You know, I would keep him off the leg for a while, and he's gonna hate you, he's gonna fight you on it, but it's best if he doesn't put any pressure on it for at least two weeks.

Sizden nefret edecek, sizinle bunun için kavga edecek ama en azından iki hafta üzerine baskı yapmazsa en iyisi olur. - Tamam. - Tamam, kendinize iyi bakın.

- He doesn't hate you either.

- O da nefret etmiyor.

- Look, he doesn't hate you.

- Bak, o senden nefret etmiyor.

You know, it might feel like that, but I bet he doesn't hate you.

Bilirsin, bu şekilde hissedebilirsin, ama bahse girerim senden nefret etmiyordur.

- This baby hates me. He doesn't hate you.

Bu bebek benden nefret ediyor.

But, you know, this is how much he doesn't hate you.

Ama bütün bunlar senden nefret etmediğini gösteriyor.

He Doesn't Hate You, Darling.

Senden nefret etmiyor, tatlım.

He doesn't hate you, Art.

- Senden nefret etmiyor Art.

Does he really hate me so very much? He doesn't hate you.

Benden bu kadar çok mu nefret ediyor?

He hates me. He doesn't hate you.

- Senden nefret etmiyor.

Just because he doesn't hate you, doesn't mean he'll start liking you.

Nefret etmemesi seni seveceği anlamına gelmez.

- No, he doesn't hate you, sweetie.

- Hayır, senden nefret etmiyor tatlım.

No, of course he doesn't hate you.

Elbette senden nefret etmiyor.

♪ Sheldon hates me. He doesn't hate you.

- Sheldon benden nefret ediyor.

You mean so he doesn't hate you? Not easy.

Kendini nefret ettirmeden mi?

No, he doesn't hate you.

Hayır, etmiyor.

He doesn't hate you.

Sizden nefret etmiyor.

- Oh, he doesn't hate you.

- Hayır, senden nefret etmiyor.

He doesn't hate you.

O senden nefret etmiyor.

Just because I hate you, doesn't mean he has to.

Senden nefret ediyor olmam, onun da nefret etmesi anlamına gelmez.

He doesn't hate you, Molly.

Senden nefret falan ettiği yok, Molly.

- He hates me, doesn't he? - No, he doesn't hate you.

- Benden nefret ediyor değil mi?

- He doesn't hate you.

- Senden nefret ettiği falan yok.

He doesn't hate you, my child.

Senden nefret etmiyor evladım.

I hate to break it to you, but he doesn't even like you.

Bunu söylemek istemiyorum ama o seni sevmiyor bile.

He doesn't hate you.

Senden nefret etmiyor ki.

Kubo, he doesn't hate you.

Senden nefret etmiyor Kubo.

He doesn't hate you.

- Etmiyor