Health inspector tradutor Turco

You'll be health inspector at the Santa Chiara Orphanage.

Santa Chiara Yetimhanesinde sağlık memuru olacaksın.

Our new health inspector, Dr. Vignali.

Yeni sağlık müfettişimiz Dr. Vignali.

Our new health inspector.

Yeni sağlık müfettişimiz.

Good morning Mr. Health Inspector!

Günaydın sağlık müfettişi bey!

- Excellent, Mr. Health Inspector.

- Harika, müfettiş bey.

- Very well, Mr. Health Inspector.

- Çok iyi gidiyor memur bey.

- Yes, Mr. Health Inspector.

- Evet memur bey.

- Good day, Mr. Health Inspector!

- İyi günler müfettiş bey!

Pia, show the health inspector around the infirmary.

Pia, sağlık müfettişine reviri gezdir.

What will the Health Inspector think?

Sağlık müfettişi neler düşünecek...

Today I met the new health inspector.

Bugün yeni sağlık müfettişiyle tanıştım.

The health inspector will have to find another nurse.

Sağlık müfettişi başka bir hemşire yardımcısı bulmak zorunda kalacak.

" Dear Mr. Health Inspector, I can't keep it in any longer.

Sevgili sağlık müfettişi, daha fazla saklayamayacağım.

It's him. - The Health Inspector?

- Sağlık müfettişi mi?

"Dear Mr. Health Inspector, please excuse all the trouble I've caused..."

" Sevgili sağlık müfettişi başınıza açtığım tüm sorunlar için beni affedin.

Good morning, Mr. Health Inspector!

- Günaydın sağlık müfettişi bey!

I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge.

Sağlık Müfettişi gibi fabrikaya gittim.

Can I see your health inspector's permit?

Sağlık teftiş izninizi görebilir miyim?

- I thought you were a health inspector.

- Sağlık müfettişi olduğunu sanıyordum.

I'm a deputy public health inspector.

Genel sağlık müfettiş yardımcısıyım.

The health inspector's just been, things wrong with hotel.

Sağlık müfettişi geldi de... otelde sorunlar var.

The health inspector comes tomorrow.

Sağlık müfettişi yarın geliyor.

- Supposing the health inspector had seen it?

Sağlık müfettişi görseydi ne olurdu? Biliyorum.

The health inspector wouldn't...

Sağlık müfettişi...

A public health inspector coming after a 24-hour warning and a rat loose in the hotel, is that what you mean?

Sağlık müfettişi... 24 saat uyarı ardından geliyor ve otelde kaçak bir sıçan var... bu mu yani?

That was the health inspector.

Sağlık müfettişi gelmişti.

We're about to take the life of a public health inspector and you want to know "How's the cat?"

Sağlık müfettişinin canını almak üzereyiz... sense kedinin durumunu soruyorsun!

- Health inspector.

- Sağlık müfettişi.

What's your bright idea, Mr Health Inspector?

Senin fikrin ne, Bay Sağlık Müfettişi?

My name is Mike Brady, and I am the county health inspector, and like I was trying to tell the mayor, we have a very serious situation on our hands here.

Benim adım Mike Brady ve ben ilçe halk sağlığı Müfettişiyim. Ve ben belediye başkanına durumu anlatmaya çalışıyorum burada bizim elimizde çok ciddi bir durum var.

The state health inspector shows up. They talk to Skip.

Şehir dedektifi ortaya çıktı...

Against the public health inspector.

Halk sağlığı müfettişlerine karşı.

Health inspector.

Sağlık müfettişiyim.

The health inspector came out... and told me that I was dressing my rabbits in a unsanitary condition.

Bir görevli geldi ve tavşanlarımın sağlıksız ortamlarda yaşadıklarını söyledi.

I noticed the day after the health inspector came... you borrowed S150 from petty cash... and you listed it as cleanup expenses.

Sağlık görevlisi geldikten bir gün sonra masraf kasasından 150 dolar aldığını ve onu temizlik harcamaları olarak kaydettiğini fark ettim.

The health inspector's closing the diner for two days.

Sağlık müfettişi iki günlüğüne restoranı kapatıyor.

Health inspector?

Sağlık müfettişi mi?

Health inspector.

Sağlık müfettişi.

You could have your own health inspector detective show.

Kendi Sağlık Müfettişi programını yapabilirsin.

Can't you just be Larry and not Larry the health inspector guy?

Sağlık Müfettişi sıfatın olmadan sadece Larry olamaz mısın?

Call the health inspector.

Sağlık müfettişini çağırın.

Arr, it covered up the "D" from the health inspector.

Sağlık müfettişinin verdiği zayıf notu örtüyor.

Well, you and the health inspector. [Chuckles]

Senin ve sağlık müfettişi için.

It might if I was a health inspector.

- Eğer bir sağlık müfettişi olsaydım evet.

We've survived a recession, two earthquakes and a health inspector who, despite my many advances, turned out to be gay.

Yeni bir soktan kurtulduk, 2 deprem, 1 saglik kontrol memuru. bircok gelismeye karsin Gay oldugu ortaya cikti.

I have it coming out of my bottom. I can completely lie to the health inspector.

Her yerimden ustalık akıyor! SağIık müfettişine rahatlıkla yalan söyleyebilirim.

Taylor Collinsworth, Field Inspector, Board of Health.

Taylor Collinsworth, Sağlık Bakanlığı, saha müfettişi.

Lennihan was an undercover inspector... for the Board of Health.

Lennihan, Sağlık Kurulu'nun sivil bir müfettişiydi.

It seems to be of good health, Inspector-chief.

Çok sağlıklı görünüyorsunuz, Başmüfettiş.

Your health, Chief Inspector.

Sağlığınıza, Başmüfettiş.

[Laughs] Who are you, sweetheart, the health inspector?

Kimsin sen, tatlım, sağlık müfettişi mi?