Hedgehogs tradutor Turco

Thorny hedgehogs, be not seen ;

Dikenli kirpiler, görünmez olun.

In fact, they were probably very similar to present-day shrews and hedgehogs, although they may have laid eggs.

Hatta, belki de bugünkü sivri fare ve kirpilere çok benziyorlardı ama muhtemelen yumurtluyorlardı.

I know from long experience that my men have all the artistic talent of a cluster of colour-blind hedgehogs... in a bag.

Tecrübelerimle biliyorum ki personelimin, bir çuval içindeki renk körü bir kirpi sürüsü kadar resim yeteneği var.

Hedgehogs have soft bellies.

Kirpilerin karınları çok yumuşak.

Do hedgehogs eat parsley?

Kirpiler maydanoz yer mi?

And I thought about all the people I knew and which were hedgehogs and which were foxes.

Sonra da tanıdığım tüm insanları düşündüm. Kimlerin kirpi ve kimlerin tilki olduğunu.

And hedgehogs. I love hedgehogs.

Ve kirpileri. Kirpileri çok severim.

I bury rabbits, rats, mice and birds. And frogs, hedgehogs, even snails.

Tavşanları, fareleri, sıçanları, kuşları, kurbağaları, kirpileri hatta salyangozları bile gömüyorum.

Living things like lilac and... and hedgehogs and...

Yaşayan şeyler, leylak gibi ve... ve kirpiler gibi...

It's only been in the last three or four years that it's been illegal for a child to kick a hedgehog, because "Hell, I like kicking hedgehogs."

Yani sadece daha üç veya dört sene geçti dimi... Bi çocuğun böyle küçük koruma köpeklerini tekmelemesini yasaklayalı, Çünkü "Tanrım, küçük koruma köpeklerini tekmelemeyi çok seviyorum"

Classical naturalists thought hedgehogs actually mated belly to belly!

O yüzden klâsik doğa bilimciler onların yüz yüze çiftleştiğini düşünürdü.

Whether the female flattens her prickles to help is unclear, but it seems the old joke that asks "How do hedgehogs mate?" was right all along.

Dişinin erkeğe yardım etmek için dikenlerini indirip indirmediği pek net görünmüyor ancak anlaşılan kirpilerin nasıI çiftleştiğini soran o eski bilmece aslında gerçeği ifade ediyormuş.

Armadillos, like hedgehogs, grew large by broadening their diet.

Armadillolar da tıpkı kirpiler gibi besinlerini çeşitlendirerek büyüdü.

You privately acquire hedgehogs.

Kirpi alımı işindesin.

By the time you get close enough to use those swords, you'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs.

O kılıçlarla bana yaklaşana kadar etrafınız oklarla çevrilecek, kirpi gibi olacaksınız.

Like what? "You'll be so full of arrows, you'll look like hedgehogs."

"Etrafınız oklarla çevrilecek, kirpi gibi görüneceksiniz." Hayır. Sadece aklıma geldi.

If a hedgehog wants to be close with other hedgehogs... The closer they become, the more they hurt eachother.

İki kirpi birbirleri ile yakınlaşmak isterse yakınlaştıkça birbirlerinin canını daha fazla acıtırlar.

What a mess........ No place for the hedgehogs...

Bu ne karışıklık Kirpilere yer yok..

Hedgehogs don't hibernate in winter.

Kirpiler kış uykusuna yatmaz.

Hedgehogs dominate winter.

Kirpiler kışa teslim olmaz.

- So are hedgehogs.

- Kirpiler de.

As if we're catfish or hedgehogs.

Kedi balığı ya da kirpiymişiz gibi.

We're all hedgehogs in life.

Hayatın içinde hepimiz kirpiyiz.

Believed that mother is in charge of a store, that we have a real carousel at home, hedgehogs, parrots, many TVs and a typewriter.

Annemin bir mağazası olduğuna, evimizde gerçek bir atlı karınca ve kirpi papağan, bir sürü TV ve daktilo olduğuna inandı.

and chatter at me and after bite me then like hedgehogs which lie tumbling in my barefoot way and mount their pricks at my footfall

Bazen maymunlar gibi sırıtıp bağrışırlar... ve beni ısırdıktan sonra çene çalarlar. Bazen kirpi olup, ayaklarımın altına yuvarlanır ve dikenlerini tabanlarıma batırırlar.

- They sure aren't hedgehogs.

Iki tilki mi? - Kirpi olmadiklari kesin.

Hedgehogs are 40 times more resistent to venom than other mammals their size.

Ve arada bir su içmek veya ağaç değiştirmek için inerken uzun tırnaklı ayaklarını kullanıyorlar.

We have hedgehogs.

Kirpilerimiz var.

As well as being Madagascar's equivalent of hedgehogs, tenrecs also take the place that moles and shrews would occupy anywhere else in the world.

Kirpilerin Madagaskar'daki eşdeğeri olmalarının yanında tenrekler, köstebek ve sivrifarelerin yerini de doldurur.

Hey, hedgehogs, get in the car.

Hey, kirpiler, arabaya binin.

I do not get it, hedgehogs, and who is going to load the boxes?

Hiç anlamıyorum, kirpiler, kutuları kim yükleyecek peki?

So, Andy's investment talk was all [Mockingly] funds and percentages and mutual hedgehogs.

Yani, Andy'nin bütün yatırım konuşmaları fonlar, hisseler ve müşterek kirpiler üzerineydi.

Apparently hedgehogs are dying out.

Görünüşe göre kirpilerin nesli tükeniyor.

So he asks yours truly to do the most basic tasks like find files on his desktop and search for videos of sneezing hedgehogs or whatever.

Bu yüzden sürekli olarak benden, masaüstündeki dosyaları bulmak veya hapşıran kirpi videoları aratmak gibi basit şeyler yapmamı istiyor.

Now, affected by a plague of hedgehogs, several of us undertook to clear the farm using only a hosepipe and two strands of lead piping.

Köstebek istilasına uğramış bir çiftliği, sadece birkaçımız, yalnızca bir hortum ve iki parça kurşun boruyla tamamen temizledik.

Do hedgehogs have bones?

Kirpilerin kemikleri var mı?

Hedgehogs die.

Kirpi öldü.

they're partial to crickets, but, incredibly, it's possible for these hedgehogs to survive up to 10 weeks without food or water.

Günümüzde burada yaklaşık 14,000 ayı var. Yeryüzündeki en kalabalık nüfus.