Heisenberg tradutor Turco

That's after Heisenberg Boulevard, not far from Mathematical Park

Heisenberg Bulvarı'ndan sonra, Matematik Parkı'ndan fazla uzakta değil.

Heisenberg.

Heisenberg.

I'll scan the Heisenberg compensators.

Heisenberg düzenleyicilerini kontrol edeceğim.

We have learned that if we uncouple the Heisenberg compensators and allow them to re-scramble randomly, then we can beam a holodeck object, or a person, off the grid with all the cohesion of conventional matter.

Işınlayıcının Heisenberg dengeleyicilerini ayırabilir ve bağımsız hareket etmelerini sağlayabilirsek sanal güverte cisimlerini, ya da kişileri geleneksel maddelerin tüm bütünlüğüyle dışarı ışınlayabileceğimizi keşfettik.

You're certain they have to uncouple the Heisenberg compensators?

Heisenberg dengeleyicilerini ayırmaları gerektiğini söylediğinden emin misin?

I want you to talk about uncoupling the Heisenberg compensators.

Sizinle Heisenberg dengeleyicilerini ayırmanız hakkında konuşmak istiyorum.

Check the Heisenberg compensators.

Heisenberg düzenleyicisini kontrol et.

Heisenberg Uncertainty Principle.

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi.

I think Mr. Heisenberg would object.

Bay Heisenberg razı olmaz gibi geliyor.

I'll be strictly Heisenbergian.

Tam anlamıyla Heisenberg tipi olacağım.

The Heisenberg uncertainty principle says it's impossible to see a subatomic particle and know both where it is and where it's going at the same time.

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi derki bir atomaltı parçacığına bakarken aynı anda hem nereye gittiğini hem de nerede olduğunu bilmek imkansızdır.

Heisenberg and Bohr were walking through Denmark ´ s countryside.

Heisenberg ve Bohr Danimarka'nın kırsal yörelerinde yürüyorlardı.

Heisenberg himself, codiscoverer of quantum physics... said atoms are not things, they're only tendencies.

Kuantum fiziğinin kaşiflerinden Heisenberg'in kendisi de atomun nesne olmadığını söyler. Sadece eğilimdirler.

LUTHOR : Rewire this circuit... and reroute the Drexler limiters and connect the Heisenberg compensators in series.

Devreleri yeniden birleştirmeyi dene, tahrip parçalarını ve Heisenberg yükselticilerini bir seri olarak kullanalım.

While I was a physics major in college, we studied something called the Heisenberg Uncertainty Principle.

Üniversitede fizik öğrencisiyken....... Heisenberg Belirsizlik Prensibi denen bir şey üzerinde çalışmıştık.

Heisenberg's Uncertainty Principle.

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi.

Heisenberg noted that the, uh, the act of observation will affect the observed.

Heisenberg'e göre herhangi bir gözlem metodu gözleneni etkiler.

Heisenberg and his Uncertainty Principle. Right.

Heisenberg ve onun belirsizlik prensibi.

Tell Heisenberg we're all over this.

Heisenberg'e söyle hepimiz bunu kullanıyoruz.

I guess I was inspired by Mr. Heisenberg. just like Charlie here suggested.

Galiba bay Heisenberg'den esinlendim, tıpkı Charlie'nin söylediği gibi.

Heisenberg?

Heisenberg?

To me you were always like... a Niels Bohr or a Heisenberg :

Gitmene çok üzüldüm. Benim için, sen daima... bir Niels Bohr ( Danimarkalı fizikçi ) veya bir Heisenberg ( Alman fizikçi ) gibiydin.

Men and women with the capacity of becoming a Kepler, a Heisenberg, an Einstein.

Kapasite sahibi insanlar bir Kepler olabilecek, bir Heisenberg, ya da Einstein.

But I'm working on simultaneously configuring the position and momentum of electrons so they'll no longer be conjugate variables, thereby debunking Heisenberg's uncertainty principal.

Ama elektronların pozisyon ve momentum yapılandırılmaları üzerine çalışıyorum. Bundan böyle birleşik değişkenler olmayacaklar. Dolayısıyla Heisenberg'in şüpheli görüşünü çürütecek.

For the new revolutionary science was a buttoned-up, uber-competitive German called Werner Heisenberg.

Yeni devrimsel bilimin sessiz ve rekabetçi-ötesi Alman'i Werner Heisenberg.

In the summer of the same year, one of Niels Bohr's protegees, Werner Heisenberg, was travelling to an obscure island off the north coast of Germany.

Ayni yilin yazinda, Bohr'un elemanlarindan biri, Werner Heisenberg, Almanya'nin kuzey sahili açiklarindaki gözlerden uzak bir adaya gidiyordu.

Werner Heisenberg, one of the true geniuses of the 20th century.

Werner Heisenberg, 20. yüzyilin gerçek dehalarindan biri...

Ever since he'd encountered atomic physics, Heisenberg felt in his bones that all human attempts to visualise the atom, to model it with familiar images, would always fail.

Atom fizigi ile karsilastigindan beri atomu göz önünde canlandirmak, bilinen imgelerle sekillendirmek için insanligin hep basarisiz olan bütün girisimlerini sirtinda hissediyordu.

It was while he was here on Helgeland that Heisenberg had an incredible revelation.

Heisenberg müthis kesfini yaptiginda hala burada, Helgeland'daydi.

Heisenberg realised that the order in which he multiplied quantities together gave a different answer.

Heisenberg, büyüklüklerin çarpma sirasina göre farkli sonuçlar verdigini farketti.

Heisenberg and his mentor the brilliant physicist Max Born could accurately predict atomic behaviour.

Heisenberg ve parlak bir fizikçi olan akil hocasi Max Born atom davranisini tam olarak öngördüler.

Heisenberg wrote, " The more I reflect on the physical portion of Schroedinger's equation,

Heisenberg söyle yazdi : " Schrödinger denkleminin fizik kismini düsündükçe,

But Schroedinger was equally scathing of Heisenberg, saying he was repelled by his methods and found his mathematics monstrous.

Ama Schrödinger, Heisenberg'e yönteminden igrendigini, matematigini rezil buldugunu söylerken esit derecede kiriciydi.

Heisenberg scraped together the money to travel to Munich for the lecture. To finally come face to face with his rival.

Heisenberg, Münih'teki konferansa gidip nihayet rakibiyle yüz yüze gelebilmek için zar zor para denklestirdi.

What was at stake was more than just Heisenberg's reputation.

Heisenberg'in güvenilirliginden fazlasi tehlikedeydi.

24-year-old Werner Heisenberg is in the audience.

24 yasindaki Werner Heisenberg dinleyiciler arasindadir.

For Heisenberg it's impossible to ever have a picture of what the atom is really like.

Heisenberg'e göre atomun gerçekten neye benzediginin resmini yapmak imkansizdir.

They much prefer his simple physical interpretation to Heisenberg's abstract, complicated mathematics.

Onun basit fiziksel yorumunu Heisenberg'in soyut, karmasik matematigine tercih ederler.

Heisenberg is booed.

Heisenberg yuhalanir.

Heisenberg returned to Copenhagen with his confidence severely dented.

Heisenber, kendine güveni agir bir sekilde sarsilmis olarak Kopenhag'a geri döndü.

There at the institute, he and Bohr reached their darkest moment.

Entitüde, Heisenberg ve Bohr en kötü zamanlarini yasiyorlardi.

This attic room was Heisenberg's study back in 1926.

Bu çati kati odasi 1926'da Heisenberg'in çalisma odasiydi.

Bohr would come up here night after night where he and Heisenberg would argue about the meaning of quantum mechanics.

Bohr, Heisenberg'le kuantum mekaniginin anlami hakkinda tartistiklari bu odaya her gece gelirdi.

They would argue so passionately, that on one occasion Heisenberg was reduced to tears.

Öyle hararetli tartisirlardi ki, bir keresinde Heisenberg gözyaslarina bogulmustu.

And then, as Heisenberg stared out of his attic window in despair at the park below, an extraordinary thought occurred to him.

Daha sonra, Heisenberg umutsuzca pencereden asagidaki parka bakarken siradisi bir fikir aklina geldi.

It became known as Heisenberg's Uncertainty Principle.

Bu, Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi olarak bilinir.

What Heisenberg had uncovered through his abstract matrix mechanics was a deep and shocking truth about the atomic world.

Heisenberg'in soyut matris mekaniginden ortaya çikardigi sey atom dünyasi hakkinda derin ve sarsici bir gerçekti.

But once they accepted it, Heisenberg and Bohr found the boost of confidence to be even more bold.

Bunu kabul ettiklerinde, daha cesur olmak için güven destegi buldular.

For the first time for Bohr and Heisenberg everything about the atom fell into place.

Bohr ve Heisenberg için atom hakkindaki her sey ilk defa anlamli gelmeye basladi.

If Bohr and Heisenberg were successful, they would lead a total scientific revolution.

Bohr ve Heisenberg basarili olurlarsa bilimsel bir devrime önderlik edeceklerdir.

There's Bohr talking to Schroedinger and there's Heisenberg behind them.

Schrödinger'le konusan Bohr ve arkalarinda Heisenberg.