Helga tradutor Turco
392 parallel translation
It belonged to my maid, Helga.
O, benim hizmetçim Helga'ya aitti.
- And what about Helga?
- Peki ya, Helga?
- Helga?
- Helga mı?
I'm sure it was Helga.
Helga olduğuna eminim.
Mother and Helga.
Annem ve Helga.
Helga!
Helga!
But Fraulein Helga's was ugliest.
Ama Fräulein Helga'nınki en çirkiniydi.
With Fraulein Helga it was a snake.
Fräulein Helga'nınki yılandı.
Yes, honest little Helga Lindstrohm.
Evet. Dürüst, küçük Helga Lindstrom.
- I think I like you. Helga Lindstrohm.
Sanırım senden hoşlanıyorum, dürüst, küçük Helga Lindstrom.
I'll miss you, Helga.
Seni özleyeceğim, Helga.
Paul and Helga.
Paul ve Helga.
Helga's pregnant.
Helga hamile.
'Cos she's always so cocky, Helga is.
Çünkü Helga her zaman ukaladır.
Helga.
Helga.
Ask Helga.
Helga'ya sorun.
Clifford Irving, who declared that he himself... had delivered to Howard Hughes or his aides... the quarter of a million dollars publisher's advance... suddenly confessed today that Mrs. Irving... is the same Helga R. Hughes wanted by the police -
Clifford Irving, Howard Hughes veya yaverlerine... yayınevi'nin peşinatı olarak... çeyrek milyon dolar tevdi ettiğini açıklayan... ve bugün birdenbire itiraf eden Bayan Irving ile... polis tarafından aranan Helga R. Hughes aynı kişi olduğu.. -
Thank God you put Helga to bed.
Tanrıya şükür ki Helga'yı yatırdın.
I asked you to put Helga to...
Senden Helga'yı yatağına koymanı...
One such exception is Mrs Helga Ulmann who is here in Italy for a series of conferences.
Bu istisnalardan biri de bayan Helga Ulman... Kendisi bir dizi konferans için İtalya'da bizimle birlikte.
Helga has extraordinary telepathic powers.
Helga olağanüstü telepatik güçlere sahip...
Helga Ulmann.
Helga Ulman.
Helga?
Helga?
Helga, it's all right!
Bayan Ulman! Helga, tamam!
A great friend of Helga's.
Helga'nın iyi bir arkadaşı, aslında onun koruyucusu.
He's also a clairvoyant and was a good friend of poor Helga.
O da bir kahindir... Ve zavallı Helga'nın yakın dostu.
I must say, I do seem to recall, while Helga was speaking,
Tekrar düşününce, bir şey hatırlar gibi olduğumu söylemeliyim...
I noticed some kind of movement in the sixth or seventh or maybe the eighth row.
Helga konuşurken bir hareketlenme farketmiştim. 6-7 belki de 8. sıradan.
There's been no further news on the murder of German mind reader, Helga Ulmann.
Alman medyum Helga Ulman cinayetinde yeni bir gelişme olmadı.
And if I remember correctly you said Helga talked of a children's song in the theatre.
Ve yanlış hatırlamıyorsam Helga'nın konferansta bir çocuk şarkısından bahsettiğini söylemiştiniz.
If you recall, as well as a child singing, Helga also mentioned a house.
Hatırlarsanız, Helga şarkı söyleyen bir çocuğun yanı sıra bir de evden bahsetmişti.
He was with me when Helga was killed.
Helga öldürüldüğünde o benimle birlikteydi.
Is Helga as morbid as you?
Helga da senin gibi meraklı mı?
You know her name isn't Helga. Or Ursula or Irmgard.
Adının ne Helga, ne Ursula, ne de lrmgard olmadığını biliyorsun.
Do you know what Helga's latest trick is?
Helga nın hilesinin ne olduğunu biliyor musun?
Sorry, Helga.
Affedersin, Helga.
Helga, can you come here?
Helga, buraya gelir misin?
- Good night, Helga.
- İyi geceler, Helga.
The next day Helga Ten Dorp's out there, picking up psychic vibrations.
Yarından sonra Helga Ten Dorp medyum öngörüleri için buraya geliyor.
Helga Ten Dorp from Holland?
Hollandalı Helga Ten Dorp?
Helga Ten Dorp, she's taking the Prisky Cottage for six months.
Helga Ten Dorp, 6 aylığına sayfiyeye taşınıyor.
It's based on Helga Ten Dorp.
Helga Ten Dorp'u konu alan.
Put aside the play about Helga Ten Dorp...
Helga Ten Dorp'la ilgili...
It's probably Helga Ten Dorp and her famous pointing finger.
Bence Helga Ten Dorp ve onun ünlü suçlamaları.
I'm Helga Ten Dorp, Mr. Bruhl.
Helga Ten Dorp, bay Bruhl.
I am Helga Ten Dorp.
Adım Helga Ten Dorp.
I'm Helga Ten Dorp.
Adım Helga Ten Dorp.
What about that Helga Ten Dorp lady?
Şu Helga Ten Dorp hakkında ne düşünüyorsun?
Why don't you have Helga Ten Dorp over?
Helga Ten Dorp'a ne dersin?
It's Helga.
Helga.
Her name was Helga Ulmann.
Üst katta oturuyorum Adı Helga Ulman'dı.