Heller tradutor Turco

The same as I charged yesterday... evening one heller, your royal highness.

Dün akşamki fiyatı neyse o. On kuruş, Kral Hazretleri.

Here's half a heller.

Al sana beş kuruş.

- Heller.

- Heller.

1 0 Hellers.

10 Heller.

1 0 Hellers, that is one crown and twenty.

10 Heller, bir nokta yirmi Crown eder.

Heller and Braun.

Heller ve Braun.

seventy-five hellers.

75 heller ( Çek kuruşu ).

Real little heller.

Gerçek küçük bela.

After the war, he married Greta Heller.

Savaştan sonra, Greta Heller ile evlendi.

I didn't get caught fucking Marty Heller.

Marty Heller'le yatarken yakalanan, ben değilim.

Detective Sergeant Heller, homicide.

Ben cinayet masasından, dedektif Heller.

Both Mr. Heller and Mr. Salvino have been pumping scandalous amounts of money into slick advertising campaigns that so far have demonstrated little more than their ability to slander each other and squander campaign contributions.

Mr Heller ve Mr Salvino para ile ilgili skandallara karıştığı....kurnazca, reklam kampanyaları ki, şimdiye kadar sadece onların yeteneklerini gösterdi. .. Birbirlerine iftira atarak ve reklam yardımlarını çarçur etmek

In the view of this station, the only issue being raised by the Heller-Salvino debate is whether the city of New York is for sale, and just how much slush money it will take to buy it.

Bizim bakış açımıza göre, bu tartışmalar tarafından yükselen tek olay. .NewYork şehrinin satılık olup olmadığıdır....ve tam ne kadar para onu satın almaya yetecek.

I figure voting for Salvino or Heller is just as silly as them running for office.

Salvino yada Heller'e oy vermek te en az onların aday olması kadar aptalca.

" Heller and Salvino are both just a couple of overgrown wharf rats.

"Heller ve Salvino ikisi de bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanıdır."

That's very good, Heller. Very good.

Bu çok iyi, Heller.Çok iyi.

Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller.

Üstüne onay alan senetler - ki kuraldır -..... o Louis Paul, yardımcı müdür. Fişleri veren de, Marxie Heller.

So where's Louis and Heller?

Peki, Louis ve Heller nerede?

Heller is hauled up in L. A He's got a wife out there.

Heller, Los Angeles'da. Karısı orada yaşıyor.

So I guess the first thing to do... is to find Marxie Heller.

Yani, yapılması gereken ilk iş..... Marxie Heller'ı bulmak.

Heller must have iced him So you ice Heller.

Heller onu temizlemediyse sıra Heller'da.

Marxie's not here, Mrs. Heller.

Marxie evde değil, Bayan Heller.

Marxie Heller's wife?

Marxie Heller'ın karısı.

You married to Marxie Heller?

Sen Marxie Heller'la evlisin.

Mrs. Heller?

Bayan Heller?

In all the years I knew Marxie Heller... he never yelled at me or hit me... or stole my money.

Marxie Heller'la birlikte olduğum sürece..... bana hiç bağırmadı, beni hiç dövmedi. Paramı da çalmadı.

I brought back 360.000 dollars.

Heller öldü. 360 bin dolar geri getirdim.

I talked to Heller he won't say nothing.

Heller'a sordum, bana bir şey söylemedi.

She's brings me the money which she thinks is there... cause he brought a satchel home with him when he came.

Heller geldiğinde elindeki çantayı görmüş. Paranın onda olduğunu düşünerek çantayı bana verdi.

Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?

Marxie Heller bu kadar zekiyse..... neden o şekilde öldü peki?

Remember the words of the late, great Marxie Heller.

Büyük Marxie Heller'ın sözlerini hatırlasana.

The 540 she gave you for the Don. Plus the 360.000 I took the night I zipped Marxie Heller.

Baba için sana verdiği 540..... bir de Marxie Heller'ı hallettiğim için olan 360.

It's me, Clayton Heller. Tom.

Benim, Clayton Heller.

- Tanya Heller.

- Tanya Heller.

And this is my head of security Colonel Heller.

Ve bu bay güvenlik bölümü başkanım Albay Heller.

I saw you in Heller's office.

Seni Heller'in ofisinde gördüm.

- What about you and Heller?

- Bunun sen ve Heller'le ne ilgisi var?

- Felix gave me a letter at his wedding, granting Heller immunity if he gets the Stingers back.

- Felix düğünde mektup verdi. Stingerleri geri çekerse, Heller'e dokunulmazlık verilecek.

And then you missed Sanchez, and Heller panicked and he said the deal was off, and that I was dead if he ever saw me again.

Sonra sen Sanchez'i ıskaladın ve Heller paniğe kapıldı ve anlaşmayı bozdu. Beni tekrar görürse öldürecek.

- Go help Heller.

- Git Heller'e yardım et.

- I said go help Heller.

- Git Heller'e yardım et dedim.

- Where's Heller?

- Heller nerede?

Tha  s the last you'll see of Heller and your Stingers.

Bu Heller'i ve Stingerleri son görüşündü.

I  s Heller.

Bu Heller.

Call Lee Heller.

Lee Heller'i ara.

- Get me Lee Heller.

- Bana Lee Heller'i bul.

Lee Heller.

Lee Heller.

Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.

Bay Heller, Broadbent ve Denmeyer'den Sam Bowden.

Mrs. Heller's contractions are now two minutes apart.

Bayan Heller'ın kasılmaları iki dakika arayla oluyormuş.

The parties have agreed that Mr. Sanders will speak first and be cross-examined by Mr. Heller.

Taraflar, ilk önce Bay Sanders'ın konuşması... ve Bay Heller'ın sorularını yanıtlaması konusunda anlaştılar.

Where is your wife Mr. Heller?

Karınız nerede Bay Heller?