Henny tradutor Turco
81 parallel translation
How's your sister today, Henny? Poorly, thank you.
- Kız kardeşin bugün nasıl Henny?
Henny says his sister's got one foot in the grave.
Henny, kız kardeşinin bir ayağının çukurda olduğunu söylüyor.
Pop, the top-floor tenants, the roof is theirs, and I ain't gonna let anybody up there except Henny Gaddis, because...
- Çatı üst kat kiracılarına ait, baba. Henny Gaddis hariç, hiç kimsenin oraya çıkmasına izin vermeyeceğim çünkü...
I'm facing 75 years for kidnapping and I'm trapped on a roof with Henny Youngman.
Harika. Çocuk kaçırmadan 75 yıl yeme ihtimalim var ve Henny Youngman ile bir çatıda kapana kısıldım.
Come on, henny penny, let's me and you...
Hadi gel, Henny Penny.
- How about this, Henny Penny?
Buna ne dersin, Henny Penny?
Henny Youngman.
Henry Youngman.
Your cousin Henny.
Kuzenin Henny.
Don't you talk about Henny!
Henny'den bahsetme.
I prefer to be chilling with some chicks and some Henny, but I can't, can I?
Yerleri paspaslamayı mı tercih ediyorsun? Kızlarla takılıp dolaşmayı tercih ediyorum ama bunu yapamam, değil mi?
My daughter, Henny Youngman.
Kızım, Henny Youngman.
Just like you, Louby-Lou, Turkey-Lurkey Goosey-Loosey, Henny-Penny.
Hindi-mindi. Kaz-maz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
Eaver, Henny, Ownzy, Eet!
Henny, Henny.
Henny!
I miss you, Henny.
Seni özledim Henny.
Long time, Henny.
Uzun zaman oldu Henny.
Yes, Henny.
- Evet, Henny.
In your case, Falk, there is a seminal joke that Henny Youngman used to tell that I think is perfect.
Şimdi, senin durumun için Falk, güzel bir fıkra var. Bunu Henry Youngman anlatırdı ve bence mükemmel.
- And a fifth of Henny.
- Ve bir de Hennyin beşincisinden.
- Henny Penny.
- Henny Penny? - Burada.
- little Henny?
- Kanyak ister misin?
I'm Mr. Henny.
Ben Bay Henny.
- I'm a Henny man myself.
- Her zaman kullandıklarımdan.
Henny's coming at 8 : 30.
Henny 8 : 30 beni bırakacak.
Henny Youngman over here.
Komedyen kesildin başımıza.
Henny Penny?
- Henny Penny?
DUDDITS : Henny, Henny.
Henny!
Oh, Henny?
Henny mi?
# Blame it on the vodka Blame it on the Henny #
* At suçu votkaya, at suçu Henny'ye *
# Now to the ballas poppin'bottles with their Henny in their cups #
* Şimdi de Henny ile Cristal patlatanlara *
His friend, Henny, who's not used to the cold, will act as a comparison.
Soğuğa alışık olmayan arkadaşı Henny de karşılaştırma görevini üstlenecek.
Henny starts off well.
Henny iyi başladı.
Finally, Henny starts to shiver.
Sonunda Henny titremeye başlıyor.
Shivering is a sign that Henny's starting to fade, but Wim is fine.
Titremesi Henny'nin güçten düştüğünün, bir göstergesi. Fakat Wim, iyi durumda.
Strangely enough, the thermal camera shows there's no difference in skin temperature between Wim and Henny.
Gariptir ki, termal kamera, Wim ile Henny'nin deri sıcaklıkları arasında bir fark olmadığını gösteriyor.
After an hour and four minutes, Henny can't stand it any more.
1 saat 4 dakika sonra, Henny, buna daha fazla dayanamadı.
Henny, no cheating.
Henny, hile yok.
- Henny!
- Henny!
Henny looked after Vibs, Vibs loves her dearly.
Vibs'e Henny baktı, Vibs O'nu çok seviyor.
Do you understand, Henny?
Beni anlıyor musun, Henny?
You're such an affectionate woman, Henny. Not a bad bone in your body.
Sen sevgi dolu bir kadınsın Henny, vücudunda kötülüğün zerresi yok.
Do you want to live with your mother, or do you want to live with Henny?
Annenle mi, yoksa Henny'yle mi yaşamak istersin?
My mother and Henny.
- Annem ve Henny. - Evet.
And you like Henny?
Peki, Henny'yi seviyor musun?
Would you prefer to live with your mother or with Henny?
Annenle mi yaşamayı tercih ederdin, yoksa Henny'yle mi?
Would you prefer to live with your mother or with Henny?
Anneni mi yoksa Henny'yi mi tercih ediyorsun?
Say, I bought a groupon for a couples'massage at a resort in the Catskills where Henny Youngman used to take his mistresses.
Baksana, Henry Youngman'nin eskiden metreslerini götürdüğü Catskills'deki bir resort için kupon aldım.
Are you tired of your humdrum Wonder Bread existence... of accidental racism, and wishing you could sip... on henny out your crunk cup... without a bitch giving you the side eye?
Sıkıcılığınızdan, tesadüfi ırkçılığın Beyaz Ekmek'inden yorulup bir sürtük size tepeden bakmadan bir godoşun getirdiği Henny'i yudumlamak mı istiyorsunuz?
" Wishing you could sip on henny out your crunk cup...
" Bir sürtük size tepeden bakmadan bir godoşun getirdiği
"without a bitch giving you the side eye."
Henny'i yudumlamak mı istiyorsunuz? "
Yes, miss.
Bay Henny mi? Evet, bayan.