Henshaw tradutor Turco
171 parallel translation
Egbert, I want you to take this over to Jake Henshaw at the newspaper office and be sure that he prints it.
Egbert, bunu gazete bürosundan Jake Henshaw'a götürmeni istiyorum. Baskıya verdiğinden emin ol.
- Jake Henshaw, Colonel.
- Jake Henshaw, Albay.
Colonel Ruggles, what did Mr Henshaw say your first name is?
Albay Ruggles, Bay Henshaw ilk adınızın ne olduğunu söylemişti?
He's out on an assignment, Miss Henshaw.
Bir görevdeydi Bayan Henshaw.
This is Miss Martha Henshaw.
- Evet. Bu Bayan Martha Henshaw.
Miss Henshaw represents the City Council.
Bayan Henshaw şehir meclisini temsil ediyor.
Officer Damon, from here on in, you are to work hand in hand with Miss Henshaw.
Memur Damon, bundan böyle Bayan Henshaw'la birlikte çalışacaksın.
From here on in, you are to work with, not against, Miss Henshaw.
Artık Bayan Henshaw'la birlikte çalışacaksın, ona karşı değil.
Mr. Damon, the man has not been created who frightens Martha Henshaw.
Bay Damon, Martha Henshaw'ı korkutan erkek henüz yaratılmadı.
I prefer to be referred to as Miss Henshaw.
Bayan Henshaw denmesini tercih ederim.
After you, Miss Henshaw.
Buyrun Bayan Henshaw.
Well, I can see it's no use arguing with you after what that Henshaw dame told you.
Henshaw'ın sana söylediklerinden sonra tartışmak yersiz.
Yeah, and if it wasn't for that Henshaw dame, and you came in here with that stupid suggestion, I'd hit you over your silly head with that inkstand.
Henshaw ve senin aptal önerin olmasaydı, sana bu hokkayla vururdum.
Martha Henshaw just left here.
- Martha Henshaw az önce gitti.
Hey, how about that Martha Henshaw turning out to be a right chick, huh?
Şu Martha Henshaw ne kadar iyi bir hatun çıktı değil mi?
Hello, Miss Henshaw. Just a minute.
- Merhaba Bayan Henshaw.
Why don't you take Miss Henshaw home and I'll stay here and I'll work on this.
Neden Bayan Henshaw'ı evine götürmüyorsun, ben çalışırım.
- Goodbye, Miss Henshaw.
- Hoşça kalın Bayan Henshaw.
- Yeah. Thank you, Miss Henshaw.
Teşekkür ederim Bayan Henshaw.
Thank you, Miss Henshaw.
- Teşekkür ederim Bayan Henshaw.
Manny Ruditski or Willy Henshaw.
Manny Ruditski veya Willy Henshaw.
- Mr. Henshaw is expected.
- Bay Henshaw bekleniyor.
Henshaw.
Henshaw.
Henshaw!
Henshaw!
- Henshaw!
- Henshaw!
- I'm Henshaw.
- Adim Henshaw.
Kolinsky, Henshaw, take the left flank over there by that tree.
Kolinsky, Henshaw, soldaki hendek sizin.
Henshaw could rig it to backfire like a tank.
Henshaw tank gibi ses çikarmasini saglar.
I'll send Henshaw down.
Henshaw'i gönderirim.
I'd better go over with Henshaw.
Henshaw'la gitsem daha iyi.
Henshaw, you're in charge until I get back.
Henshaw ben dönene kadar sorumlu sensin.
- What are you doing, Henshaw?
- Ne yapiyorsun Henshaw?
- Henshaw?
- Henshaw?
- Henshaw and Colbey, sir.
- Henshaw ve Colbey, komutanım.
If Henshaw and Colbey hadn't come along, sir...
Henshaw ve Colbey yetişmeseydi, komutanım...
So if Henshaw's picked up. He could be in a spot of trouble. Couldn't he?
Henshaw'ı seçerlerse başı derde girebilir değil mi?
Henshaw's new identity papers are sewn into the spine of this book.
Henshaw'ın yeni kimlik belgeleri bu kitabın cildinin altında saklı.
You will take Henshaw and Curtis's route up the Rhine.
Henshaw ve Curtis'e Rhine'da yetişeceksin.
Take a letter to Vernon Henshaw over at Metropolitan Mutual.
Metropolitan Mutual'da bulunan Vernon Henshaw'a bir mektup yaz.
You remember the time I dated those lovely Henshaw triplets all at the same time?
Henshaw üçüzleriyle aynı anda çıktığım zamanı hatırlasana.
Miss Henshaw.
- Bayan Henshaw.
Deck six. So, you and Miss Henshaw have been seeing a lot of each other.
Sen ve Bayan Henshaw epey sık görüşüyorsunuz.
I don't remember the old Geordi having that much success with Miss Christi Henshaw.
Bizim eski Geordi'nin... Bayan Henshaw'la pek başarılı olduğunu hatırlamıyorum.
Rocko, Henshaw!
Rocko, Henshaw!
This is Sgt Henshaw and Sgt Barbella.
Bunlar Bçvş Henshaw ve Bçvş Barbella.
Henshaw will take your bags.
Henshaw senin çantalarını alacak.
- Henshaw, get the camera!
- Henshaw, kamerayı getir!
And do you, Elizabeth Henshaw, take this man to be your lawful husband, to love and cherish in death as you did in life?
Ve sen Elizabeth Henshaw, bu adamı sadık kocan olarak kabul ediyor, hayatta olduğu gibi ölünde de sevip sayacağına söz veriyor musun?
All right, the auction house are expecting a Mr. Henshaw.
Tamam, durum şu : Müzayede evi karşısında Mr. Henshaw ı bekliyor olacak.
Colbey and Henshaw and with insubordination.
Onu McGrath, Colbey, Henshaw ile kavga etmek ve emre itaatsizlikle suçla.
Notify Henshaw and Neilson to meet me
Henshaw ve Neilson'a benimle derhal meteoroloji fax odasında buluşmalarını ilet.