Hermanos tradutor Turco
75 parallel translation
Los Hermanos Rodriguez don't approve of drugs.
Los Hermanos Rodriguez uyuşturucuyu sevmezler.
Hermanos, take care of Carlito.
Arkadaşlar, Carlito'yla ilgilenin.
Cada mañana se abría la puerta del barracón y ellos hacían salir a unos cuantos, primero los viejos, después nuestros padres, los hermanos mayores.
Her sabah göçmenlere kapılar açılır. Ve onlardan birçoğu getirilir. Önce en yaşlıları...
Warm bloods rolling down my street hassling my hermanos. It ain't gonna fly.
Birkaç "kanı tatlı" benim sokaklarımda dolanıp bela çıkartıyor.
Together, we were known as Los Hermanos Numeros.
Biz "Los Hermanos Numeros" olarak bilinirdik.
Hermanos.!
Hermanos!
Sí.Hermanos.!
Evet. Hermanos!
Mis hermanos, they came back.
Mis Hermanos, geri döndüler.
East Side Hermanos.
E.S.H.
Tienes hermanos?
- Ya kardeşin olsaydı? ( Tienes hermanos )
This is good for all of us, hermanos.
Bu hepimiz için iyi olacak Hermanos.
See Torrez, he don't care about how many hermanos get sold out. As long as he gets his house in burbs and a fat corporate expense account.
Torrez'e baksana, kaç hemanos'un satıldığı evini alıp, banka hesabı şişkin olduğu sürece umurunda bile değil.
Your honor, in assessing flight risk, I ask that you consider Mr. Tejada is a well-known ranking member of the Hermanos en Muerte gang, commonly referred to as H.E.M.
Sayın Yargıç, kaçma riskini takdir ederken Bay Tejada'nın Hermanos En Muerte Çetesi'nin, ya da daha bilinen adıyla H.E.M. kardeşliği'nin iyi bilinen üst düzey bir üyesi olduğunu düşünmenizi istiyorum.
Furthermore, Mr. Tejada has refused to cooperate, which indicates he still has ties to Hermanos en Muerte- -
Ayrıca, Bay Tejada'nın işbirliğini reddetmesi onun hâlâ Hermanos En Muerte ile bağlantısı olduğunu gösterir.
The state has introduced no definitive evidence that my client is in any way associated with Hermanos en Muerte.
Eyalet müvekkilimin Hermanos En Muerte ile herhangi bir bağı olduğuna dair, kesin bir kanıt sunamadı.
Oh, speaking of hermanos, I ran into Ramon last night.
Ah, kardeşim demişken dün Ramon'la karşılaştım.
- Los Pollos Hermanos?
- Los Pollos Hermanos mu?
And Gustavo Fring of Los Pollos Hermanos.
Los Pollos Hermanos'tan Gustavo Fring.
You know, the three brothers... los tres hermanos.
Üç erkek kardeş, Üç silahşörler gibi.
Hey, you like Pollos Hermanos?
Pollos Hermanos sever misin?
People called them Los Pollos Hermanos "The Chicken Brothers."
İnsanlar, onlara "Los Pollos Hermanos" derdi. "Tavuk Kardeşler."
Yes, the old ways are still best at Los Pollos Hermanos.
Evet, Los Pollos Hermanos'taki eski usuller hâlâ bir numara.
Looks like Los Hermanos Grimm got what was coming to them.
Grimm kardeşler de hak ettiklerini almış gibiler.
Miss Aragon is friends with Los Hermanos Fuentes.
Bayan Aragon Fuentes kardeşlerle arkadaşmış.
I think Los Pollos Hermanos is a front for the biggest meth distributor in the Southwest.
Ama bence Los Pollos Hermanos güneybatıdaki en büyük meth distribütörlüğüne paravanlık ediyor.
Los Pollos Hermanos, can I take your order?
Los Pollos Hermanos. Siparişinizi alabilir miyim?
A DEA hero should never have to pay for a meal at Polios Hermanos.
Bir narkotik kahramani Pollos Hermanos'ta asla para ödemek zorunda kalmamali.
Polios Hermanos.
Pollos Hermanos.
Pollos Hermanos, where something delicious is always cooking.
Pollos Hermanos, her zaman için güzel bir şeyler pişer burada.
Polios Hermanos has a main distribution center.
Pollos Hermanos'un bir ana dağıtım merkezi varmış.
He runs with a Norteñ gang... the, uh, Lincoln Avenue Hermanos.
Kuzeyli bir çeteye üye şu Lincoln Avenue Hermanos.
'Cause that's where the hermanos hang.
Çünkü orası Hermanos'un takıldığı yer.
They're ex-military guns for hire called Los Hermanos.
Los Hermanos ( Biraderler ) adlı eski askerlerden oluşan paralı asker topluluğu.
You're currently employed by the Pollos Hermanos chain.
Şu an Pollos Hermanos'ta çalışmaktasınız.
Ain't nothing more important than loyalty to your hermanos, right?
Kardeşten daha önemli hiçbir şey yoktur. Değil mi?
Friends, hermanos, standing together against any attack.
Dostlar,'kardeşler', her saldırıya birlikte göğüs gereceğiz.
Namaste, hermanos.
Selam olsun size, kardeşlerim.
Hermanos Tainos, Soldado Nation.
Tainos kardeşler, Soldado Nation.
Still, the Soldados or Hermanos Tainos wanted to take us down, they'd hit all our people, all at once.
Ayrıca Soldados ya da Tainos kardeşler bizi yıkmak isteseydiler bütün adamlarımıza saldırırlardı.
Hermanos Tainos.
Hermanos Tainos
_ _ _
Anibal Satalises ve Hermanos Tainos artık yaşamıyorlar.
I fronted los hermanos Gecko.
Gecko kardeşlerle anlaştım.
End of the road for los hermanos Gecko.
Gecko kardeşler için yolun sonu.
The rinche followed the trail of los hermanos Gecko, two Kansas City pistoleros you hired to rob a bank for you.
Rinche, Kansas'tan buraya kadar Gecko kardeşlerin izini sürmüş. Bir bankayı soymak için kiraladığın kişileri.
I want to know what you're up to with los hermanos Gecko y El rinche.
Gecko Kardeşler ve Rinche ile ne işin var bilmek istiyorum.
Consider Anibal. Hermanos Taínos are well-connected and have a lot of territory.
Hermanos Tainos'la sıkı bağlılar ve birçok ülkedeler.
We know Hermanos Taínos and Soldado Nation are in Ghost's network.
Hermanos Tainos ve Soldado Nation'ı biliyoruz, Ghost'un ekibindeler.
Consider Anibal. Hermanos Tainos are well-connected and have a lot of territory.
Hermanos Tainos'la sıkı bağlılar ve birçok ülkedeler.
We know Hermanos Tainos and Soldado Nation are in Ghost's network.
Hermanos Tainos ve Soldado Nation'ı biliyoruz, Ghost'un ekibindeler.
We got the brother in Philly wiring money to an Armando Lopez at Dos Hermanos Check Cashing on 803 Southwest 122nd Avenue.
Philadelphia'da Armando Lopez'e havale gönderen bir kardeş bulduk adresi, 803 Güneybatı 122. Sokak'taki Dos Hermandos Döviz bürosu.
Hola, mis hermanos. Get the package in position.
Paketi yerine koyun.