Hibiscus tradutor Turco
85 parallel translation
Hibiscus?
Hatmi çiçeği mi?
My star is a hibiscus flower.
Yıldızım bir ebegümeci çiçeği.
They're wearing sarongs and hibiscus blossoms in their hair.
Çiçekli etekler giymişler saçlarında da amberçiçeği var.
Some rooming house on Hibiscus Avenue.
Hibiscus borularında bir pansiyonda kalıyordu.
Just Hibiscus Island.
Sadece Hibiscus Adası.
[Man] And now everybody, a big round of applause... as we welcome to the stage act three in the Hibiscus Island talent quest.
Ve şimdi, Hibiscus Adası'ndaki Yetenek Avcısı'nın 3. Bölümü için büyük bir alkış!
[Man] And now let's hear a warm welcome... for act five in the Hibiscus Island star search!
Ve şimdi Hibiscus Adası'ndaki Yetenek Avcısı'nın 5. bölümü için bir alkış alalım.
Hibiscus Island.
Hibiscus Adası.
Holiday makers and staff airlifted to safety... as Cyclone Terry devastates the Hibiscus Island resort.
Terry hortumunun Hibiscus Adası tatil köyünü harap etmesinden dolayı tatilciler ve personel ; emniyetleri için uçakla taşındılar.
We went to Hibiscus Island together.
Hibiscus Adasına birlikte gittik.
It's the same as the other one, except a different-colored hibiscus, is that right?
Geçen seferkinin aynı ama bunun rengi farklı değil mi?
No my prize hibiscus!
Benim güzel amber çiçeğim.
- Milk, oatmeal, rosemary, hibiscus, half an egg, some vitamin A that I caged from Normal's stash when he wasn't lookin', and some horsetail, for microcirculation.
- Süt, yulaf ezmesi, biberiye, amber çiçeği, yarım yumurta, Normal'dan gizlice yürüttüğüm biraz A Vitamini, ve biraz at kuyruğu, mikro dönüşüm için.
- Hibiscus flower.
- Amberçiçeği.
Our gardener said she was headed towards hibiscus avenue.
Doğru. Bahçıvan, çocuğun Hibiscus Caddesi'ne doğru gitmekte olduğunu söyledi.
Hibiscus... which means she was traveling due north.
- Hibiscus. Bu da demektir ki kuzeye doğru gidiyordu.
That's right. Came back to a Thomas chandler, north coconut lane, hibiscus island.
Hibiscus Adası'nda oturan Thomas Chandler adında biriymiş.
Did you like the hibiscus petals I glued to the envelope I sent you?
Sana, zarfa yapıştırarak gönderdiğim amber çiçeği yapraklarını beğendin mi?
This is a really great set because you're getting them with hibiscuses all over, it's a hibiscus pitcher, it's a 30 ounce pitcher, so...
Bu gerçekten çok güzel bir takım çünkü üzerilerinde amberçiçeği deseni var. Amberçiçekli bir sürahi ve yalnızca 850 gram, o yüzden...
You can reach me on Hibiscus Island.
Beni Hibiscus Adası'nda bulabilirsiniz.
I love the hibiscus flowers.
Bu çiçekleri çok severim.
Splashed all over with hibiscus flowers.
Şu ambar çiçeği desenleri olan.
My hibiscus dress is missing and Maggie saw a woman in it get out of that blue car that's been on the street.
Ambar çiçekli giysim kayıp ve Maggie onu giymiş başka bir kadının... şu caddede duran mavi arabadan indiğini görmüş.
Someone stole my hibiscus dress and Maggie saw a woman in it.
Biri ambar çiçekli kıyafetimi çaldı ve Maggie onu giyen bir kadın görmüş.
She was wearing a dress just like my missing hibiscus dress.
Benim kaybolan çiçekli elbisemden giyordu.
Was it a hibiscus dress like mine?
Benimki gibi ambar çiçekli bir elbise miydi?
Hibiscus Island, Miramar.
Hibiscus Adasında, Miramar'da.
Hang on a second. This Hibiscus address. That's Claire Trinner's.
Bir saniye bu Hibiscus adresi Claire Trinner'e ait.
Return address is 510 Hibiscus, Florida City.
İade adresi Hibiscus 510, Florida City.
Hibiscus,
Hibiscus,
Hey, Hibiscus!
Hey, Hibiscus!
Hibiscus!
Hibiscus!
Hibiscus...
Hibiscus...
Jump, Hibiscus.
Atla, Hibiscus.
Where is Hibiscus?
Hibiscus nerede?
Hibiscus, stop being a greedy pig.
Hibiscus, domuz gibi yemeyi bırak.
Hibiscus?
Hibiscus?
Hibiscus.
Hibiscus.
Hibiscus, your tank man is here.
Hibiscus, tankçı arkadaşın geldi.
Spadix and Hibiscus... go follow every step of Mei Ling in Bangkok.
Spadix and Hibiscus... Mei Ling'in Bankok'da adım adım takip edin.
- When they say, "Come in," and they're doing it on the floor like crazed weasels, is it proper etiquette to pour the hibiscus tea for them?
- "Girin" dediklerinde ve yerde sansarlar gibi çılgınca sevişiyorlarsa... onlara çay doldurmak görgü kurallarına göre uygun mudur?
Hibiscus.
- Hibiscus.
With just a flourish of hibiscus.
Amber çiçeği ile zenginleştirilmiş.
You're are such a dream for helping out, but that hibiscus is gonna have to go in the shade.
Ancak ibiscus karanlıkta devam etmek zorunda kalacak.
No offense, but it's tough to feel threatened by you when you're wearing that shirt. Is that a hibiscus?
Darılmaca yok, fakat bu tişort üzerindeyken senin tarafından tehdit edilmek biraz garip, Bu ebegümeci değil mi?
Hibiscus!
Ebegümeci!
Come see my hibiscus. It's gorgeous.
Gel de sana odamdaki nar çiçeğini göstereyim.
- Hibiscus Island.
Hibiscus Adasında.
I gave the cab driver the address, but I only had a 20, and it turns out that only gets you as far as Hibiscus Circle, so he dumped me and I had to walk in these shoes, which broke, and that is the last time I'm buying footwear over the Internet.
Taksi şöförüne adresi verdim ama yalnızca 20 $'ım vardı ve görünüşe göre....... bir arpa boyu götürüyormuş beni yolda indirdi bu ayakkabılarla yürümek zorunda kaldım ve kırıldı bir daha da internetten ayakkabı almam.
Guarana Hibiscus, yes, it's great for vitality.
Guarana Hibiscus, canlılık için mükemmel.
With the restriction bands indicating a second component, which is... hibiscus.
Maktulün bağlandığı halatta bir madde daha varmış. Amber çiçeği.