Hickory tradutor Turco
227 parallel translation
Sheriff Jim Hickory and his two oldest sons have made the family name famous throughout the country.
Şerif Jim Hickory ve iki büyük oğlu... aile isimlerini ülkenin dört bir yanında duyurmuşlardı
Harold, the youngest Hichory, was born on April Fool's Day.
En genç Hickory olan Harold, 1 Nisan'da ( Aptallar Günü ) doğmuştu.
Son, how many times have I told you we don't want any more trouble with these Hickorys?
"Evlat, sana kaç kere söyledim... bu Hickory'lerle daha fazla bela istemiyorum diye?"
I move we give Sheriff Hickory a vote of thanks and place the money in his keeping until it is time to turn it over.
"Şerif Hickory'e teşekkür edip... parayı yetkililere devredene kadar onun himayesine verelim."
Mr. Hickory, I...
" Bay Hickory, Ben
Every one n the state knows the Hickory and I'm proud to have met the man who made the Hickory name famous.
"Bu eyalette herkes Hickory ailesini bilir" "ve ben Hickory adını meşhur eden adamla... tanışmaktan çok gurur duyuyorum."
and we Hickorys have something to be proud of.
"ve biz Hickory'lerin gurur duyacak bir şeyleri var"
I'll get the key, Mr. Hickory...
"Ben anahtarı getireceğim, Bay Hickory".
MONEY COLLECTED FOR COUNTRY DAM SHERIFF JIM HICKORY REALIZES LIFE-LONG AMBITION
BARAJ İÇİN PARA TOPLANDI ŞERİF HİCKORY'NİN HAYALİ GERÇEK OLUYOR
Jim Hickory, I believe you stole that money!
"Jim Hickory, bence parayı sen çaldın!"
Son, you're a real Hickory!
"Oğlum, sen gerçek bir Hickory'sin!"
He'd have cut him a hickory, sir. A hickory.
Kendine bir Kuzey Amerika cevizi kırardı.Bir ceviz.
I saw you tinkering with that contraption, Hickory.
O zımbırtıyla oyalandığını gördüm, Hickory.
Wheres Hickory?
Hickory nerede?
Hickory!
Hickory!
And me Hickory?
Ya beni Hickory'yi?
That's like the Tennessee woodpecker that thrives on hickory.
Tennessee ağaçkakanının sesine benziyor.
Well, hickory nut cake as only Katie can make it.
Sadece Katie'nin yapabildiği cevizli pasta.
I have a very important conference every Wednesday night at the Hickory Tree.
Hickory Tree'de her çarşamba önemli bir toplantım var.
- Hickory Tree?
- Hickory Tree nasıl?
Well, a word'll do it faster than a hickory stick anytime.
Tek bir kelime her zaman için cevizden yapılma bir sopadan daha etkilidir.
Was it hickory or yellow pine?
Bu sarılar fındık fıstık olmasın?
He can take a little hickory stick and see magic in it.
Ufak bir ceviz dalındaki büyüyü görebiliyor.
Damned like an old bare hickory branch fit only for burning'.
Ancak yakılabilecek kuru bir ceviz dalı kadar kötü.
Hard and bitter as a hickory tree.
Ceviz ağacı gibi sert ve acı.
I'm sound and as tough as hickory.
Ceviz ağacı kadar sağlam ve sertim.
I bring you these here hickory nuts as part of my entailment.
Vasiyet yazma ücretinin bir kısmına karşılık bu cevizleri getirdim.
You brought us some hickory nuts one early morning.
Bir sabah erkenden bize ceviz getirmiştiniz.
Hickory dickory dock.
Hickory dickory rıhtımı.
- You ever smell hickory smoke?
- Hiç cevizin dumanını kokladın mı? - Hayır.
And hickory, dickory, docker.
Ve "hickory", "dickory", "dockery".
Now a handle of strong hickory thong for my wrist.
Şimdi de cevizden, sağlam bir tutacak ve bileğim için bir kayış.
High on the top of Hickory Hill
Hickory Tepesi'nin üstünde
He beat his wife with a hickory stick...
O, ceviz dalıyla karısını dövüyor...
Okay. " Hickory dickory doc.
Tamam. " Hickory dickory doc.
" Hickory dickory dock.
Tik tak, tik tak.
There's nothing like a nice piece of hickory.
Ceviz ağacı gibisi yoktur.
Freshly cut grass.
Taze kesilmiş çimenler. - Hickory barbeküsü.
Hickory barbecue. Okay, kids.
- Tamam çocuklar, iki dakika daha.
The only thing that comes into Hickory is the train, and it's here for five minutes.
Hickory'e gelen tek şey, sadece beş dakika kalan bir tren.
I don't want him coaching in Hickory when he's 50.
Hickory'de 50 yasında antrenör olmasını istemem.
Well, what are you doing here, living in Hickory?
Burada, Hickory'de yaşayıp ne yapıyorsun?
Time-out, Hickory.
Zaman doldu, Hickory.
Substitution for Hickory - number 13, McClellan.
Hickory için değişiklik, 13 numara, McClellan.
Will you be back at Hickory next year?
Gelecek yıl geri Hickory'da olacak mısınız?
I think you'll find this is the exact same measurements as our gym in Hickory.
Hickory'deki çalışma salonuyla aynı büyüklükte.
The most incredible and improbable confrontation in the illustrious history of the Indiana High School Tournament takes place in tonight's game, where the pint-sized, hardly-big-enough for-three-syllables Hickory Huskers, enrolment 64, take on the defending state champions,
Unutulmayan, inanılmayan, en büyük Indiana Lise Turnuvası bu gece yer alıyor. Üç hecelik kuvvette sahip olan 64 üyelik, Hickory Huskers... 2800 üyelik Bears of South Bend Central'e karşı oynuyor.
Sheriff Jim Hickory...
"Şerif Jim Hickory... ama bu tarz gösterilere pek sıcak bakmaz..."
Respectfully Sheriff Jim Hickory
Baraj parası için sizden gelecek talimatları bekliyoruz...
Hickory, for instance.
Mesela Amerikan cevizi odunu.
He breaks hearts like hickory nuts.
- Kim?