Higgs tradutor Turco

- Hi, Jiggs.

- Selam Higgs.

Is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?

Komiser Dedektif Tarrant ve Polis Memuru Higgs'i takdim edebilir miyim?

Mrs Higgs, give the court your full name and address.

Bayan Higgs, mahkemeye tam adınızı ve adresinizi verin.

Pamela Higgs, 35 Margaret Court.

Pamela Higgs, 35 Margaret Court.

Mrs Higgs, you say in your affidavit that in your opinion the relationship between Miss Conlan and Mr Arellano is a violent one.

Bayan Higgs, yazılı ifadenizde size göre Bayan Conlan ve Bay Arellano'nun ilişkisinde şiddet olduğunu söylemişsiniz.

I'll kill that Mrs Higgs!

Bayan Higgs'i öldüreceğim!

I don't know. Maybe a Higgs field.

Belki bir Hig alanıdır.

So if we created a negative Higgs field and bombarded them with Higgs antibosons they might disintegrate?

O zaman eğer negatif bir Hig alanı yaratır ve Hig antibosonlarıyla doldurursak, parçalara ayrılabilirler?

By adjusting the tuning frequency I get an enhancement of Higgs antibosons at 90GHz and an almost pure beam at 160GHz.

Frekansı ayarlayarak 90 GHz'lik Hig antibosonları alabiliyorum ve neredeyse saf bir 160GHz'lik bir ışın.

I say we use the Higgs device on him.

Hig cihazını onun üzerinde kullanalım derim.

Well, you know, ever since we used the famous Higgs device,

Meşhur Hig cihazını kullanmaya başladığımızdan beri

By the way, the Higgs device also drained the fuel cell reactors.

Bu arada, Hig cihazı yakıt hücre reaktörlerini eritti.

Do you remember that Higgs Scalars tutorial?

Higgs Scalars'ın sınıfını hatırlıyor musun?

Well, I have received a rather tantalizing offer to join the D-Zero team searching for the Higgs boson.

Aslında, Higgs bozonunu araştıran D-Zero ekibine katılma adına boşuna umutlandırıcı bir teklif aldım.

I'm told that the senior engineer who was driving that train, Tom Stark and his partner, Otis Higgs, have been suspended pending...

Treni kullanan baş makinist Tom Stark ortağı Otis Higgs ile birlikte geçici olarak işten alındığını söyledi.

I accepted the DZero team's offer to search for the Higgs boson, and I require a computational partner.

Higgs bozonunu araştıran DZero ekibinin teklifini kabul ettim ve sayısal bir ortak talep ediyorum.

- I never josh about the Higgs.

- Higgs konusunda şakam olmaz.

Larry has asked me to partner with him on the Higgs boson work.

Larry benden Higgs bozonu çalışmasında kendisiyle çalışmamı istedi.

But the search for the Higgs is so important to him.

Ama Higgs bozonunu araştırmak onun için çok önemli.

Asking Amita to work with you on the Higgs boson. You do?

Amita'dan Higgs bozonu üzerinde seninle çalışmasını istemen.

Come on, Larry, we've been working together for 20 hours a week on the Higgs boson project.

Yapma Larry, Higgs bozonu üzerinde haftada 20 saat beraber çalışıyoruz.

It's the Higgs.

Higgs, olan bu.

Actually, it's Higgs boson data from the office.

- Aslında ofisteki Higgs bozonu verisi.

Yeah, well, I doubt even Feynman would have predicted that you'd quit on your ambition to find the Higgs.

Evet, Feynman'ın senin Higgs'ı bulma tutkunu bıraktığını önceden bileceğinden şüphe ederim.

- You're not worried that the discovery of the Higgs will lead you down a blind alley, just the opposite.

- Higgs'ın keşfinin seni çıkmaza yönlendireceğinden endişelenmiyorsun.

Sounds like you're ready to get back in the Higgs boson saddle.

Higgs bozonu işine geri dönmeye hazır gibi konuşuyorsun.

Oh, please, non-collider related Higgs-Boson physics, one of my few pleasures these days.

Oh, lütfen, Higgs-Boson fiziğiyle ilgili çarpışmama durumları, bugünlerde tek zevkim bu.

The best theory we have to explain how this happened was dreamt up one day by a British physicist Peter Higgs, whilst walking in the Scottish Highlands.

Bunun nasıl olduğunu açıklayan en iyi teori, İngiliz fizikçi Peter HIGGS, İskoçya'nın dağlık bölgesinde yürürken bir gün hayalinde yaratmış.

The Higgs mechanism works by filling the universe with a field, the Higgs field, and by the universe I don't just mean up there amongst the stars.

Higgs'in mekanizması, evreni alanlarla doldurarak çalışır. Higgs alanları, ve evren ile, yıldızlar arasındaki olandan bahsetmiyorum.

I mean here in front of me, and inside of me, and particles acquire mass by interacting with the Higgs Field, by talking to it.

yani burada hemen önümde, içimde olan ve parçacıklar.. .. Higss alanları ile etkileşim yolu ile ve konuşarak kütle edinirler.

The theory is that every particle in the universe is traversing this invisible Higgs Field and some particles like the quarks and electrons acquire mass as they pass through.

Teori o ki, evrendeki her bir parçacık bu görünmez Higgs alanlarını kat ederler. ve zerre gibi bazı parçacıklar ve elektronlar bu alanı geçerken kütle edinirler.

Whereas mass-less particles, particles like photons, don't interact with the Higgs Field and they just pass through the universe at the speed of light.

Kütlesiz parçacıklar, fotonlar gibi Higgs alanları ile etkileşmez ve evreni ışık hızı ile geçerler.

The Higgs brings simplicity and beauty to a nature which looks too complicated.

Higgs karmaşık gözüken doğaya basitlik ve güzellik kazandırır.

The Higgs Field may solve the problem of missing mass in the Standard Model but the only trouble is we haven't been able to detect it yet.

Higgs alanı standart model de kayıp olan kütle Problemini çözüyor olabilir.. .. fakat şimdilik tek sorun hala alanı ortaya çıkaramayışımızdır.

And it's a key prediction of this Higgs theory that there should be a quantum of this field, a particle associated with it and that's what's called the Higgs boson.

Higgs teorisinin anahtar öngörüsü, parçacığın ilişkide olduğu alanın bir kuantumu olmasıdır ve buna Higgs Bosonu * denir.

Is there a Higgs particle, and if there is, how does it appear?

Higgs parçacığı var mı ve varsa nasıl ortaya çıkıyor?

If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding how the universe came to be the way it is.

Bu yeni temel parçacığı Higgs Bosonu bulursak, evrenin nasıl kendi yoluna geldiğini anlamaya bir adım daha yaklaşmış oluruz.

The Higgs mechanism is our best attempt to repair the Standard Model but over 40 years after it was first thought of, the Higgs particle, the one thing that could prove the theory correct hasn't been found.

Higgs mekanizması standart modeli tamir etmek için en iyi şansımız Fakat 40 yıl sonra, İlk düşünceydi, Teorinin doğru olduğunu kanıtlayacak olan Higgs parçacığı hala bulunamadı.

So the only way to prove the theory correct is to try and create the Higgs boson for an instant inside a particle collider.

Böylece teorinin doğru olduğunu kanıtlamanın tek yolu, parçacık hızlandırıcısı.. .. içinde acilen Higgs Bosonu yaratmaya çalışmaktır.

Ever since the Higgs particle was dreamt up and despite billions of dollars worth of research,

Higgs parçacığının hayal edilmesinden beri ve milyarlarca dolarlık araştırmalara rağmen,

So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN..... where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race.

Higgs Boson avı CERN de başlamak Üzere ki.. .. CERN, Avrupa'nın, yüksek enerjili parçacık avı yarışında Amerika'yı geçmek üzere olduğu yer.

Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has taken decades.

Evrenin başlangıcını yaratabilen bir alet yapmak, ve büyük çapta Higgs Bosonu bulmak onlar yıl sürdü.

To understand how we hope to transform two tiny protons into a massive Higgs boson requires the help of a genius.

İki ufak protonun büyük çapta bir Higgs Bosona nasıl dönüşmesini umut.. .. ettiğimizi anlamak için dahilik yardımına gereksinim duyulur.

It speeds protons around faster and faster, gives them more and more energy and then smashes them together, and the idea is to make new particles, like the Higgs boson, for example, that's many, many tens or even hundreds of times heavier than the protons that collided to make it.

Protonları etraf da hızlı ve daha hızlı döndürür, bu onlara daha çok enerji verir Ve sonra bunları çarpıştırır ve ana fakir yeni Parçacıklar oluşmasıdır, örneğin, Higgs Bosonu gibi Bu protonların yaptığı çarpışmadan onlarca hatta yüzlerce kez daha ağır ve zordur.

So Einstein's most famous equation is at the heart of the hunt for the Higgs particle.

Böylece Einstein'ın en ünlü denklemi Higgs parçacığının yakalanmasının merkezindedir.

It's in these "events", as they're known, that we hope for a fleeting moment that the massive Higgs particle will be seen for the first time in 13.7 billion years.

Bu olayda, bilindiği üzere, 13.7 milyar yılda ilk kez olarak büyük çaptaki Higgs parçacığının.. .. kısa süreli olarak görüleceğini umut ediyoruz.

'Much more likely is that the LHC will create Higgs particles'and we've had to go to extraordinary lengths to be sure of detecting them.'

Gerçekleşecek olan, LHC Higgs parçacıklarını yaratacak ve olağan dışı uzun bir.. .. sürede, meydana geldiğine emin olmak durumda kalacağız.

But the one missing picture, the one that would go on the wall if we find it, is the Higgs boson.

Fakat olmayan tek resim, eğer bulursak, duvara asılacak, Higgs boson dur.

Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable.

Teorimizin öngördüğü, Higss parçacığının gayet ağır olmasıdır Ve parçacık fiziğinde genel kural ise.. Ağır parçacıklar sabit değillerdir.

So if the Higgs is a real part of nature, it would have long ago vanished from the early universe.

Böylece Higss parçacığı doğanın asıl kısmı ise, İlk evrenden çok önce ortadan yok olurdu.

And today, even if we manage to recreate the Higgs, it'll disappear..... before we can see it.

Ve bugün, Higgs'i yeniden Yaratmayı başarsak bile, Kendisini görmeden önce.. .. ortadan kaybolacaktır.