Himalaya tradutor Turco

Himalayan, Russian, Syrian and polar bears.

Himalaya, Rus, Suriye ve kutup ayıları.

I suppose my opinion is a bit premature before a thorough investigation, but we are all aware of the discovery in the Himalayas of the alleged "snowman footprints."

Tam kapsamlı araştırma yapmadan önce erken bir görüş olduğunu düşünmekle birlikte "kar adamın ayak izi" olduğu iddia edilen Himalaya'lardaki keşiften haberdarız.

When there's trouble along the Indian frontier, some of your fellow members pop up in the Himalayas, allegedly looking for the Abominable Snowman.

Hindistan cephesinde sorun çıkar, üyeler Himalaya'da görülürler, korkunç kar adamını aramak bahanesiyle.

This mystical temple Surrounded by the most difficult terrain in the world Repulsed yet another attempt to conquer it

Bu yıl, uzaklardaki bu Himalaya dağı, dünyanın en zor arazisiyle kuşatılmış bu mistik tapınak bir fethetme çabasını daha geri püskürttü.

The Karakorum of the Himalaya.

Himalayalar.

Himalaya, Honolulu, what's the difference?

Himalaya, Honolulu, fark ne?

That's it. We could share a nice little place in the Himalayas.

Doğru patron Himalaya'larda küçük bir yeri paylaşabilirdik.

- I hate the Himalayas.

- Himalaya'lardan nefret ederim.

Himalaya mountain range Tibet, NEPAL

Himalayalar Tibet, NEPAL

Try Nepal, man. Take you to the Himalayas.

Nepal "i dene, ahBap, Himalaya" lara uçarsin,

I've got enough to think about trying to come up with some crap for that Himalayan walking shoe.

Himalaya yürüyüş ayakkabısı için bazı saçmalıklar bulmak zorundayım.

Thank God I took off my heels and put on my Himalayan walking shoes!

Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim.

- You got the new catalogue.

- Yeni kataloğu almışsın. Himalaya yürüyüş ayakkabısı yazısı çok güzeldi. - Evet.

Russian Blue, Himalaya, Egyptian Mau, Bengal, Balinese Burmese, Cornish Rex, Japanese Bobtail....

Rus, Himalaya, Mısır, Bengal, Bali kedisi Birman, İran kedisi, Japon kedisi...

We used to call him Himalaya Joe.

Ona Himalaya Joe derdik.

Himalaya Joe.

Himalaya Joe.

Nest chambers from equatorial African plains to Himalayan river valleys... all remain within this temperature range... but no-one knows how crocodile mothers get it right.

Afrika platolarından Himalaya nehir vadilerine kadar tüm yuvalar bu sıcaklık değerlerine sahiptir. Ama timsahların bunu nasıl yaptığını kimse bilmiyor.

Mount Everest is part of the highest mountain range in the world... the Himalaya, which stretches 1,500 miles across Asia.

Everest Dağı, Asya'nın doğu batı doğrultusunda 2400 km uzanan dünyanın en yüksek sıra dağları Himalaya'nın bir bölümüdür.

Far below the icy peaks of the Himalaya... lies the capital of Nepal, Katmandu, basking in a warm, subtropical valley.

Himalaya'nın buzlu tepelerinin oldukça aşağısında sıcak, astropikal vadinin tadını çıkaran Nepal'in başkenti Katmandu şehri uzanır.

And that collision is what pushed up the Himalayan mountains.

Ve bu, Himalaya dağlarını yükselten çarpışmadır.

The rock in between was squeezed and piled up, forming the Himalaya.

Arada kalan kaya, Himalaya'yı şekillendirerek sıkışır ve yığılır.

Have I ever "made your womanhood reach peaks to rival the Himalayas"?

Sana hiç "doruklar ötesinde bir doyum verdim mi Himalaya dağları ötesinde"?

Yes, well, they're Himalayan mountain hummers.

Evet. Himalaya Dağları'nda yaşayan sinek kuşlarından.

The Himalayas do not yet exist and the Atlantic is only half as wide.

Himalaya'lar henüz oluşmuş değil ve Atlantik de ancak yarı boyutunda.

They brought in a Himalayan a little while ago.

Biraz önce bir Himalaya kedisi getirdiler.

After Atlantis` destruction the Cosmic Masters had retreated to hidden valleys in the Himalayan Mountains venturing out only rarely to monitor the progress of the human race.

Atlantis'in yok oluşundan sonra, Kozmik Liderler... Himalaya Dağları'ndaki gizli vadilerde inzivaya çekilmişler... nadiren, sadece insan ırkının ilerlemesini izlemek üzere riske girmişlerdi.

Himalaya- - group cars in the open.

Grup vagonlu Himalaya ortadaydı.

I'm interviewing Adam about his Himalayan clean-up project.

Himalaya'lardaki temizlik projesi hakkında Adam'la röportaj yapıyorum.

It is a land of towering hills and deep-cut valleys, resting at the foot of the great Himalayan Mountains.

Hindistan, kule gibi yükselen tepeler ve derin vadilerle Himalaya Dağları eteklerinde uzanan bir ülkedir.

2,500 years ago Prince Siddharta Gautama set out from his home in the foothills of the Himalayas and embarked on a journey in search of the truth.

2500 yıl önce, Prens Siddhartha Gautama sol eteklerinde vatanı Himalaya ve Hac yolculuğu başladı gerçeği aramak.

Unless you're David Blaine or a Himalayan yoga master, that's impossible.

David Blaine veya Himalaya'lı bir Yoga Ustası olmadığın sürece, böyle bir şey imkansız.

So we can rule out the Himalayan yoga masters.

Bu sayede Himalaya'lı Yoga Ustası Teorisini çıkarabileceğiz.

I'm flying into this majestic world of rock and ice in a military helicopter because this valley is on the border between the Himalaya's most quarrelsome neighbours - India and Pakistan.

Buz ve kaya yığınları arasında bir askeri helikopter ile yol alıyoruz çünkü burası, Himalaya'nın en huysuz iki ülkesi olan Hindistan ve Pakistan'ın sınırı.

This is Kalka station, starting point for the Himalayan Queen - a train that will take me up to the hill town of Shimla or Simla.

Burası Kalka İstasyonu, bizi tepedeki Şimla kasabasına götürecek olan Himalaya'nın Kraliçesi treninin kalkış noktası.

The Himalayan Queen will take me only 57 miles, but we will climb 7,000 feet.

Himalaya Kraliçesi beni sadece 90 kilometre götürecek fakat 2 kilometre yukarıya çıkacağız.

Ten years after the Chinese took over his country, the Dalai Lama, fearing imprisonment, fled across the Himalaya from Tibet.

Çinlilerin bu ülkenin yönetimini ele almalarından 10 yıl sonra Dalai Lama, hapsedileceği korkusuyla Himalayalar boyunca Tibet'ten buraya geldi.

Next time on "Himalaya", I microlight up to the mountains.

"Himalaya" da sonraki bölümde, dağlara kuşbakışı bakacağım.

"Himalaya" - high adventure.

"Himalaya" - yüksek macera.

It's a Himalayan kingdom.

Himalaya'da bir krallık.

The snow leopard, the rarest of Himalayan animals.

Kar leoparı, Himalaya hayvanlarından en nadir bulunanı.

Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean.

Her yıl Himalaya'ları aşındırarak, topladıkları 2 milyar ton tortuyu okyanusa dek taşırlar.

A snow leopard - the rarest of Himalayan animals.

Bir kar leoparı. Himalaya'nın en nadide hayvanı.

The Karakoram lie at the western end of a range that stretches across a tenth of our planet - the Himalayas.

Karakurum, gezegenimizin onda biri boyunca uzanan bir dağ sırasının batı ucunda bulunur. Himalaya'ların.

Warm winds from India, full of moisture, are forced upwards by the Himalayas.

Hindistan'dan gelen nem yüklü ılık rüzgârlar, Himalaya'lar tarafından yukarı itilir.

It's the mating season for oriental pheasants, Himalayan monal,

Himalaya monal sülünlerinin çiftleşme dönemi baharla başlamış.

To reach their overwintering grounds in India they must cross the Himalayas.

Ve Hindistan'da kışı geçirecekleri bölgelere ulaşmak için Himalaya'ları aşıyorlar.

For many this is their first journey across the Himalayas.

Bir çoğu için bu, Himalaya'lar üzerindeki ilk yolculuğu.

Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Hint Okyanusundan esen rüzgârlar... topladıkları nemle kuzeye yönelir ve Himalaya'lara ulaşırlar.

CHE : And in the Himalayan kingdom of Bhutan, they don't even have a gross national product.

Himalaya'lardaki Bhutan Krallığı'nda gayrisafi milli hasıla diye bir şey yok.

Climbers on Mount Everest claim to have seen the abominable snowman a mysterious creature believed to exist in the high Himalayas.

Everest Dağı'ndaki dağcılar, Himalaya'nın yüksek tepelerinde yaşayan gizemli bir yaratık olan Korkunç Kar Adamı gördüklerini söylüyorlar.

[WIND HISSING]

Himalaya Dağları'na Hoş geldiniz