Hms tradutor Turco

HMS Lydia was soon far beyond battle-charged Europe.

HMS Lydia, savaş gemisi-Avrupadaki savaşın ötesinde uzaktaydı.

HMS Hood has blown up.

HMS "Hood" battı.

This morning, HMS Hood, largest British warship, was sunk by the...

Bu sabah, HMS "Hood..." en büyük ingiliz savaş gemisi, batırıldı...

This island, which is no stranger to bad tidings, received news today that HMS Hood, the largest warship in the British fleet and pride of the British Navy, has been sunk by the German battleship Bismarck.

Bu ada, ki kötü haberlere yeterince alışıktır... bugün yeni bir haber daha aldı. HMS "Hood..." İngiliz deniz filosunun en büyük gemisi... ve İngiliz donanmasının gururu...

This is London. Over 24 hours have passed since the battleship Bismarck destroyed HMS Hood.

Savaş Gemisi "Bismarck"'ın HMS "Hood"'u... batırmasının üzerinden yaklaşık 24 saat geçti.

HMS. Jonah is being commissioned as a warship.

HMS Jonah savaş gemisi olarak hizmete konuldu.

In 10 of December, the pride of the British armed in the Pacific, the Prince of Wales and Repulse they had been sunk.

10 aralıkta, İngiliz Kraliyet Donanması'nın iki gözbebeği gemisi HMS Prince of Wales ve HMS Repulse, Japonlarca batırıldı.

The attack occurred in the molds the one that already we were accustomed that is, only one ship was reached.

Saldırı, bizim de tek bir gemiye saldırırken kullandığımız... ( Kaptan Robert Sherwood, HMS Bluebell )... bir yöntemle yapılmıştı.

Gunther Priem, that sinks the "Royal Oak" in Scapa Flow. it was reached by one depth load.

HMS Royal Oak gemisini Scapa Flow'da batıran Günther Prien sualtı bombasıyla vuruldu ve öldürüldü [17].

Between them, and for the first time, it followed an aircraft carrier to assist, the "Audacity".

Aralarında ilk defa olarak, yardımcı bir uçak gemisi de bulunuyordu : HMS Audacity.

I caught a signal very clearly in the sonar, about 700 meters of the ship next.

Asdic cihazı, konvoydaki en yakın gemiye 730 m. uzaklıkta... ( Kaptan Raymond Hart, HMS Vidette )... bir denizaltı olduğunu gösteriyordu.

Nelson toured the HMS Victory before Trafalgar.

Nelson, HMS Victory'yi Trafalgar'dan önce de dolaşmıştı.

HMS Laconia, 7 4 gun frigate, second class.

HMS Laconia, 74 toplu firkateyn, ikinci sınıf.

Did I ever mention one of my ancestors was a mutineer on HMS Bounty. No kidding.

Atalarımdan birinin Kraliyet gemisinde bir isyancı olduğunu söylemiş miydim?

- H.M.S. Chester, urgent. - White Knight, come in.

HMS "Chester." Acil.

Commander Bond Colonel Lin this is the H.M.S. Bedford.

Kumandan Bond... Albay Lin. HMS Bedford.

Data was rehearsing "HMS Pinafore" just before he left.

Data gitmeden önce "HMS Pinafore" ( Majestelerinin Gemisinin Önlüğü ) bunu prova ediyordu.

"Or'HMS Pinafore', the most popular."

... ya da "Krallık Gemisi Pinafore" daki tazelik ve spontanlıktan yoksun.

Most shocking of all, is word of the loss of the pride of the Royal Navy, HMS Prince of Wales.

En şok edici olanı, Kraliyet Donanmasının gururu... HMS * Prince of Wales'in kaybıydı.

Oh, yes. The "HMS Shag-at-sea".

Ah evet H.M.S Sevişgemisi

Walter and Karl have awoken before dawn to stand in honor of the men of the HMS Hood who died at this moment 61 years ago.

Walter ve Karl şafaktan önce uyanmış, HMS Hood'un ölen personelinin anısına orada duruyordu. ve tam 61 yıl önce bu anda.

Lieutenant Harry Bennett on HMS Canopus watched what happened and painted these watercolours.

Teğmen Harry Bennet olup biteni izlemiş ve ve bu suluboya resimleri yapmıştı.

Britain's HMS Dreadnought had set the benchmark :

İngiliz HMS Dreadnought bu konuda ölçüyü belirlemişti.

One of them, U-21, made her way to the Firth of Forth, where the British cruiser, HMS Pathfinder, was leaving Rosyth naval base.

U-21 botu, İngiliz zırhlısı HMS Pathfinder'ın Rosyth Ana Deniz Üssünden ayrıldığı nokta olan Firth of Forth'a doğru yol aldı.

Admiral Beatty watched from HMS Lion.

Amiral Beatty muharebeyi HMS Lion'dan izliyordu.

The HMS Dauntless, pride of the Royal Navy, is floating just offshore waiting for you.

Donanmanın gururu Korkusuz hemen açıkta sizi bekliyor.

Praytor and Bushell were with me on HMS Hidalgo

Onlarla uzun zaman birlikte olduk.

Are you still captain of HMS Dingy Whore? "

Burada demirlemiş olan gemi benim gemim. Hala kukla amiral gemisi mi?

- HMS Taurean, Trafalgar Class submarine, ten miles off the coast of Plymouth.

İşte, HMS Taurean, Trafalgar sınıfı denizaltı... -...

Here on the back. "B 1936 HMS."

Arkasında. "B 1936 HMS."

As HMS beagle moved methodically through the archipelago, Darwin had no idea that the islands they were mapping were moving.

HMS ( Her Majesty's Ship ) Beagle takımadalar arasında ilerlerken bu adaların haraket ettiği ya da bu hareketin ne kadar önemli olduğu hakkında

- The HMS Beagle, like Snoopy.

- HMS Beagle, Snoopy gibi.

That's right, the HMS Beagle.

Doğru, HMS Beagle.

Not to be confused with the HMS Bagel.

HMS Bagel kafanızı karıştırmasın.

HMS invincible will be in the leed

En kısa sürede tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra yenilmez HMS bu kuvvete öncü olacak.

HMS Royal Oak was lost to a German U-boat in Scapa Flow not a hundred miles from this spot.

Oak Kraliyet gemisi Scapa Flow'da Alman denizaltısı tarafından batırıldı uzaklık bu noktadan 100 mil öte değildi.

HMS "Steadfast", Plymouth.

HMS "Steadfast", Plymouth'da.

HMS Pinafore.

Bebek Önlüğü Opera Grubu.

In 1836, A vessel called the HMS Beagle Crossed the Pacific Ocean and reached the Galapagos Islands.

1836'da Beagle adında bir gemi Pasifik Okyanusunu geçip, Galapagos adalarına vardı.

Darwin's family connections got him a once-in-a-lifetime invitation - a round-the-world voyage on the survey ship, HMS Beagle.

Darwin'in aile bağlantıları ona hayatının davetini sağladı - HMS Beagle araştırma gemisiyle dünyanın çevresinde bir yolculuk.

Today, I'm joining the dig because it was fossils like these that made a huge impression on the young Charles Darwin during his voyage on HMS Beagle.

bugün, kazıya katılıyorum, çünkü, HMS Beagle ile yolculuğu sırasında genç Charles Darwin üzerinde çok büyük etki yapanlar da, bunlar gibi fosillerdi.

Transport HMS Tango-6... you are encroaching on a military vessel.

Transport HMS Tango-6 askeri geminin rotasına girmek üzeresiniz.

HMS Tango-6, you must break off.

HMS Tango-6, derhal rotanızı değiştirin.

HMS Tango-6, break off or you will be fired upon.

HMS Tango-6, derhal rotanızı değiştirin yoksa ateş açılacak.

HMS invincible will be in the lead.

En kısa sürede tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra yenilmez HMS bu kuvvete öncü olacak.

In 1832, aged just 23, Charles Darwin arrived here in Argentina on board the government survey ship HMS Beagle.

Charles Darwin, 1832'de, sadece 23 yaşındayken, devlet araştırma gemisi gemisi HMS Beagle ile Arjantin'de buraya geldi.

Charles Darwin's dangerous idea began to take root in 1831, when he set off on a trip around the world aboard HMS Beagle, aged just 22.

Charles Darwin'in "tehlikeli fikri" 1831 yılında, 22 yaşındayken, Beagle isimli gemiyle, Dünya çevresinde bir maceraya katıldığında, zihninde yer açmaya başladı.

HMS Endurance, the Royal Navy's ice patrol ship.

HMS Endurance, İngiliz donanmasının buzul devriye gemisi.

They are looking for two British battleships, which have come to protect Singapore. The venerable "Repulse" and one of the most modern combat ships of the time, the "Prince of Wales", the pride of the Royal Navy.

Onlar, Singapur'u korumak için gelmis iki ingiliz savas gemisini ariyorlar, savunmasi zayif Repulse ve zamanin en modern savas gemilerinden birisi, Kraliyet donanmasinin gururu'HMS Galler Prensi'.

I need to speak to Admiral Cunningham about my accommodation on HMS Belfast.

HMS Belfast gemisinde yer almam için Amiral Cunningham'la.... -... konuşmam lazım.

H.M.S. Resolute.

HMS