Honus tradutor Turco
55 parallel translation
Honus...
Honus.
Hey, Honus!
Honus.
Honus Gent.
- Honus Gant
Hey Honus! You did it! You did it!
hey Honus başardın...
Honus! - Hey, Honus... wait for me!
Honus beni bekle.
Honus what're you doing? ( sighs ) I can't!
- Honus ne yapıyorsun?
What do you want to do, Honus? Oh man...
- ne yapmak istiyorsun Honus?
What? ... honest to God, it is a real live goat...
.. Honus, canlı bir keçi...
He's gone... ( Honus sighs ) Look, you dumb gun soldier...
gitti, bak, Allahın cezası asker.
- Oh, oh Honus...
- oh..
It's beautiful...
Honus.. güzel
I've got to tell you the truth, Honus... He was a tough old bastard...
sana gerçeği söyleyeceğim, Honus.. zorlu bir piç kurusuydu.
I've really gotta be more careful. ( burps )
Honus çok dikkatli olmalıyız.
Honus it's stupid you over there, and me over here...
Honus,.. aptal mısın sen oradasın ben buradayım.
Honus? All right, I guess you're right.
- Honus - tamam sen haklıydın.
Honus will you be all right... I mean...
Honus Her şey yolunda mı?
I'm Private Honus Gent, of the Calorado 11th Cavalry...
Colorado 11.süvari birliğinden.
That was a ripple, wasn't it? Come near drowning'my two beauties, there...
Onbaşı Honus belki 16 yıldır Nevadaya gelirim.
Boy Honus, you sure know how to flatter a girl...
Honus.. bir kıza nasıl davranılacağını biliyorsun...
Honus, if I'm gonna look different, you might as well smell different... now take the soap maybe it's got a false bottom...
Honus, eğer biraz farklı görünmek, farklı kokmak istiyorsan, al şu sabunu.. Belki farklı bie şey vardır.
Oh, get out of my way... Honus, you've got no right... ( sounds of argument ) Get down!
- İn omuzumdan - kes artık.. dur
( Cresta ) Use your teeth... ( Honus groans ) ( various groans )
dişlerini kullan!
( Cresa ) Honus? ( Cresta ) What're you doing?
Honus.. ne yapıyorsun?
( Cresta ) Oww! ( Honus ) Sorry!
- ah - üzgünüm
Come on Honus! It's coming... Pull!
kurtuldum,...
- Honus? Honus! Come on, get up here.
Honus gel buraya yapabilirsin..
Honus we gotta to keep going. ( groaning )
Honus devam etmemiz lazım...
Honus, he's following us.
Honus bizi takip ediyor...
( groaning ) Honus, shut up for God's sake...
kes sesini.. yaralısın kes sesini..
Anyway, you're lookin'um... pretty good now, Honus.
Honus iyi görünüyorsun.
Honus! I'm trying to be serious... I am serious...
Gel Honus, gerçekten istiyorum.
You and me... we're here Honus...
- ben değersiz miyim, Honus
You can send someone after Honus....
- Honus için birini gönderin.
Yes Sir! I'm Private Honus Gent, reporting... You?
Ben Onbaşı Honus Gant... sen!
Honus Wagner, Cap Anson...
Honus Wagner, Cap Anson...
Thousands of bucks for Honus Wagner and jack shit for Jesus.
Honus Wagner'e binlerce dolar. İsa'ya zırnık yok.
Screw Honus Wagner.
Screw Honus Wagner.
A 1910 Honus Wagner.
Bir 1910 Honus Wagner.
"Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner..."
"Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner..."
Sure, but after Sylvia Plath and Honus Wagner got busted the others stopped coming.
Elbette ama Sylvia Plath ve Honus Wagner yakalandı. Diğerleri de artık buraya gelmiyor.
I'd bet one of these guys in masks is our Honus Wagner.
İddiaya varım ki kar gözlüğü olanlardan biri de Honus Wagner.
( panting ) I want the rifle Honus...
- tüfeği istiyorum Honus.
Honus!
oh.. hayır Honus!
- Oh, I know you're not, Honus...
- oh, biliyorum değilsin,..
Well, there isn't a cloud in the sky. 'Night, Honus.
Ama gökyüzünde hiçbir bulut yok.
Good night, Miss Lee.
- İyi geceler, Honus
( singing continues ) ( Cresta grunts ) ( Cresta ) Bite it... ( Honus ) What?
- ısır - ne?
( Honus ) Are you all right?
Hadi.
I got it Honus! ( sighs )
Honus.
Ahh!
Honus..
- "honus."
- Honus.