Horne tradutor Turco
261 parallel translation
- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation :
- HENNING CARLSEN PER OSCARSSON ve GUNNEL LINDBLOM ve OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL uyarlama :
I wanna see Lena Horne at the Cotton Club... hear Billie Holiday sing Fine and Mellow.
Cotton Club'da Lena Horne'u izlemek istiyorum. Billie Holiday'den Fine and Mellow'u dinlemek istiyorum.
Isn't that Lena Horne over there?
Oradaki Lena Horne Değil mi?
Talk to Lena Horne.
Lena Horne'la konuş.
Gloria Horne.
Gloria Horne.
Michael "Hammer" Horne.
Michael "Çekiç" Horne.
HORNE : Now, look, look we ain't out of line here.
Şimdi bakın, burada terslik çıkarmıyoruz.
T.J. Bryant is benched in favor of Mike Horne.
T.J. Bryant, Mike Horne ile yer değiştirdi.
And it is picked off by Mike Horne.
Ve topu Mike Horne'a kaptırıyor.
HORNE : Lose?
- Kaybetmek mi?
It is Horne at quarterback.
Horne oyun kurucu. 45'e doğru.
Van Horne.
Van Horne.
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
We didn't use any names except for Van Horne.
Van Horne dışında isim vermedik.
Van Horne.
Van Horne istasyonu.
Nobody wanted to look like Lena horne.
Herkes Marilyn Monroe gibi olmak isterdi.
- Audrey Horne?
- Audrey Horne?
When Mr Horne returns, make sure they do not hear about Laura Palmer's death.
Bay Horne döndüğünde Laura Palmer'ın ölümünü duymayacaklarına emin ol.
Mrs Horne?
Bayan Horne?
Benjamin Horne, local big-wig.
Benjamin Horne, yerel iş adamı.
Benjamin Horne.
Benjamin Horne.
Ben Horne, I would like you to accompany me to the sheriff's station.
Ben Horne benimle karakola gelmeni istiyorum.
Ben Horne's blood test, he's the wrong type.
Ben Horne'un kan grubu uymuyor.
It was Leland who placed that call from Ben Horne's office to Laura the night she died.
Laura'nın öldüğü gece, Ben Horne'un bürosundan telefonu açan da Leland'dı.
It was his blood we found not Ben Horne's.
Bulduğumuz kan Ben Horne'a değil, ona aitti!
Sheriff Truman, I have Ben Horne on the phone for you.
Şerif Truman, telefonda Ben Horne var.
Mr. Horne, this is Lucy.
Bay Horne, ben Lucy.
Sheriff Truman, I've transferred Ben Horne to you.
Şerif Truman, Ben Horne'u size aktardım.
Ben Horne for Einer Thorson.
Einar Thornson'la görüşecektim.
Jerry Horne here, Einer.
Ben Jerry Horne, Einar.
I'm insane? Well, I'm Audrey Horne and I get what I want.
Bana Audrey Horne derler ve istediğimi elde ederim.
I also learned that Audrey Horne is missing.
Audrey Horne'un da kaybolduğunu öğrendim.
Yes, Miss Horne.
Evet, Bayan Horne.
Ben Horne hasn't paid me yet either.
Ben Horne da henüz ödeme yapmadı.
Ben Horne is a man who notices these things you know.
Ben Horne böyle şeylere dikkat eder.
If I land this "job", Ben Horne, we're on easy street.
Eğer bu işi kaparsam,... paraya para demeyeceğiz.
Excuse me, are you the same Dick Treymayne that works at Horne's department store?
Pardon ama, sen Horne mağazasında çalışan Dick Treymayne misin?
- The rescue of Audrey Horne.
- Audrey Horne'in kurtarılışı.
Mr. Horne wasn't expecting you.
Bay Horne sizi beklemiyormuş.
- To rescue Audrey Horne from her kidnappers.
- Audrey Horne'in kurtarılması.
Does he know we arrested Ben Horne?
Ben Horne'u tutukladığımızı biliyor mu?
We've arrested Ben Horne for Laura's murder.
Laura'nın cinayetinden ötürü Ben Horne'u tutukladık.
If you can remember anything unusual about Mr. Horne's behavior the night of Laura's death, would you please let me know?
Laura'nın öldüğü gece Bay Horne'da olağan dışı bir şeyler hatırlarsan mümkünse bana anlatır mısın?
Jeremy Horne, Gonzaga University, 1974.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Betty grable. Fortunately, I didn't know that I really wanted to look like Lena horne.
Neyse ki, Lena Horne'a benzemek istediğimi bilmiyordum.
Black stars were stigmatized.
Kimse Lena Horne'a benzemek istemezdi.
Ben Horne's blood test.
Ben Horne'un kan testi sonuçları.
Audrey Horne is missing.
Audrey Horne kayıp.
Mr. Horne makes it his business to entertain all the girls.
Bay Horne kızları bizzat eğlendirmeyi bir vazife olarak görür.
Trouble, Miss Horne?
Dert mi Bayan Horne?
Good night, Mr. Horne.
İyi geceler Bay Horne.