How's your patient tradutor Turco

- How's your patient?

- Hastanız nasıl?

Dear Doctor. As a doctor you'll certainly be glad to hear, how quickly your patient has become...

Bir hekim olarak kesinlikle kendinizle guru duymalısınız, hastanız çok çabuk bir şekilde iyileşti.

Snowman, how's your patient?

Kardan Adam, hasta nasıl?

- How's your patient, Doctor?

Hastanız nasıl Doktor?

How's your patient, doctor?

- Hasta nasıl?

How's your patient?

Hastanız nasıl?

Call another patient "terminal" and that's how you'll describe your career!

Bir daha bir hastaya "terminal" dersen kariyerinin sonunu tarif etmiş olursun!

How's your patient, Dr. Leon?

- Hastanız nasıl doktor Leon?

I know he's your patient and I'm the patient's wife but you try living with that, see how you feel.

Biliyorum, hastan o. Ben de hastanın karısıyım. Ama bununla yaşamayı dene, nasıl olduğunu gör.

How's your patient?

Hastamız nasıl?

Dr Murphy, how about you start us off by describing the medical condition of your patient Mr Aronson here?

Dr. Murphy, hastanız Bay Erasnon'un durumunu bize açıklar mısınız?

Seeing as he's your patient and you're a surgeon, gosh, I was hoping that if you two hens have an extra moment between choosing centre pieces and deciding exactly how you're gonna attach that veil onto baldy's head, it would just be super-de-duper if you could peek in and give him the old lookie-Ioo, wouldn't it?

Senin hastan olduğuna göre ve sen de cerrah olduğunda göre, siz iki tavuk, düğün masası aksesuarlarını seçmek ve kel kafanın kafasına başörtüsünü nasıl bağlayacağını düşünmek yerine gelip hastamızı kontrol ederseniz, ne güzel olur, değil mi?

How's your status - epilepticus patient?

Epilepsi hastanızın durumu nasıl?

The whole Kingdom is talking about how you stormed out of surgery after your patient coded.

Tüm hastane senin ameliyatta ölen hastanın arkasından nasıl hışımla çıktığını konuşuyor.

How's your patient?

Hastaların nasıl?

Let's see how well that works with your other patient.

Bakalım, diğer hastan üzerinde nasıl çalışıyor?

How's your patient's leg?

Hastanın bacağı nasıl?

How is it going with your Jehovah's Witness patient?

Oh, gerçekten mi? Jehovah tanığı hastasıyla işler nasıl gidiyor.

Cole, how's it going with your patient?

Cole. Hastanın durumu nasıl?

You've told me, about her affair with your other patient, her trying to make you jealous, her describing the sex... how she's tried to enter your house, how she's played all of these games to try to get an oedipal reaction from you.

Onun diğer hastanla olan ilişkisini sen anlattın seksi tarif ederek seni kıskandırmaya çalıştığını evine nasıl girmeye çalıştığını tüm bu oyunları nasıl oynadığını senden bir ödip tepkisi alabilmek için nasıl çabaladığını.

How's your patient?

Hastan nasıl?

And if she did, she wouldn't open with, "How's your patient?"

Söyleseydi bile, söze "Hastan nasıl?" diye başlamazdı.

So how's your patient doing?

Hastanın durumu nasıl?

How's your patient?

Hastanın durumu nasıl?

Yo. How's your patient?

Hastan nasıl?

How's your little patient?

Küçük hastan ne durumda?

Zeke, how's your patient?

- Zeke, hastan nasıl?

You're gonna know that your patient is a murderer, and it's gonna color how you feel about him.

Hastanın katil olduğunu öğrendikten sonra ona karşı hislerin de değişecek.

How's your MVC patient?

Nasıl MVC hastam?

OH! Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?

Lynn, kendini hastanın özel hayatına sokmanın ne kadar uygunsuz bir davranış olduğundan bahsedelim mi?

I taught you how to do your first s.T.E.P. procedure, which is why it blows my mind that you would try and poach my patient.

Biliyorum. Yaptığın ilk S.T.E.P. işlemini hatırlıyorum. İşte bu yüzden hastamı neden çaldığını anlayamıyorum zaten.

How's your patient?

- Hastan nasıl?