How much are they paying you tradutor Turco
59 parallel translation
How much are they paying you, you one-eyed chiseler?
Sana kaç para ödüyorlar, tek gözlü sahtekar?
How much are they paying you?
Sana ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you?
Ne kadar ödeme yapıyorlar?
- How much are they paying you?
- Sana ne kadar para verecekler?
How much are they paying you to do this?
Bunu yapman için sana ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you or is that a big secret?
Peki bu kadar gizli şeyler için sana kaç para ödüyorlar?
How much are they paying you, Bennett?
- Sana ne kadar ödüyorlar, Bennett?
How much are they paying you on the high school?
O okulda kaç para kazanıyorsun.
- How much are they paying you?
- Sana ne kadar ödüyorlar?
Farouk, how much are they paying you?
Farouk, sana ne kadar ödeyeceklermiş?
How much are they paying you?
Ne kadar onlar sana para ödüyoruz?
. / Yes... How much are they paying you?
. / Evet... ne kadar onlar sana para ödüyoruz?
How much are they paying you to wear that skirt?
Bu eteği giymen için ne kadar ödüyorlar?
Um... How much are they paying you to be here?
Buraya gelmen için ne kadar para verdiler?
- How much are they paying you?
- Sana ne ödüyorlar?
Is it? - Go on, tell us. How much are they paying you?
- Hadi söyle, ne veriyorlar?
How much are they paying you to live like this?
Böyle yaşaman için kaç para veriyorlar?
How much are they paying you?
Sana ne kadar ödeyecekler?
- How much are they paying you?
- Sana ne kadar maaş veriyorlar?
How much are they paying you to say who Batman is?
Batman'in gerçek kimliği için ne kadar para veriyorlar?
How much are they paying you, Jack?
Ne kadar ödüyorlar sana, Jack?
How much are they paying you to shut up?
Çeneni kapalı tutman için sana ne kadar veriyorlar?
How much are they paying you for me?
Benim için ne kadar ödeyecekler?
How much are they paying you?
Size ne ödüyorlar?
- How much are they paying you?
- Maaşın ne?
I mean, how much are they paying you?
Peki, sana ne kadar ödüyorlar?
- How much are they paying you to do the cover? - 300.
- Kapak için ne kadar veriyorlar peki?
Lindsay Lohan, how much are they paying you?
Lindsay Lohan, karşılığında ne kadar veriyorlar?
I don't really know. If you don't mind me asking, how much are they paying you?
Eğer sormamda sakınca yoksa, size ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you to keep your mouth shut?
Sizi konuşturmamak için ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you for this? Enough.
- Bunun için sana ne kadar verdiler?
But how much are they paying you upfront?
Tamam. Peki sana başta ne kadar para ödüyorlar?
- How much are they paying you?
- Ne kadar veriyorlar sana?
So how much are they paying you to kill me?
Beni öldürmen için o kadar mı ödediler sana?
How much are they paying you to betray your country, McAdams?
Sana ülkene ihanet etmen için ne kadar ödüyorlar McAdams?
How much are they paying you to babysit me?
- Bana bakıcılık yapman için sana ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you?
Kaç para ödüyorlar sana?
How much are they paying you for this dangerous mission?
Bu tehlikeli görev için ne kadar para alacaksın?
How much are they paying you to find her?
Kızı bulman için ne kadar ödeme yapıyorlar?
How much are they paying you, gentlemen?
Beyler, size ne kadar ödüyorlar?
If I could ask... how-how much are they paying you?
Sana ne kadar... maaş verdiklerini sorabilir miyim?
How much are they paying you at Paramount?
Sana Paramount'ta ne kadar veriyorlar?
How much are they paying you?
Kaç para?
How much are they paying you?
Cidden mi? Sana ne kadar ödüyorlar?
You are asking the Yamane group how much people are paying for organs. They're lying to you.
Yamane çetesine, insanlar size ne kadar ödüyor diye sorduğunda... sana yalan söylüyolar.
How much money they are paying you to watch my ass?
Götümü kollaman için sana ne kadar ödüyorlar?
How much are they paying you?
Kaç para ödediler?
"How much money are they paying you, Kyle?"
"Sen ne kadar alıyorsun, Kyle?"
How much money are they paying you?
Sana ne kadar ödüyorlar?