How much do you weigh tradutor Turco
94 parallel translation
- How much do you weigh?
- Kaç kilosun?
How much do you weigh, slugger?
Kaç kilo geliyorsun boksör?
"Lizzie, how much do you weigh?"
"Lizzie, kaç kilosun?"
How much do you weigh?
- Kaç kilosun?
How much do you weigh?
Kaç kilosun?
How much do you weigh, son? Uh...
Kaç kilosun evlat?
- How much do you weigh, Deputy? - 185.
- Kaç kilosun, Şerif Yardımcısı - 95.
How much do you weigh?
Kaç kilosunuz?
- How much do you weigh?
- Kaç kilosun? - 45.
- How much do you weigh?
- Kilon ne?
And how much do you weigh?
Peki kaç kilosun?
How much do you weigh?
Kaç kilo gelirsin?
How much do you weigh now?
Kaç kilosun?
- How much do you weigh, Claudita?
- Kaç kilosun? - Ben mi?
HOW MUCH DO YOU WEIGH?
Kaç kilosun?
Frank, how much do you weigh? - Excuse me?
Frank, kaç kilosun?
- About how much do you weigh?
- Anlayamadım? - Kaç kilosun diyorum?
You, sir, how much do you weigh?
Siz bayım, kaç kilosunuz?
How much do you weigh?
Kaç kilosun sen?
Oh, Carolyn, how much do you weigh now?
Carolyn şimdi söyle bakalım kaç kilosun?
- How much do you weigh?
- Kac kiIosun?
Oh, my... How much do you weigh, Ross?
Kaç kilosun, Ross?
How much do you weigh, Ross?
Kaç kilosun Ross?
Sergeant, how much do you weigh?
Çavuş, kaç kilosun?
How much do you weigh?
Kaç kilosun? 75 mi?
- And how much do you weigh now?
- Şimdi kaç kilosunuz?
- How much do you weigh? - What?
Kaç kilosun sen?
How much do you weigh?
Senin kilon kaç?
Uh, how much do you weigh, Candy?
Şimdi yiyecek resmi için ne yapıyoruz?
- How much do you weigh now?
- Şimdi kaç kilosun?
Sister, how much do you weigh?
Rahibe. Kaç kilosunuz?
Let me ask you something, how much do you weigh?
Sana bir şey sorabilir miyim, kaç kilosun?
So how much do you weigh?
Ağırlığın ne kadar?
What about my hand? How much do you weigh?
Elimde ne varmış?
Um, Mr. Perry. How much do you weigh, Mr. Perry?
Kaç kilosunuz Bay Perry?
Uh, how much do you weigh?
Kaç kilo çekiyorsun?
- How much do you weigh?
Tamam, kaç kilosun?
- Sal, how much do you weigh?
- Sal, ne kadar ağırsındır?
How much do you weigh - - about 200?
Kaç kilosun? 90?
Seriously, how much do you weigh?
Cidden, kaç kilosun sen?
'by the way, how much do you weigh'?
'Bu arada kilon kaç? '.
How much do you think I weigh?
Sence ben kaç kiloyum?
Do you know how much I weigh?
- Kaç kilo olduğumu biliyor musunuz? Tam 62 kilo.
Okay, so, you're not newborn, are you? How much do you weigh, anyway?
Pekala yapma.
DO YOU KNOW HOW MUCH I WEIGH NOW?
- Gel hadi. Atla. Sen?
How much do you weigh?
- Efendim?
Do you have any idea how much that would weigh?
- Bunun ne kadar ağırlık yapacağını biliyor musun?
- How much do you weigh?
Sebebini bilmek ister misiniz?
I said, "Doesn't that stuff like hurt your intestines?" he goes, "Oh yeah, it'll do some intestinal damage after a while, but you just gotta weigh that against how much you like your ankle not hurting."
"Bağırsaklara zararlı değil mi?" dedim. "Evet. Bağırsaklara zararlı tabi ama bilek ağrısıyla ikisi arasında nasıl bir denge kurmak istediğine bağlı." dedi.
Um, how much do you weigh?
Kaç kilosun sen?
Eliot, how much do you weigh?
Eliot, kaç kilosun?