How old are you anyway tradutor Turco
72 parallel translation
How old are you anyway?
Hem sen kaç yaşındasın?
- How old are you anyway, Clarence?
Hem sen kaç yaşındasın, Clarence?
How old are you anyway?
Bu arada sen kaç yaşındasın?
- How old are you anyway?
- Neyse, kaç yaşındasın?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın sen zaten?
How old are you anyway?
Sahi kaçına bastın?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın?
-... how old are you anyway?
Tanrım, kaç yaşındasın sen?
So, how old are you anyway, Billy?
Billy kaç yaşındasın?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın zaten nelerdir?
How old are you anyway? Maybe 15?
Yaşın kaç senin, 15mi?
- How old are you anyway?
- Sen kaç yaşındasın bu arada?
How old are you anyway?
Bu arada kaç yaşındasınız?
- How old are you anyway, four?
- Kaç yaşındasın, 4 mü?
- How old are you anyway?
- Bu arada, sen kaç yaşındasın?
- How old are you anyway? - Why?
- Kaç yaşındasın bu arada?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın o zaman?
How old are you anyway?
Sahiden kaç yaşındaydın?
- How old are you anyway?
- Anneme benziyorsun.
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın ki?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın bu arada?
How old are you anyway?
Bu arada, kaç yaşındasın sen?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasın sahi?
How old are you anyway?
Kaç yaşındasınız?
How old are you anyway?
Kaç yaşında çocuklarsınız?
- How old are you anyway?
- Hayır Kaç yaşındasın sen?
How old are you anyway?
Siz aslında kaç yaşındasınız?
- How old are you, anyway? - Twenty-two.
- Kaç yaşındasın?
- Well, how old are you now anyway?
- Eee, kaç yaşındasın şimdi?
How old are you, anyway?
Kaç yaşındasın ki?
How old are you anyway?
- Kaç yaşındasın?
- How old are you, anyway? - Eleven.
- Kaç yaşındasın sen?
- How old are you, anyway?
- Neyse...
How old are you, anyway?
Sahi, kaç yaşındasın?
How old are you, anyway?
Kaç yaşındasın bu arada?
HOW OLD ARE YOU NOW, ANYWAY?
Kaç yaşına geldin?
How old are you, anyway?
Kaç yaşındasın?
How old are you, anyway?
Siz kaç yaşınızdasınız, bu arada?
How old are you, anyway?
Bu arada sen kaç yaşındasın?
- How old are you anyway?
- Daha kaç yaşındasın ki?
How old are you, anyway?
Herneyse.., kaç yaşındasın?
- How old are you, anyway?
Kaç yaşındasın sen?
How old are you anyway?
- Yirmi bir.
How old are you, anyway, Hans?
Kaç yaşındasın sen Hans?
How old are you son, anyway? 34?
Kaç yaşındasın evlat?
How old are you, anyway?
Her neyse, kaç yaşındasın?
- How old are you, anyway?
- Kaç yaşındasın sen?
How old are you going to be anyway?
Kaç yaşına gireceksin bu arada?
- How old are you, anyway? - I'm 25, why?
- Sahiden kaç yaşındaydın?
How old are you, anyway?
Sen kaç yaşındasın bu arada?
How old are you, anyway?
- Ya sen kaç yaşındasın?