Hvac tradutor Turco

Carl, check those HVAC estimates for me.

Carl, şu HVAC tahminlerine bir bakar mısın?

Nine HVAC units on the roof - - each unit delivers air-conditioning and heating to a different section of the mall.

Çatıda dokuz HVAC ünitesi var her ünite, alışveriş merkezinin farklı yerlerine hava ve ısı veriyor.

Each vial will be emptied into an HVAC air-intake vent.

Her bir tüp, bir tane HVAC hava giriş aralığından dökülecek.

- Servicing the HVAC.

Havalandırma ünitelerinin bakımı.

My dad used to be in the Army, but now he's just your average HVAC specialist.

Babam eskiden ordudaydı. Şimdi sıradan bir klima tamircisi.

It's got a liquid-cooled HVAC system.

Sıvı soğutmalı. H - Vak sistemi var.

"HVAC maintenance supervisor."

"HVAC bakım sorumlusu"

HVAC replacement in Havasu. They told me about Rosa.

Havasu'da bir havalandırma sistemi işi vardı.

Primarily older HVAC systems. Oh, my God.

- Özellikle eski klima sistemlerinde.

his business is HVAC systems.

Kızın babası havalandırma sistemi işinde.

You got your PBX switch, you got your HVAC controls - - they're all housed there.

Telefon ve havalandırma kontrol sistemleri var, hepsi oraya yerleştirilmiş.

Yeah, well, nowadays, we use air movers and HVAC systems to keep the levels down. But in the old days, these doors would open up and flush the whole winery with fresh air. It's pretty impressive.

Evet, bu günlerde seviyeyi düşürmek için hava amplifikatörü HVAC sistemleri kullanıyoruz ama eskiden bu kapıları açıp, tüm şaraphaneye temiz hava dolmasını sağlarlardı.

Madigan sabotaged the HVAC system.

Madigan, HVAC sistemini sabote etti.

I'm thinking tankless water heater, all new energy-efficient windows, new HVAC system.

Mesela tanksız bir su ısıtıcısından söz ediyorum, güneş pili pencereler, yeni bir havalandırma sistemi.

I said... Maps all through the HVAC ducts.

HVAC boruları boyunca haritalar.

Chief, we got a second fire smoldering somewhere in the HVAC system.

Şef, havalandırma sisteminde ikinci bir yangın var.

- HVAC pool pump.

- HVAC havuz pompası.

He's an hvac operator with ties to the White Horizon.

"Beyaz Ufuk" la bağlantısı olan bir havalandırma görevlisi.

- And upgraded our HVAC system.

- Havalandırma sistemimizi de geliştirdik.

Trying to rip off the HVAC unit and get into the venting.

HVAC ünitesini söküp havalandırmaya girmeye çalışıyorlar.

It's a common coolant used in HVAC systems.

Genel olarak soğutma sistemlerinde kullanılır. L

Bridge, I need all power to the HVAC system!

Köprü üstü tüm gücü Isıtma, Havalandırma ve İklimlendirme sistemine vermeliyiz.

It reads, "modified crystals lethal... HVAC room."

Diyor ki, "ölümcül kristaller değiştirildi... ventilasyon odası".

And the HVAC room controls the ship's ventilation.

Ventilasyon odası geminin havalandırmasını kontrol ediyor.

Krieger, the HVAC ducts are still chock full of nerve gas, right? - Wait, what?

Krieger, HVAC kanalları hâlâ sinir gazı dolu, değil mi?

We'll need to compile a list of businesses which house caches of refrigerant- - HVAC repair companies, chemical plants and of course any food distribution warehouses in the vicinity of the accident.

Ellerinde dondurucu bulunduran olay yerinin yakınlarındaki şirketlerin listesini çıkarmalıyız. Isıtma-soğutma-havalandırma sistemi tamir şirketleri kimya tesisleri ve tabi ki gıda ambarları.

If HVAC conditions surpass the ceiling, 95 degrees, polyurethane adhesive mollifies and tape data's unreadable.

Eğer havalandırma ünite ısısı tavanda 95 dereceyi aşarsa poliüretan yapıştırıcı yumuşar ve banttaki veri okunamaz hale gelir.

Every door and window needs to be shut in the terminal, and the main HVAC system

Terminalin bütün kapı ve pencerelerle beraber havalandırma sisteminin...

Okay, Castillo, cover the HVAC return.

Tamam Castillo havalandırma ızgarasını.

We have an HVAC return, too, and the mold's growing towards it.

Bizde de havalandırma ızgarası var ve küf oraya doğru büyüyor.

I recall from the blueprints that the seventh floor is nothing but HVAC, electrical, and plumbing.

Yedinci katın planlarından hatırladığım havalandırma, elektrik ve sıhhi tesisat haricinde bir şeyin olmadığı. Güvenlik kamerası yok.

and the geothermal HVAC system was designed using laminar air flow that creates completely particle-free clean air environment.

Jeotermal iklimlendirme sistemi laminar hava akımı kullanacak şekilde tasarlandı ki böylece parçacıksız bir temiz hava ortamı sağlanıyor.

Toby, evaluate the HVAC system on the roof.

Toby, çatıdaki iklimlendirme sistemini gözden geçir.

HVAC motherboards require a little patience.

Klima sisteminin ana kartı birazcık daha sabır gerektiriyor.

Knowing the duct work of this place, those sounds could be coming from anywhere in the HVAC line.

Boru çalışmalarının nasıl yapıldığını bildiğim için söylüyorum, bu ses havalandırmanın herhangi bir yerinden geliyor olabilir.

You're talking about dismantling every electrical appliance, lifting up the ceiling tiles, and getting into the HVAC system.

Bütün elektrikli aygıtları sökmekten bahsediyorsun. Tavan fayanslarını çıkarmaktan, havalandırma sistemine girmekten.

Hey, do these drills shut off the HVAC systems?

Bu tatbikatlar havalandırma ve ısıtma sistemini kapatıyor mu?

‭ Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. Yeah.

Isitma, sogutma ve havalandirma sistemlerinin en buyuk sorunu sogutucu sizintisi degilmis.

Here, plant this on the HVAC system.

Al, bunu havalandırmaya yerleştir.

Patterson's lab's got its own HVAC system.

Patterson'ın labının kendi ayrı havalandırması var.

Nothing about any HVAC units today.

Bugün HVAC birimleri hakkında bir şey yok.

Will you find Simeone Sons HVAC on the schedule when you're in?

Girdiğinde programda Simeone ve Oğulları Tesisat'ı bulur musun?

And we're entirely relying on the fake IDs actually getting us in as the HVAC company.

Ve tamamen sahte kimliklerle tesisatçı gibi içeri girmeye bel bağlıyoruz.

Well, only one or two of us can actually go as the HVAC company, right?

Sadece bir ya da ikimiz tesisat şirketi olarak gidebiliyor, değil mi?

Benny and Alice, you guys will go in as the HVAC company.

Benny ile Alice, siz tesisat şirketi olarak gidin.

So you made sure we're on the HVAC schedule, right?

Listelerinde olduğumuzdan eminsin, değil mi?

And Dakota called and... said that the regular HVAC guys won't be there, right?

Ve Dakota her zamanki tesisatçıların orada olmayacağını söyledi, değil mi?

Yeah, we're here with Simeone Sons HVAC.

Evet, Simeone ve Oğulları Tesisat olarak geldik.

The HVAC guy is still coming.

Tesisatçı geliyor.

It looks like they were using the cover of an HVAC company to get the layout of their targets.

Görünüşe bakılırsa hedeflerine ulaşmak için kendilerini ısıtma, havalandırma, klima şirketi gibi göstermişler.

How'd he gain access to the HVAC system?

Havalandırma sistemine nasıl girdi ki?