Hydrotherapy tradutor Turco
34 parallel translation
Hydrotherapy, they call it.
Buna hidroterapi deniyor!
Hydrotherapy - is that what you call this treatment I'm getting?
Bu tedavinin adı "su tedavisi" değil mi?
Hydro. Hydrotherapy!
Kaplıca, kaplıcaya!
Hydrotherapy!
Kaplıca!
One of those who've made unprecedented strides since we introduced them to hydrotherapy.
Hidroterapiye başlattığımızdan beri, eşi görülmemiş mesafe katedenlerden biri.
Carl has hydrotherapy on Tuesdays.
Carl'ın salı günleri hidroterapisi var.
They would go into these cells and grab these young guys and bring'em up to Hydrotherapy in the mental ward.
Hücrelere girerler, genç çocukları alırlar, ve onları kaçıklar koğuşundaki hidroterapi bölümüne getirirlerdi.
Come on, no more hydrotherapy.
Haydi bakalim. Artik hidroterapi seansi sona ermistir.
Well, I'm going to hydrotherapy.
Şey, su-tedavisine gidiyorum.
This is hydrotherapy.
Hidroterapi.
And by the way, that's spelled S-P-A * in any language. * = Sanus Per Aquam ( Latin : health through water = hydrotherapy )
Ve aklıma gelmişken, sauna aslında "SU TEDAVİSİ" demektir.
So the quickest way to the shower area is through the hydrotherapy room, down the east corridor and up another hallway.
Duş alanına en kısa yol hidroterapi odasından geçiyor, doğu koridorundan aşağıya ve diğer holden yukarı. Burası.
Hey, I scored that blood sample from whomever dominic was with in that hydrotherapy tank.
Selam, Dominik'in o hidroterapi tankında birlikte olduğu kişinin kan örneğini izole ettim.
Hydrotherapy, most impressive.
Bay Bill. Bay Bill. - Bill.
The concrete void of insulin Metrazol electricity hydrotherapy psychotherapy occupational therapy pingpong and amnesia, who in humorless protest, overturned only one symbolic pingpong table, resting briefly in catatonia, returning years later truly bald except for a wig of blood,
kendilerine insülin ve metrazol... şok terapisi elektrikli su terapisi.. meşguliyet terapisi masa tenisi ve hafıza kaybının somut boşluğu sunulanlar, yalnızca sembolik bir pingpong masasını devirenler, Katatoni içinde kısa süreliğine dururken, yıllar sonra kandan peruklarını saymazsak geriye kel dönenler, ve gözyaşları ve parmakları, doğunun kaçıkkent koğuşalarında salt... delirmişlerde zuhur eden kötü kader esriklik içinde parmaklanmak,
and who were given instead the concrete void of insulin Metrazol electricity hydrotherapy psychotherapy occupational therapy pingpong and amnesia,
ve bunun yerine kendilerine.. insülin ve metrazol şok tedavisi... elektrikli su terapisi, psikoterapi... meşguliyet terapisi, masa tenisi ve hafıza kaybının somut boşluğu sunulanlar
Oh, you know it's hydrotherapy for an old football injury.
- Eski bir futbol sakatlığı için hidroterapi yapıyorum.
A salve can't cure you like I can... in your session in the hydrotherapy room with me.
Merhemin sana su terapisi odasında yapacağım seans kadar yararı dokunmaz.
We need hydrotherapy. And you kind of stink, so... Step into my office and tell me about your problems, Mr. McMullen.
Bize hidro terapi lazım ve bu pis koku, şey... ofisime gel ve bana sorunlarını anlat, Bay McMullen.
Did you check the hydrotherapy room?
- Su terapisi orasını aradın mı?
And it was last night that you told me that it is many years since your father abandoned his experiments with the hydrotherapy.
Ve dün akşamdı bana demiştinizki Babanızın hyro terapi konusundaki çalışmalarını yıllar önce bitirdiğini.
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life.
Bu okul terapinin uygulanabileceği hastaları içermektedir, electro shock ve hyro terapi tedavisinin yapılabileceği, ve hasta normal yaşamına devam edebilir.
And this treatment of hydrotherapy, it was administered to Dorothea?
Ve bu hidro terapi tedavisi, Dorothea'ye uygulan dımı?
Why don't we take her for a quiet soak in the hydrotherapy room?
Onu su odasına götürelim de sakin bir duş alsın, olur mu?
He'll need to stay here for a week for hydrotherapy.
Hidroterapi için bir hafta burada kalması lazım.
I was doing my morning hydrotherapy.
Sabah hidroterapimi yapiyordum.
The treatments involve narcotics and escalating hydrotherapy.
Tedavilerimizde uyuşturucu ilaçlar ve dozu zamanla artan hidroterapi kullanılır.
They've tried arsenic, bone marrow, hydrotherapy.
Arsenik, kemik iliği ve hidroterapi denemişler.
Electrotherapy, hydrotherapy... scientifically proven to treat everything from neuralgia to tuberculosis and tic douloureux.
Elektroterapi, Hidroterapi... Yüz Nevraljisinden Verem'e kadar Bilimsel olarak her şeyi tedavi ettiği kanıtlanmış.
Have you heard of hydrotherapy?
Daha önce hiç hidroterapiyi duymuş muydunuz?
- Last hydrotherapy at 11 : 00.
- Son su tedavisi 11'de.
According to the records, Dr. Banning attempted to treat you with hydrotherapy and psychotropic drugs.
Kayıtlara bakılırsa Doktor Banning seni hidroterapi ve psikotropik ilaçlarla tedavi etmeye çalışmış.
They call it hydrotherapy.
"Hidroterapi" deniyor.
Hydrotherapy?
Önce Saflık Sonra Sıhhat