Håkan tradutor Turco
33 parallel translation
Håkan.
Håkan.
- "This is Håkan".
- Ben Hakan.
Håkan, the shampoo in the shower...
Hakan şampuan banyoda...
Håkan.
Hakan.
Håkan, would you help me with the computer?
Hakan bana bilgisayarda yardımcı olabilirmisin?
Håkan, hurry!
Hakan acele et.
- Håkan.
- Hakan.
Come on, Håkan.
Hadi Hakan.
Hello, hello, this is Håkan.
Alo, alo ben Hakan.
Get to the point, Håkan.
Sadede gel Hakan.
- Well... What do you think, Håkan?
- Ne düşünüyorsun Hakan?
I'm calling from Högboträsk police station, my name is Håkan.
Ben Högboträsk Polis Merkezinden arıyorum adım Hakan.
This is Håkan from Högboträsk police station.
Högboträsk Polis Merkezinden ben Hakan.
- My name is Håkan.
- Adım Hakan.
Åhlberg up the wing to Håkan Eriksson.
Colbert ilerliyor, Ericson'a pas verdi.
Håkan!
Hakan?
Does Håkan never give you compliments?
Hakan sana böyle şeyler söylemiyor mu?
- Did Håkan not pick her up?
- Onu Hakan almadı mı?
- Where is Håkan?
Hakan nerede?
Håkan Ekdahl.
Hakan Ekdahl.
Anna was unfaithful to Håkan.
Anna, Hakan'ı aldatmıştı.
- Yeah, that's Håkan.
- Evet bu Hakan.
What about Håkan?
Peki ya Hakan?
Håkan Ekdahl, eyes.
Hakan Ekdahl, göz.
What about Håkan Ekdahl?
Peki ya Hakan Ekdahl?
That's Håkan.
Bu Hakan.
- Håkan Ekdahl's. - Mmhmm.
- Hakan Ekdahl'ın.
- Håkan Ekdahl?
- Hakan Ekdahl?
Håkan Ekdahl was a social worker until 2001.
Hakan Ekdahl, 2001'e kadar sosyal görevliymiş.
Social Services has confirmed that it was Håkan Ekdahl who placed Emil at the Johansson's.
Sosyal Hizmetler, Emil'i Johanssonlar'a yerleştirenin Hakan Ekdahl olduğunu doğruladı.
Håkan was our social worker.
Hakan sosyal görevlimizdi.
And Håkan Ekdahl placed you at the Johanssons'.
Ve Hakan Ekdahl da seni Johanssonlar'ın yanına yerleştirdi.
He makes a move around Håkan Eriksson, passes across to Baker.
ABD oyunun son anında... sayı yaptı! Şutunu atıyor... gol!