I'll be back in a little while tradutor Turco

I'm off to get x-rayed. I'll be back in a little while.

Ben röntgen çektirmeye gidiyorum.

I'll be back in a little while.

Hemen dönerim.

I mean, I'll be back in a little while.

Hemen dönerim.

I'll be back in a little while.

Hemen geleceğim.

I'll be back in a little while.

Birazdan geri dönerim.

I'll be back in a little while.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a little while.

Biraz kalıp geleceğim ben de.

I'll be back in a little while.

Bir süre sonra dönerim.

I'll be back in a little while.

Ben birazdan dönerim.

- All right, I'll be back in a little while.

- Tamam. Birazdan dönerim.

I'll be back in a little while.

Ben de biraz sonra gelirim.

I'll be back in a little while.

Birazdan döneceğim.

I'll be back in a little while.

Geç kalmam.

I'll be back to pick you up in a little while.

Seni almak için hemen geri döneceğim.

I'll tell you what. I'll be back in a little while.

Bak ne diyeceğim, ben birazdan dönerim.

If you could just tell Warren, and I'll be back in a little while.

Warren'a söyler misiniz lütfen, birazdan dönerim. - Seninle geliyorum anne.

Caesar, I'll be back in a little while.

Caesar, birazdan dönerim!

I'll be back in a little while.

Biraz sonra dönerim.

I'll be back in a little while.

Ben biraz çıkıyorum.

I'll be back in a little while.

Birazdan geri gelirim.

I'll be back in a little while.

Sonra dönerim.

I'll be back in a little while, okay?

Çabuk dönerim, tamam mı?

So I'll be back in a little while.

Birazdan geleceğim.

I'll be back in a little while, okay?

Birazdan dönerim, tamam mı?

I'll be back in a little while.

Birazdan geleceğim.

i'll be back in a little while.

Çok sürmeden gelirim.

- I'll be back in a little while.

- Az sonra döneceğim.

I'll be back in a little while

Kısa zamanda geri dönerim.

I'll be back to check on you in a little while

Birazdan sizi kontrol etmek için geri döneceğim

I'll be back here in a little while.

- Peki.

All right, I'll, uh, be back in a little while.

Tamam, daha sonra gelirim.

all right, I'll be back in a little while to check on you, okay?

Pekala, birazdan gelip tekrar seni kontrol ederim.

I'll be back in a little while.

Kısa bir süre sonra dönerim.

I'll be back in a little while, ok?

Az sonra geri döneceğim, tamam mı?

Good. I'm going out for a little while, but I'll be back in an hour or so.

Güzel, ben biraz dışarı çıkıyorum ama birkaç saat içinde dönerim.

Mom, I'll be back in a little while.

Anne, ben bir yere gidip geleceğim.

Okay, well, I'll be back in a little while.

Çok geç olmadan dönerim.

Buddy, I'll be back in a little while.

Evlat kısa bir süre sonra döneceğim.

All right. I'll be back in a little while.

Tamam, birazdan dönerim.

Well, I'll be back in a little while.

Birazdan döneceğim.