I'll be back in a moment tradutor Turco

I'll be back in a moment.

Hemen döneceğim.

- I'll be back in a moment, darling.

- Hemen dönerim hayatım.

- I'll be back in a moment.

- Bir dakikaya dönerim.

I'll be back in a moment, darling.

Bir dakika içinde dönerim, tatlım.

I'll be back in a moment, my dear.

Hemen geliyorum.

- I'll be back in a moment. - Very well.

- Bir dakikaya gelirim.

I'll be back in a moment.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a moment.

Hemen dönerim.

I'll be back in a moment.

Ben birazdan dönerim.

- I'll be back in a moment.

- Bir saniye içinde döneceğim.

I will come in and scrub your back for you. You're so romantic, but I'll only be a moment.

Çok romantiksin, ama hemen çıkarım.

- Sir? I'll be back in a moment.

Bir dakika içinde geri geleceğim.

Pardon me, I'll be back in a moment.

Biğ dakika, hemen döneğim.

I'll be back in a moment.

Az sonra geliyorum.

Don't worry, I'll be back in a moment.

Merak etme, hemen döneceğim.

Thank you, ladies and gentlemen, I'll be back again in a moment.

Teşekkürler, bayanlar ve baylar, hemen döneceğim.

I'll be back in just a moment.

Hemen dönerim.

I'll be back in a moment, my darling.

Hemen dönerim hayatım.

- I'll be back in a moment.

Hemen dönerim.

Excuse me, I'll be back in a moment.

Afedersin, hemen dönerim.

I'll be back in a moment.

Bir dakikaya kadar geliyorum.

I'll be back in a moment with Bruce Lee.

Kısa bir süre içinde Bruce Lee ile birlikte döneceğim...

I'll be back in a moment.

Ben hemen geleceğim.

I'll be back in a moment.

Bir dakika sonra dönüyorum.

I'm gonna send this back to the studio in a moment's time but we'll be here all day long, as the storm progresses.

Bunu birazdan studyoya yollayacagım fakat biz fırtına boyunca burada olacagız.

I'll be back in a moment!

Hemen döneceğim! Sakın biryere gitmeyin!

I'll be back to do them in a moment.

Bulaşıklara dokunma tamam mı?

- Sorry sir, I'll be back in a moment.

- Üzgünüm efendim, bir dakikada dönerim.

I'll be back to you in a moment.

Bir dakika içinde size döneceğim.

I'll be back in a moment.

Bir dakikaya kadar dönerim.

Marilena, I'll be back in a moment.

Marilena, birazdan dönerim.

I'll be right back in a moment.

Bir dakika içinde çıkacağım.

Wear something unusual. - All right. I'll be back in a moment.

- Tamam, bir dakika içinde dönerim.

I'll be back in a moment. - Where to?

bir dakika sonra geliyorum nereye?

I'll be back in a moment with the cake trolley.

Birazdan kek arabasıyla dönerim.

I'll be back in a moment.

Ben hemen geliyorum.

I'll Be Back in a moment, okay?

Bir dakika içinde döneceğim tamam mı?

I'll be back in just a moment.

Ben az sonra dönerim.

I'll be back in a moment.

Birazdan gelirim.

I'll be back in a moment, Mercedes.

Hemen geliyorum, Mercedes.

- I'll be back in a moment or two.

Bir-iki dakikaya dönerim.

I'll be back in just a moment, Sofia.

Hemen döneceğim Sofia.

Let them know that I'll be back in a moment.

Hemen döneceğimi söylersin.

I'll be back in a moment.

Hemen döneceğim

Moment you let me go I'll be back from London in a jiffy with the money.

Gitmem için bana izin verirsen Londra da parayı yollarım

I'll be back in a moment, okay?

Birazdan döneceğim, tamam mı?

I'll be back in a moment.

Ben hemen dönerim.

- Sorry, I'll be back in a moment. - Well...

Özür dilerim hemen döneceğim.

I suggest, that you get China Town's number.. ... from the directory and call Mamu. I'll be back in a moment.

Bence, China Town'ın numarasını Mamu'dan alınca ben anında dönerim.

Darling, I'll be back in a moment.

Tatlım, birazdan geri dönerim.

I'll be back in a moment.

Birazdan geleceğim.