I'll be fine on my own tradutor Turco

I'll be fine on my own, okay?

Kendi başıma bana bir şey olmaz, tamam mı?

I'll be fine on my own. All I ask is that you remember me.

Kendi başıma idare edebilirim ama senden tek istediğim beni unutmaman.

I appreciate the offer, but I'll be fine on my own.

Teklifini minnettarım. Ama ben kendi başımın çaresine bakacağım.

I'll be fine on my own.

Tek başıma kalabilirim.

I'll be fine on my own.

Ben kendimi idare ederim.

Look... mom, I love you... but... I'm a big boy now and I'll be fine on my own.

Bak... anne, seni seviyorum... ama... ben büyük bir erkeğim ve kendi başıma gayet iyi idare edebilirim.

I'll be fine on my own!

Kendim keşfetmek isterim.

I'll be fine on my own.

Tek başıma daha iyi olurum.

I'll be fine here on my own.

Ben burayla ilgilenirim.

I'll be just fine on my own.

Ben böyle iyiyim.

I'll be fine on my own.

Kendi başıma sorun olmaz.

Uh, no thanks, man.I think I'll be fine on my own.

Ah, hayır sağol dostum. Sanırım tek başıma hallederim.

I'll be fine on my own.

Yalnız başıma daha iyi olacağım.

I'll be fine on my own. lt's okay.

Başımın çaresine bakarım, bir şey olmaz.

I'll be fine on my own.

Ben idare ederim.

I'll be fine on my own, so you go and find my wallet.

Kendi başıma iyi olurum. Bu yüzden sen gidip cüzdanımı bul.

I'll be fine on my own.

Tek başıma idare edebilirim.

- Well, it's just- - I'll be fine on my own.

- Aslında ben kendim daha iyi olurum.

I'll be fine on my own.

Kendim giderim.

I think me seeing Rayna on my own turned things upside down a little bit, but it'll be fine.

Rayna ile yapacağım özel görüşme işleri biraz alt üst etti ama her şey yoluna girecektir.

I'll be fine on my own.

Kendi başımın çaresine bakarım

I'll be fine on my own.

Tek başıma daha iyi giderim.

I'll be fine on my own.

Kendi başıma daha iyi olacağım.

I'll be just fine on my own.

Başımın çaresine bakarım.

- I'll be fine on my own, thank you.

- Ben halledebilirim. Sağol.

I'll be fine on my own.

Ben idare edebilirim.

No. I'll be fine on my own.

Hayır, yalnız gideceğim.

I'll be fine on my own.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

I'll be fine on my own.

Kendi başıma idare edebilirim.

I'll be fine on my own.

Kendi başıma gideceğim.

I-I'll be fine on my own.

- Ne? Hayır, tek başıma idare ederim.