I'll be there as soon as i can tradutor Turco
240 parallel translation
I'll be there just as soon as I can. I promise.
- Olabildiğince çabuk olacağım.
Yeah, well, listen, you better tell Miranda I'll be there as soon as I can.
Pekala, dinleyin, Miranda'ya söyleseniz iyi olur, en kısa zamanda orada olacağım.
All right I'll be there as soon as I can
Pekala. En kısa zamanda orada olurum.
Please, tell doctor Carpenter I'll be there as soon as I can.
Lütfen doktor Carpenter'mümkün olduğunca çabuk orada olacağımı söyleyin.
I'll be there as soon as I can.
En kısa zamanda orada olurum.
I'll be there as soon as I can.
Hemen orada olacağım.
No, I'll be there as soon as I can.
Hayır, hemen geliyorum.
I'll be there as soon as I can.
Olabildiğince çabuk geliyorum.
I'll be out there as soon as I can.
Olabildiğimce çabuk bir şekilde oraya gelmeye çalışacağım.
I'll be there just as soon as I can.
En kısa zamanda orada olacağım.
I'll be there as soon as I can.
Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.
Yeah, I'll be there as soon as I can.
Evet, hemen oraya geliyorum.
I'll explain everything when I get there. I'll be there as soon as I can, OK?
Ben gelir ve sana açıklarım.
I'll be there as soon as I can.
Elimden geldiğince çabuk oraya geleceğim.
Tell her I'll be there as soon as I can.
Hemen geleceğimi söyle ona.
I'll be there as soon as I can.
Hemen oraya geliyorum.
I'll be there as soon as I can.
Ben de bir an önce orada olacağım.
I'll be there as soon as I can!
İşim biter bitmez geleceğim.
I'll be there as soon as I can.
Bir an önce geleceğim.
I'll be there as soon as I can.
En kısa zamanda geleceğim.
- l'll be down there as soon as I can, okay?
- En kısa zamanda orada olacağım.
All right, Dad, I'll be there as soon as I can.
Tamam baba. Hemen oraya geliyorum.
I'll be there as soon as I can, okay?
En kısa zamanda orada olacağım tamam mı?
Stay there and I'll be there as soon as I can.
Hemen geliyorum. Hemen geliyorum.
I'll be there as soon as I can.
En kısa zamanda orda olacağım.
I'll be there as soon as I can. All right, bye.
En kısa zamanda orada olurum.
I'll be there as soon as I can.
En kısa sürede orada olacağım.
I'll be there almost as soon as they are, we can let them know by telegraph.
Onlarla neredeyse aynı sürede varabilirim. Onlara telgrafla bildiririz.
I'll be there as soon as I can.
Hemen geliyorum.
I'll be there as soon as I can.
Olabildiğim kadar kısa zamanda orada olacağım.
I'll be there as soon as I can.
Hemen olacağım orada.
I'll be there as soon as I can.
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.
As soon as I can, I'll be right back there and I'll give you kisses and hugs, okay?
En kısa zamanda eve döneceğim ve sizi öpüp sarılacağım, tamam mı?
I'll be there soon as I can.
Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.
I'll be there as soon as I can.
- Ne kadar sürer?
I'll be there. I'll get there as soon as I can.
Olabildiğince çabuk gelirim, biraz sonra oradayım.
- I'll be there as soon as I can.
- Mümkün olduğu kadar çabuk geleceğim.
Yeah, okay. I'll be there as soon as I can break away.
Hemen gelirim.
I'll be there as soon as I can break away.
- Çıkar çıkmaz gelirim.
- Just keep yourself calm and I'll be down there as soon as I can, Howard.
- Sakin ol. En kısa zamanda orada olacağım.
Yes, I'll get on a plane and I'll be there as soon as I can.
Evet, bir uçağa atlayıp, elimden geldiğince erken orada olacağım.
I'll be there as soon as I can.
Ama kimseye görünme. En kısa sürede gelmeye çalışacağım.
- l " ll be there as soon as I can.
- Olabildiğimce çabuk orada olacağım.
I'll be there with the soup as soon as I can.
En kısa zamanda çorbayla geliyorum anne.
- I'll be there as soon as I can.
- Olabildiğince çabuk oradayım.
I'll be there as soon as I can.
Çabucak orada olacağım.
I'll be there as soon as I can.
En kısa zamanda ben de geliyorum.
I'll be there as soon as I possibly can, all right?
- Mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
I'll be there as soon as I can.
Hemen geliyorum!
Tell Caridad I'll be there as soon as I can.
Caridad'a mümkün olduğunca erken gelmeye çalışacağımı söyle.
Okay, Dad, I'll be there as soon as I can.
Tamam baba, mümkün olduğunca çabuk gelirim.