I'll be there in an hour tradutor Turco
128 parallel translation
I'll be there in an hour, say?
Bir saat kadar sonra oradayım. - Bir saat.
- I'll be there in an hour.
- Bir saatte oradayım.
I'll be there in an hour.
- Bir saate orada olurum.
I'll be there in half an hour.
Yarım saat içinde oradayım.
I'll be there in about an hour.
Bir saate gelirim. Maurice ile görüşürsün.
I'll be there in an hour.
Bir saatte orada olurum.
I'll be there in about an hour.
Bir saat sonra oradayım. Tamam.
- I'll be there in an hour.
Bir saat sonra oradayım.
- I'll be there in an hour. - I'll tell him.
- Bir saat içinde oradayım.
I'll be there in an hour.
Bir saat sonra oradayım.
Tell Colonel Homerton I'll be there in an hour.
Albay Homerton'a bir saate orada olacağımı söyle.
All right, I'll be there in an hour.
Pekâlâ, bir saat içinde gelirim.
But I'll be there in an hour.
Ama bir saat içinde geleceğim.
If there's any calls, just say I'll be back in about an hour.
Arayan olursa bir saat sonra döneceğimi söyle.
I'll be there in an hour.
Bir saat sonra orada olacağım.
I'll be there in an hour.
Bir saate kadar oradayım.
Tell him I'll be there in an hour
Bir saat içinde orada olacağımı söyle ona.
I'll be there in an hour.
Tamam, bir saat sonra oradayım.
I'll be there in half an hour.
Yarım saat içinde orada olurum.
Well, whatever the case, give me your address. I'll be there in an hour.
Kaç olursa olsun, bana adresini ver, bir saat içinde gelirim.
- I'll be there in an hour.
- Bir saat içinde gelirim.
I'll be there in an hour.
Bir saat sonra ordayım.
Fine. I'll be there in an hour.
Tamam. Bir saat içinde orada olurum.
I'll be there in an hour.
Görüşürüz.
I'll be there in a half an hour.
Yarım saatte orada olurum.
No, no, no, I'll be in there in an hour.
Hayır, hayır, hayır, bir saate kadar orada olurum.
I'll be there in an hour.
- Birazdan ordayım... bir saatte.
- You want me to go alone? . - I'll be there in an hour.
- 1 saate oradayım.
I'll be out of there in an hour, max. Thanks.
En fazla bir saat içinde oradan çıkmış olacağım.
- I'll be there in an hour.
- Bir saate orada olurum.
Yes, I'll be there in an hour.
Evet, bir saate kadar orada olurum.
Okay, I'll be there in an hour.
Peki. Evet, bir saate kadar orada olurum.
All right, I'll be there in half an hour.
Tamam, yarım saat sonra oradayım.
- I'll be there in an hour.
Bir saate kadar oradayım.
Say I'll be there in an hour.
Bir saate kadar orada olurum de.
OK. I'll be there in half an hour.
Tamam, yarım saat içinde orada olurum.
I'll be there in an hour.
- Bir saat içinde oradayım.
I'll be there in an hour.
- Bir saat içinde orada olurum.
I'll be there in about an hour.
bekliyorum.
Look Eli, I don't know about reputations, nor if I'm good in the sack, but with you I swear I'll be the best there is! Let me have an hour, I need an hour tonight, let's see each other tonight.
Bak Eli, ünümü bilemem ama iyi olduğumu biliyorum ve seninle en iyisi olacak sadece bir saat istiyorum bu gece buluşalım?
Alright. I'll be there in an hour. It's free.
Bir saat sonra ordayım, yoksa ücretsiz..
And in about an hour, I'll have absolutely no friends left... so there'll be less reason to come back.
Böylece hiç suçluluk duymadan gidebilirdim. Ama tabi o birden.. Güzel, etkileyici, sadık bir kadına dönüştü.
- I'll be there in an hour.
- Bir saat içinde orada olurum. - Virüsü aldın mı?
I'll be there in an hour.
Bir saat içinde orada olurum.
I'll be there in an hour.
Bir saat içinde oradayım.
I'll be there in half an hour.
Daniel yarım saate kadar oradayım.
- I'll be there in half an hour.
- Yarım saat sonra oradayım.
I'll borrow the doctor's bike, if I go at 100, I'll be there in half an hour.
Doktorun motorunu ödünç alırım, 100'le gidersem. yarım saat içinde orda olurum.
I'll be there in an hour at the latest.
En geç bir saate kadar oradayım.
I'll be there in about an hour.
Bir saate kadar oradayım.
I'll be there in an hour. - What?
Bir saat içinde oradayım.