I'll just be a minute tradutor Turco

- I'll be with you in just a minute.

- Bir dakikaya geliyorum.

- I'll be back in just a minute.

- Bir dakika sonra döneceğim.

I'll be up in just a minute.

Hemen geliyorum.

Isabelle will help you. I'll be in just a minute. Monsieur.

Isabelle sana yardımcı olacak, bir dakika sonra orada olurum.

- Just a minute, Nick, I'll be right back.

- Bir dakika Nick, hemen geliyorum.

I'll be back in just a minute.

Birazdan dönerim.

I'll just be a minute.

Biraz bekleyeceksin.

I'll just be a minute.

Bir dakika sonra geleceğim.

I'll be with you in just a minute.

- Bir dakika sonra sizinle olacağım.

- I'll just be a minute.

Tabii.

I'll be with you in just a minute.

Selam ufaklık.

I'll be with you in just a minute.

Bir dakika içinde seninle olacağım.

I'm going home for lunch in just a minute. I'll be glad to take it right up.

Bir dakika sonra eve yemeğe gideceğim zaten.Onu da götürürüm.

Go on home. I'll be home in just a minute. Go.

Eve git.Bir dakikaya ben de geliyorum.Git.

I'll be with you in just a minute.

Sizi bir dakika bekleteceğim.

Just give me a minute... and I'll be finished.

Bana bir dakika verin... ve bitireyim.

All right, I'll just be a minute.

Pekala, Bir dakika bekleyin.

I'll be just a minute.

Birazdan gelirim.

I'll be back in just a minute.

Birazdan döneceğim.

I'll be a son of a gun. That's what I was just thinking that very minute that you said that.

Bunu söylediğiniz anda ben de bunu düşünüyordum.

I'll be back in just a minute.

- Bir dakika içinde döneceğim. - Bağırmanıza gerek yoktu.

Just put it there, I'll be joining you in a minute.

Oraya çek, birazdan sana döneceğim.

I'll just be a minute.

Bir dakikaya gelirim.

I'll be with you in just a minute, mister.

Birkaç dakika içinde size bakıcam bayım.

I'll just be a minute.

Bir dakikaya dönerim.

Sit down over there, Yuri, I'll just be a minute.

Oraya otur Yuri, hemen hazırlanırım.

I'll just be a minute.

Bir dakika sonra geliyorum.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Biraz buz getireyim.

I'll just be a minute.

Ben hemen geliyorum.

I'll be with you gentlemen in just a minute.

Siz beyefendilerle birazdan ilgileneceğim.

I'll just be a minute. Go and dry off.

Bir dakikaya buradayım Git ve kurulan.

But... It'll be just a minute. I'm almost ready.

Fakat... sadece bir dakikada olacak.

I'll just be a minute.

- 1 dakikaya geliyorum.

I'll be with you in just a minute!

Bir dakikaya kalmaz, yanında olurum!

It's okay, Harlan, I'll just be a minute.

Önemli değil Harlan, bir dakika izin ver.

I'll be in in just a minute.

Birazdan geliyorum.

I'll just be a minute.

Bir dakika içinde hazır olurum.

I'll be with you in just a minute.

Birazdan yanında olacağım.

I'll be down in just a minute, miss.

Bir kaç dakika içinde aşağıda olurum bayan.

I'll just be a minute.

Ben de birazdan geliyorum.

Just a minute. I'll be back.

Bir dakika, hemen döneceğim.

Just a minute. I'll be right back.

Hemen döneceğim, kıpırdama. "

I'll just be a minute.

Hemen geliyorum.

- I'll be just a minute...

Bir dakikalık işi var.

Oh, I'll be with you in just a minute.

Bir dakikaya kadar size katılırım.

Why don't you try it on in the dressing room. I'll be with you in just a minute.

Soyunma odasında denemeye ne dersiniz. Bir dakika sonra yanınızda olacağım.

oh, i'll just be a minute, okay?

Oh, sadece 1 dakika sürecek, tamam mı?

I'll just be a minute.

Bir dakikada dönerim.

I'll just be a minute.

Hemen geleceğim. - İyi fikir.

I'll be with you in just a minute, sir.

Birazdan sizinle ilgileneceğim efendim.

I'll be with you in a second, just a few last minute managerial duties.

Yani, kıyafetleri sepete koymamı kastettiğini sanıyordum.