I'll just be a sec tradutor Turco

I'll just be a sec.

İki dakikalık işim var.

I'll just be a sec.

Sadece birkaç saniyemi alır.

I'll be back in just a sec.

Birazdan dönerim.

Just a sec, Daddy, I'll be right in, OK?

Bir saniye baba, hemen geliyorum tamam mı?

I'll just be a sec.

Hemen hazırlanıyorum.

I'll just be a sec.

Bir saniye surer.

Keep it in the back. I'll just be a sec.

Onu arkada tut. 1 saniye içinde geri döneceğim.

Okay, I'll just stay a sec. No... You can't be in here.

Çok kısa kalacağım.

I'll just be a sec.

Bir saniye sürer.

Gwen, why don't you continue with the assignment and I'll be just a sec.

Gwen, sen ödeve devam et, ben hemen geliyorum.

I'll just be a sec, okay?

Bir saniye sonra dönerim, tamam?

- I'll just be a sec.

- Birazdan dönerim.

Rach, darling, I'll just be a sec.

Rach, hayatım, bir saniye içinde geliyorum.

I'll just be a sec.

Hemen dönerim.

Okay, I'll just be there in a sec, okay?

Birazdan ordayım, tamam?

Oh, I'll just be a sec.

Bir saniye sürer.

I'll just be a sec.

Birkaç saniyeye geliyorum.

I'll just be a sec.

Hemen geleceğim.

I'll just be a sec.

Bir saniye sonra dönerim.

I'll just be a sec.

Hemen geliyorum.

Oh, I'll just be a sec.

Sadece bir saniye sürer.

I'll be down in just a sec.

İki dakikaya dönerim.

Yeah, I'll be in there in just a sec.

Evet, bir saniye sonra geleceğim.

I'll be out in a sec. - I'm just, um, I'm jerkin'off.I- - you're jerking'off? I'm just-

Şey yapıyorum...

Sorry, I'll just be a sec. Colin is always over my shoulder.

Özür dilerim, çok sürmez, Colin'den pek rahat edemedim.

I'll just be a sec.

Hemen döneceğim.

I'll just be a sec.

Biraz sonra geleceğim.

Let me just grab a coffee, I'll be back in a sec.

Gidip kahve alayım, hemen dönerim.

I'll be just a sec.

Sadece bir saniyemi alır.

I gotta get to it. You mind just bringing him down? It'll just be a sec.

Şimdi çağırtsan olmaz mı, işimiz hemen biter.

I'll just be a sec.

Bir saniyeye geliyorum.

I'll be just a sec.

Hemen döneceğim.

I'll be off in just a sec.

- Birazdan işim bitecek.

I'll be all yours if you just give me a sec.

Bana bir saniye izin verirsen tamamen senin olacağım.

I'll be right out, just give me a sec.

Birazdan geliyorum.

I'll just be a sec.

Hemen gelirim.

Do you mind? I'll just be a sec.

Sakıncası yoksa bir saniye izin verir misin?

Heading there now. Oh, I'll just be a sec.

- Bir saniye sonra hazırım.

I'll just be a sec. - Hey, Brand?

- Brand?

I'll be just a sec.

Bir saniye sürer.

I'll be over in just a sec.

Hemen geliyorum.

Hey, I'll be with you in just a sec.

Birkaç saniyeye dönerim.

It'll just be a sec, i gotta take her bags up.

Onun valizlerini indirmeliyim.

- Yeah, I'll just be a sec.

- Evet, kısa sürecek.

- Just a sec. I'll be right out.

- Bir dakika, hemen geliyorum.

I'll be in in just a sec.

Hemen geliyorum.