I'll see you in class tradutor Turco

Well, I'll see you in class.

Tamam, derste görüşürüz.

- I'll see you in class later.

Derste görüşürüz.

Okay, I guess I'll see you in class then, Dex. Barb! I don't believe you!

Barb, sana inanamıyorum!

Look, I'll see you in class, OK?

Neyse, sınıfta görüşürüz, tamam mı?

I'll see you in class.

Sınıfta görüşürüz.

Try being born a male Russian countess into a white, middle-class Baptist family in Mississippi and you'll see what I mean.

Mississippi'de orta sınıf beyaz baptist bir ailede... erkek bir Rus Kontesi olarak dünyaya... geldiğini düşünürsen ne demek istediğimi anlarsın.

I'll see you in class tomorrow for the reports.

Yarın sınıfta senle ödevleri konuşuruz.

Anyhow, I'll see you two in class tomorrow.

- Yarın sınıfta görüşürüz.

You know what? I'll see you in class.

Seninle dersten sonra görüşürüz.

But, I'll see you in class.

Ama- -

But, I'll see you in class.

Derste görüşürüz.

- I'll see you in class. - Yeah. - I'll see you in class.

Derste görüşürüz.

I'll see you in class, right?

Sınıfta görüşürüz.

Um, i'll see you guys in class.

Sizinle sınıfta görüşürüz.

I'll see you in gym class, big guy.

Beden dersinde görüşürüz, koca çocuk. Dur bir dakika.

And I'll see you in class, Lorelai.

Sınıfta görüşürüz, Lorelai.

So I'll see you in class, and maybe at that Phi Kap party tonight?

Derste görüşürüz. Bu geceki Phi Kappa partisine de gelirsin belki.

- I'll see you guys in class.

- Sınıfta görüşürüz.

Well, you know, you can just think about it if you want and I'll- - l'll just keep teaching class, and I'll see you in the class.

Sen bunu düşün. İstiyorsan. Ben de ders vermeyi sürdüreyim.

You know, that's my cue, so I'll see you in class.

Biliyor musun, bu kaçış işaretim, derste görüşürüz.

I'll see you in class.

Derste görüşürüz.

- I'll see you back in class.

- Sonra derste görüşürüz.

- We'll see you in class. I heard she said,'So how long you been fucking her?

Benim duyduğuma göre ise "ne zamandır onu beceriyorsun?" diye sormuş.

I gotta go, I'll see you in class.

Gitmem gerekiyor, sınıfta görüşürüz.

You tell Sugar Pants I'll see her in class next week.

Tatlı Kalçalara söyle, onunla haftaya derste görüşürüz.

I'll just see you in class there, Asher.

Derste görüşürüz Asher. Profesör.

I'll see you in class, Miss Roe.

Derste görüşürüz, Bayan Roe.

And I'll see you in class.

Ve seninle sınıfta görüşürüz.

Okay, um, I'll see you in class.

Sınıfta görüşürüz. Güle güle.

Tell you what – from now on ; I'm the student, you're the professor... and I'll see you in class!

Ne diyeceğim, bundan sonra ben öğrenciyim sen de öğretmen sınıfta görüşürüz!

I'll see you in math class.

Matematik dersinde görüşürüz.

I'll see you in class - tomorrow.

Yarın görüşürüz... sınıfta.

So I guess I'll see you in class.

O zaman yarın sınıfta görüşmek üzere.

I'll see you in class on Tuesday.

Salı günü sınıfta görüşürüz.

Sherri : I'll see you in class.

Sınıfta görüşürüz.

Well, I'll see you in class.

Sınıfta görüşürüz.

All right, I'll see you in class.

Tamam.

I'll see you in science class.

Fen sınıfında görüşürüz.

So, I'll see you in class next time.

Bir dahaki sefere seni sınıfta göreyim.

You got a lot to learn, boy. So I'll see you back in class bright and early, Monday morning.

Öğrenmen gereken çok şey var evlat seninle sınıfta görüşürüz.

- I'll see you in class.

- Sınıfta görüşürüz.

I'll see you in class tomorrow.

Yarın sınıfta görüşürüz.

I have a feeling I'll see you in that class.

Seni mutlaka o dersten hatırlardım.

So other than class, I'll see you in six weeks.

Yani, ders dışında altı hafta boyunca görüşmeyeceğiz.

I'll probably be busy, and you probably need to study, so see you in class. Okay, goodbye.

Muhtemelen meşgul olacağım ve sen de muhtemelen çalışmalısın, o yüzden sınıfta görüşürüz.

Yeah, I'll see you in class.

Tamam, derste görüşürüz.

I'll see you in class tomorrow.

Yarın derste görüşürüz.

Okay, well, I'll see you in class.

Derste görüşürüz.

Right, I'll be back in five minutes and I want to see you all in your uniforms, please. And maybe someone should step up to the plate and have a word with your class clown.

5 dakikaya gelicem.. hepiniz giyinin Belki biri palyaço olarak dolanmak ister

I suppose I'll see you in class then.

Sınıfta görüşürüz o zaman.

I guess I'll just see you in dance class, then.

Sizi dans sınıfında görürüm o zaman.