I'll see you later then tradutor Turco

I'll see you later on then.

Sonra görüşürüz o halde.

I'll see you later, then, Ray.

Görüşürüz.

- I'll see you later then.

St. Jacques Sokağı. Görüşürüz.

I'll see you later, then.

Sonra görüşürüz.

- Well, I guess I'll see you later then, huh?

- Tamam, Sanırım daha sonra görüşeceğiz, ha?

I'll see you later at Popeye's then, okay?

Seninle sonra Popeye's'da görüşürüz, tamam mı?

- So I'll see you later then?

- Öyleyse, sonra görüşürüz?

- I'll see you later then, okay?

- Sonra görüsürüz o halde.

I'll see you later then.

- Harika. Sonra görüşürüz.

- OK, then, I'll see you later.

- Tamam sonra görüşürüz.

I'll see you later then.

Sonra görüşürüz.

I'll see you later, then.

Görüşmek üzere, o halde.

All right, then I'll see you later.

Tamam o zaman. Sonra görüşürüz.

- I'll see you later, then.

Tamam, anladım. yayından sonra görüşelim.

I'll see you later then yeah?

Seninle sonra görüşürüz.

- I'll see you later then

- Sonra görüşürüz ozaman.

I'll see you, then... later.

Ohh...

I guess I'll see you later then.

Sanırım sonra görüşürüz.

I'll see you a bit later, then.

Biraz sonra görüşürüz.

Yeah Great Then, I'll see you later

- Adresi yazdın mı? - Evet. - O zaman sonra görüşürüz.

Then I'll see you later

Tamam. Sonra görüşürüz.

Well, then, I guess I'll see you later, Pacey.

O zaman sonra görüşürüz Pacey.

I'll see you guys later, then.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- I'll see you later, then. - Suppose that gravestone was in code.

- Varsayalım bu mezartaşı kodlanmış olsun.

Okay, then, I'll see you later.

Tamam, o zaman, yarın görüşürüz.

Well I'll see you later, then. - Okay.

Seninle sonra görüşürüz o zaman.

Then I'll see you later.

O zaman sonra görüşürüz.

I'll see you later then.

Sonra görüşürüz o zaman.

Then I'll see you later, sir

Tamam görüşürüz efendim.

All right, then. I'll see you later.

O zaman sonra görüşürüz.

Yeah, so maybe I'll see you later then, Mom?

Evet, o zaman seninle daha sonra görüşür müyüz, anne?

Okay then, I'll see you later.

Sonra görüşürüz.

Okay, then, I'll see you later. Wait, you're still going out?

- Ne yani, sen dışarı çıkıyor musun?

I'll see you later then.

Görüşürüz o zaman.

- Well, then I'll see you later.

- Peki. Sonra görüşürüz

I guess I'll see you later then.

Sanırım sonra görüşsek iyi olur.

So I'll see you guys later, then.

Sizinle sonra görüşürüz çocuklar, o zaman

So then, I'll see you later.

O zaman sonra görüşürüz.

- I'll see you later, then.

- Öyleyse hoşçakal.

Well, then, I'll see you later.

O halde sonra görüşürüz.

All right then, I'll see you later.

Peki öyleyse, sonra görüşürüz.

I got it, just go! Then I'll see you later

hoşça kalın.

Bye. - I'll see you later then.

- Sonra görüşürüz.

- Well, I guess I'll see you later then.

Sonra görüşürüz o halde. Tamam.

- All right, I'll see you later, then.

- Peki o zaman, sonra görüşürüz.

If you want to watch it, then come and find us or I'll see you back at the hotel a bit later, OK?

İyi. İzlemek istiyorsan, gel bizi bul ya da daha sonra otelde buluşuruz, tamam mı?

- I'll see you later then.

- O zaman görüşürüz dersten sonra.

- I'll see you later, then.

- Öyleyse sonra görüşürüz.

If I don ’ t see you before you leave, well, then, I ’ ll just, uh, well, I ’ ll talk to you later.

Eğer ayrılmadan önce sizi görmezsem, o zaman, sizinle sonra konuşuruz.

Cool, um, I guess I'll see you later then.

Güzel, o zaman sanırım seninle sonra görüşürüz.

- All right, I'll see you later then.

- Tamam o zaman. Sonra görüşürüz.