I'll see you next week tradutor Turco

I hope we'll see you next week onthe twilight zone.

önümüzdeki hafta alaca karanlık kuşağında görüşmeyi umuyorum.

I'll see you next week.

Haftaya görüşürüz.

- I'll see you next week.

- Gelecek hafta görüşürüz.

I'll see you next week.

Her şey iyi görünüyor.

I'll see you next week, all right?

Haftaya görüşürüz, tamam mı?

Well, gentlemen, I'll see you next week.

Haftaya görüşürüz...

I'll see you next week?

Haftaya görüşür müyüz?

I'll see you next week.

Önümüzdeki hafta görüşürüz.

And if they'll be gone again next week I only have to see you listen to you.

Ve cumartesi herkes törene gittiğinde, sadece seni görmek yetecek. Sadece seni dinlemek.

I'll explain it better... when I see you next week.

Haftaya daha ayrıntılı açıklarım isterseniz.

- Look, I'll see you next week, eh?

- Dinle, gelecek hafta görüşeceğiz, ha?

well, mr. o'hara, i'll see you next week, okay.

Pekala, Bay O'hara, gelecek hafta görüşmek üzere.

Al, I'll see you next week at the game.

Al, Gelecek hafta maçta görüşürüz.

I'll see you next week.

Gelecek hafta görüşürüz.

- I'll be up to see you next week.

- Seninle haftaya görüşürüz.

I'LL SEE YOU NEXT WEEK.

Bana bir kez daha Dicky dersen, seni öldürürüm. Haftaya görüşürüz.

I'll see you next Week.

Haftaya görüşürüz.

I promise. I'll see you next week.

Söz veriyorum, gelecek hafta geliyorum.

I promise I'll see you next week.

Söz veriyorum, gelecek hafta geliyorum.

- I'll see you next week.

- Haftaya görüşürüz.

I'll see you next week, Paula.

Haftaya görüşürüz Paula.

And you'll have a phone, uh, sometime next week... so I guess I'll, uh... see you tomorrow?

Haftaya bir ara telefonun da olacak yani sanırım ben yarın görüşürüz.

I'll see you next week, O.K.?

Haftaya görüşürüz tamam mı?

Have a happy holiday and I'll see you next week.

Mutlu Noeller dilerim. Gelecek hafta görüşürüz.

I'll see you all next week.

Haftaya görüşmek üzere.

I'll see you next week, all right?

Sizi haftaya bekliyorum, tamam mı?

Well, Jefferson, I'll see you next week.

Peki, Jefferson, Sonraki hafta görüşürüz.

I'll see you next week Stop

Haftaya görüşürüz.

Well, I'll see you next week then.

O zaman gelicek hafta görüşürüz.

- I'll see you next week.

Gelecek hafta görüşürüz.

I'll see you next week, if I'm spared.

Eğer mümkün olursa, gelecek hafta görüşürüz.

I'll see you next week whereas Steve never wants to see you again.

Haftaya görüşeceğiz. Oysa Steve, bir daha seni görmek istemiyor.

I'll see you next week, though. Thanks.

Haftaya görüşürüz.

I'll see you next week.

Haftaya seni tekrar görecek miyim?

Well, I'll see you next week.

Haftaya görüşürüz.

I'll see you all next week.

Önümüzdeki hafta görüşürüz.

So if you're finished changing the spark plugs, you're free to leave, and I'll see you next week.

Eğer bujileri değiştirmeniz bittiyse gidebilirsiniz.

Actually, I'll see you next week.

Hatta haftaya görüşürüz.

I'll see you next week.

- Haftaya görüşürüz.

I'll just see you next week at the regular time.

Haftaya aynı saatte görüşürüz.

Okay, I'll see you next week.

Peki, haftaya görüşürüz.

That's lovely. And I'll see you next week, then.

Bu harika, haftaya görüşürüz o zaman.

I'll see you next week.

- Egzersiz yapıyormusunuz? Haftaya görüşürüz.

Okay, I'll see you guys next week in church.

- Tamam. Gerçekten çok eğlendim.

- Yeah, well, I'll see you next week.

- Gelecek hafta görüşürüz.

I'll see you again next week.

Haftaya yine görüşürüz.

I'll see you in Lisbon next week.

Haftaya Lisbon'da görüşürüz.

ALL RIGHT, I'LL SEE YOU NEXT WEEK. OKAY, GREAT. MOMMY, WHY DOES JASON COME OVER?

- haftaya görüşürüz - tamam, harika anne, Jason neden bize geliyor?

I'll see you next week.

Bu güzel yemek için teşekkürler.

You tell Sugar Pants I'll see her in class next week.

Tatlı Kalçalara söyle, onunla haftaya derste görüşürüz.

I'll be back next week, and if you're here, then we'll see.

Haftaya tekrar geleceğim, burada olursan, birşeyler düşünürüz.