I'll see you tomorrow night tradutor Turco

I'll see you tomorrow night!

Sizi yarın göreceğim!

I'll see you tomorrow night.

Yarın gece görüşürüz.

And I'll be around again tomorrow night, just to see what luck you have.

Yarın gece yine geleceğim. Bakalım şansın yaver gidecek mi?

I'll see you tomorrow night.

Seni yarın gece göreceğim.

Well, I'll see you tomorrow night at 7 : 00, Mr. Meegles, huh?

Yarın akşam 7'de görüşürüz Bay Meegles, olur mu?

I'll see you tomorrow night.

Yarın akşam görüşürüz.

- Ignazio, I'll see you tomorrow night.

- Ignazio, yarın akşam görüşürüz.

I know why you're so angry. You'll see him tomorrow night. There's always another sunset.

Yarın görüşürsünüz... 130 cm lik küçük çocukla buluşmaya mı?

Good night. I'll see you tomorrow.

İyi geceler. Yarın görüşürüz.

I'll see you tomorrow. Good night, Mark.

İyi geceler, Mark.

- I'll see you tomorrow night at the plant.

- Yarın akşam fabrikada görüşürüz.

I hope you'll see me tomorrow night too.

Umarım yarın akşama da görüşürüz.

I'll contact you tomorrow night, see you

Yarın gece seni bulacağım, görüşmek üzere!

I'll see you tomorrow night, okay?

Yarın gece geliyorsun değil mi?

I'm John Rollin, thanks for being with us. We'll see you again tomorrow night.

Yarın akşam tekrar burada olacağız.

- I'll see you guys tomorrow night.

- Yarın akşam görüşürüz.

I'm sure she's all right, but you call me if you need me, and I'll see you tomorrow night.

İyi olduğuna eminim, ama yine de ihtiyaç duyarsan beni ara. Ve yarın gece görüşmek üzere.

Look, tomorrow night, you and I'll go see Groundhog Day.

Bak, yarın gece sen ve ben gidip Groundhog Day seyrederiz.

Tomorrow night I'll come to see you.

Yarın gece seni görmeye geleceğim.

So, uh, I'll see you tomorrow night?

Senle yarın gece görüşeceğiz, değil mi?

- Good night. I'll see you tomorrow.

- İyi geceler, yarın görüşürüz.

I'll See You Tomorrow Night.

Yarın gece görüşürüz.

I'll see you tomorrow night.

Yarın gece görüşürüz o zaman.

I'll see you tomorrow. Good night.

Yarın görüşürüz.

Well, then I'll see you both tomorrow night then. - Okay. - Have a good day.

Merhaba, Mitch.

So, I'll see you tomorrow night?

Senle yarın gece görüşeceğiz, değil mi?

I won't see you until tomorrow night, and I probably won't come back here afterwards... but I'll call you as soon as it's over.

Yarın geceye kadar seni görmeyeceğim, muhtemelen de, sonra buraya dönmeyeceğim de... ama her şey biter bitmez seni ararım.

I'll see you tomorrow night at the library.

Yarın gece kütüphanede buluşuyoruz.

Give my regards to her and I'll see you tomorrow night.

Benden selam söyle. Yarın görüşürüz.

Mm-hmm. I'll see you tomorrow night.

Yarın gece görüşürüz.

I'll see you tomorrow night.

Yarın akşam görüşürüz o zaman.

Well, then I'll see you both tomorrow night then.

O zaman yarın akşam ikinizle de görüşürüz.

Well, it's late, I'll see you tomorrow morning, Good night,

Neyse, geç oIdu. Yarın sabah görüşürüz. İyi geceIer.

- I'll see you tomorrow night.

- Yarın akşam görüşürüz o zaman.

Okay, listen, I'll see you tomorrow night, okay? All right.

Pekâlâ, yarın gece görüşmek üzere, tamam mı?

I'll see you guys tomorrow night.

Yarın akşam görüşürüz.

I'll see you tomorrow night, all right?

Yarın akşam görüşürüz tamam mı?

Promise me i'll see you tomorrow night?

Söz ver. Yarın akşam görüşeceğiz?

I'll see you tomorrow night for dinner?

Seni yarın akşam ki yemekte göreceğim değil mi?

- Good, I'll see you tomorrow night.

Yarın akşam görüşürüz.

Okay, then, I guess I'll see you all tomorrow night... for the quarterly budget review.

Tamam o zaman, sanırım yarın 3 aylık bütçe görüşmelerinde buluşacağız.

I'll see you guys tomorrow night.

Yarın gece görüşürüz çocuklar.

I'll see you tomorrow night for the fun and games.

Yarın gece eğlencede görüşürüz dostum.

It's just that... you worked late last night, that's all. Go home and get some sleep, and I'll see you tomorrow. Bright-eyed and bushy-tailed.

Yarın afyonun patlamış, zımba gibi halinle görüşürüz.

I have to go. I'll see you tomorrow night.

Yarın akşam görüşürüz.

I'll see you later, Benny. Tomorrow night, don't forget.

Seninle de sonra görüşeceğiz Benny, yarın akşam sakın unutayım déme.

I'll see you tomorrow night.

Yarın gece görüşmek üzere.

- I'll see you tomorrow. - Good night, Jackie.

Özel görüşme, benim odamda.

I'll see you there for dinner tomorrow night, 6 : 00.

Saat altıda akşam yemeği için seni orda bekliyorum.

I'll see you tomorrow night.

Bayılırım. Yarın gece görüşürüz.

I'll see you tomorrow night, Vince!

Yarın gece görüşürüz, Vince!