I'm drawing a blank tradutor Turco

- I'm drawing a blank.

- Fikrim yok.

- I'm drawing a blank, babe.

- Hiçbir şey hatırlamıyorum bebeğim.

I'm drawing a complete blank.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.

Cos I'm drawing a blank.

Bana etmiyor çünkü.

I'm drawing a blank.

Hatırlayamıyorum.

I'm drawing a blank.

Dur biraz.

I've spent a lot of time trying to figure this out, and I'm just drawing a blank.

Bunu anlamak için çok zaman harcadım, ama bir şey bulamadım.

Sorry, I'm totally drawing a blank.

Aklıma bir şey gelmiyor.

I'm sorry. I'm drawing a blank on this whole pliers thing.

Kusura bakma, bu kerpeten olayını hiç hatırlamıyorum.

- No Post-it path looks intentional. - I'm drawing a complete blank.

- Hiçbir post-it yolu kasıtlı görünmez.

I'm drawing a blank.

Neydi?

I'm drawing a blank here.

Buraya bir boşluk çiziyorum.

I'm drawing a blank.

Pas geçiyorum.

I'm sorry, I-I'm drawing a blank.

Kusura bakmayın, hiç hatırlamıyorum.

Uh... I'm drawing a blank here, Rabbi.

Haham, boş bir yere yazmıştım.

Ugh! I'm drawing a blank.

Kafam durdu.

I'm trying to write but just drawing a blank.

Yazmaya çalışıyorum, ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.

Look, all I know is I was up all night going over it and I'm drawing a blank, so I could use a fresh perspective.

Belki. Bak, tek bildiğim bütün gece üzerinde düşündüm ve bir şey bulamadım, yani yeni bir bakış açısına ihtiyacım var.

I'm drawing a blank.

Sizi hatırlayamadım.

- I'm drawing a blank.

- Sizi hatırlayamadım.

I'm just drawing a blank here.

Sizi hatırlayamadım.

Sorry, I'm drawing a blank.

- Üzgünüm, bir şey hatırlatmadı.

I'm sorry. I'm drawing a blank.

Üzgünüm. Hatırlayamadım.

What did the boss say? He said something funny, I'm drawing a blank.

20 yıl üstüne artık intikam vakti geldi.

I'm drawing a total blank.

Tamamen boşaltıyorum.

I'm drawing a blank.

Hatırlayamadım. Eski sevgilim.

I'm drawing a blank.

Bilgim dâhilinde değil.

I'm sorry, I'm drawing a blank.

Üzgünüm, öyle birini hatırlamıyorum.

Uh, Darth Vader has asthma... so name me one Star Trek character with a respiratory disease...'cause I'm drawing a blank.

Uh, Darth Vader'ın astımı var... hadi bana bir tane solunum yolu hastası Uzay Yolu karakteri söyleyin. Çünkü aklıma hiç gelmiyor.

I bought my dad some new aftershave, but I'm drawing a blank on the cancer.

Babama yeni traş losyonu aldım ama kanser için henüz bir şey bulamadım.

'Cause the last time I looked past a girl's baggage, that baggage belonged to a girl named Stella, and, oh, I'm drawing a blank here.

- Tüh, kafam karıştı şimdi.

I don't know, I'm drawing a blank.

Yapma.

'Cause I'm totally fucking drawing a blank here.

Boşa çekiyorum resmen burada.

But right now I'm kinda drawing a blank.

Ama şu anda aklıma hiçbiri gelmiyor.

Phew! I'm sorry, I'm drawing a blank.

Kusura bakma, hatırlayamadım.

I'm drawing a blank here.

Anımsayamıyorum.

I'm drawing a blank, you know what I'm saying?

Ne dediğimi anlamıyor musunuz?

I don't know why I'm drawing a blank on his last name.

İsminin sonuna neden nokta koyduğumu bilmiyorum.

I'm drawing a big blank

Kafamın içi bomboş bir sayfa gibi, hiçbir şey hatırlamıyorum.

"Firetruck." I'm drawing a blank.

"İtfaiye aracı." Aklıma bir şey gelmiyor.

I'M DRAWING A BLANK HERE.

Ben hatırlayamadım.

But other than that, I'm drawing a blank.

Bunlardan başka da bir şey canlanmıyor kafamda.

I-I'm drawing a blank.

Hatırlamıyorum.

I'm drawing a blank.

Benim boş hayalim.

Now, remind me,'cause I'm drawing a blank here.

Söylesene bana, çünkü ben pek hatırlayamıyorum.

- Yeah, I'm drawing a blank.

Evet, en ufak bir şey bile.

- I'm drawing a blank on this guy.

Bu adam bana hiçbir şey ifade etmiyor.

I know him, I'm just drawing a blank right now.

Adamı tanıyorum ama hatırlayamadım şu an.

I'm drawing a blank.

- Hiç hatırlamıyorum.

I'm completely drawing a blank.

Tamamen unuttum.

We know from the audio on agent keen's wire that she sounds like she's from england, but other than that, I'm drawing a big blank.

Ajan Keen'in dinleme cihazındaki sesten İngiltereli olduğunu tahmin ediyoruz, ama bunun dışında koca bir karanlık.