I'm glad to hear that tradutor Turco

I'm so glad to hear that.

Bunu duymak çok hoşuma gitti.

I'm glad to hear that, father.

- Buna çok sevindim baba.

- Ah. Well, I'm glad to hear that anyway.

- En azından bunu duyduğuma sevindim.

Fine, I'm glad to hear that.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

Well, I'm mighty glad to hear that, sir.

Bunu duyduğuma çok sevindim, efendim.

Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.

Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.

I'm glad to hear that, because I like my job.

Bunu duyduğuma sevindim, Çünkü işimi seviyorum.

- I'm glad to hear that.

- Bunu duyduğuma sevindim.

I'm so glad to hear you say that.

Bunu senden duyduğuma sevindim.

Oh, well, I'm very glad to hear that.

Bu doğru mu?

I'm glad to hear that

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Sizden bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that, even though I know it's not true.

Doğru olmasa bile, böyle düşünmene çok sevindim.

I'm sure glad to hear that.

Bunu duyduğuma o kadar sevindim ki!

I'm so glad to hear you say that.

Bunu söylemenize çok sevindim.

Well, I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm very glad to hear that.

Duyduğuma sevindim.

Well, I'm certainly glad to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

- I'm glad to hear that.

- Güzel.

Hmm, I'm glad to hear it. In fact, now that you mention the subject... I have been very bad in my own small way.

Aslında, şimdi sen bahsedince düşündüm de, kendi çapımda oldukça kötü biri oldum.

- I'm glad to hear that, at least.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Well, I'm glad to hear you say that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that.

- Bunu dediğini duyduğuma mutlu oldum.

I'm glad to hear that, captain.

Bunu duyduğuma sevindim, kaptan.

Well, I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.

Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear that.

- Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

I'm glad to hear you say that.

Böyle söylediğini işitmekten memnun oldum.

I'm glad to hear that.

Gidecek olmana çok sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Bunu duyduğuma sevindim.

- I'm glad to hear that!

- Bunu duyduğuma sevindim!

I'm very glad to hear that, sir.

Bunu duyduğuma sevindim efendim.

Mike, I'm so glad to hear you say that.

Mike, bunu söylemene sevindim.

Well, I'm glad to hear that, Fauntleroy.

Bunu duyduğuma sevindim Fauntleroy.

I'm glad to hear that.

- Buna sevindim işte.

Well, I'm glad to hear that.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

I'm so glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Bunu söylemene sevindim.

Well, I'm really and truly very glad to hear that.

Aslında, gerçekten ve doğruca konuşmam gerekirse bunu duyduğuma çok mutlu oldum.

Good. I'm glad to hear that.

- Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

Oh, I'm glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

Dear sir, I'm glad to hear that your studio audience Disapproves of the last skit as strongly as i.

Sayın bayım, stüdyo seyircinizin son parodiyi benim gibi tasvip etmemesine memnun oldum.

I'm glad to hear that, my son.

Bunu duyduguma sevindim, ogIum.

I'm glad to hear that I won't worry

Bunu duyduğuma çok sevindim efendim!

I'm so glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm glad to hear you say that.

Senden bunu duymak güzel.

I'm glad to hear that your business is doing well.

İşlerin yolunda olduğunu duyduğuma sevindim.

I'm particularly glad that these lovely children were here today to hear that speech.

Sevgili çocuklarımızın da burada olup... bunları dinlemiş olmalarından sevinç duyuyorum.