I'm glad you're feeling better tradutor Turco

I'm glad you're feeling better.

- Daha iyi olduğuna sevindim.

You're bending your knees. Shut up. Well, I'm glad to see you're feeling better, Mrs. Slocum.

- Kes sesini Kendinizi daha iyi hissetmenize sevindim Mrs. Slocum.

I'm so glad you're feeling better!

Daha iyi olduğun için çok mesudum!

I'm glad you're feeling so much better.

Kendinizi iyi hissetmenize sevindim.

I'm so glad to see that you're feeling better.

Daha iyi olduğunu görmek güzel.

Well, I'm glad you're feeling better, sir.

Kendinizi daha iyi hissetmenize sevindim bayım.

Okay. I'm glad you're feeling better.

İyileşiyor olmana çok sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Kendini daha iyi hissetmene sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Daha iyi olduğunuza sevindim.

I'm just glad you're feeling better.

Kendini iyi hissetmene sevindim.

Faye, I'm glad to see you're Feeling better. - lenny, right?

Faye, daha iyi olduğuna sevindim.

I'm glad you're feeling better, sweetie.

Kendini daha iyi hissetmene sevindim, tatlım.

I'm glad to see you're feeling better.

Daha iyi hissetiğinizi görmek güzel.

I just wanted to tell you that i'm really glad That you're feeling better about our break-up.

Sana sadece ayrılığımızın ardından daha iyi olduğun için mutlu olduğumu söylemek istedim.

I'm glad you're feeling better, but.... You're not really a foodie.

Cordy, kendini iyi hissetiğine sevindim ama yemek yemeyi sevmiyorsun.

I'm just glad you're feeling better, dear.

Daha iyi hissettiğin için, çok memnun oldum sevgilim.

- I'm so glad you're feeling better.

- Keyfinin yerine gelmesine sevindim.

- I'm certainly glad you're feeling better.

- Daha iyi hissettiğinize sevindim.

It's just, you know, I'm just glad you're feeling better.

İyi olduğun için memnun olduğumu söylemek istedim.

Well, I'm glad you're feeling better, Adam.

İyileştiğine sevindim Adam.

I'm just glad you're feeling better.

Kendini daha iyi hissettiğine sevindim.

- I'm really glad you're feeling better.

- İyileştiğine sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Kendini daha iyi hissettiğine sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Daha iyi hissettiğine sevindim.

I'm glad you're feeling better.

İyi hissetmene sevindim.

sweetie, I'm so glad you're feeling better.

Tatlım, kendini iyi hissetmene çok sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Daha iyi hissetmene sevindim.

- Yeah, i'm glad you're feeling better.

- Bende kendini daha iyi hissetiğin için mutluyum.

I'm glad to see you're feeling better, nate.

Seni görmek güzel.

I'm glad to see you feeling better, Adam, but we're a little busy at the moment.

Daha iyi hissetmene sevindim, Adam, ama şu anda biraz meşgulüz.

I'm just glad you're feeling better.

Daha iyi hissettiğin için sevindim.

Jimmy, I'm glad to see you're feeling better.

Jimmy, daha iyi olmana sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Daha iyi hissetmiş olmana sevindim.

I'm glad you're feeling better, sir.

Kendinizi iyi hissetmenize sevindim.

Katie, I'm really glad you're feeling better but recovery is an ongoing process,

Katie, buna sevindim ama iyileşme devam eden bir süreçtir.

- I'm glad you're feeling better.

- İyi olmana sevindim.

Oh, yes, of course you should get some rest, and I'm glad that you're feeling better.

Tabiki de dinlenmen gerek. ve iyi hissettiğini duymaktan memnun oldum.

Good, well, I'm glad you're feeling better.

Pekala, daha iyi hissetmene sevindim.

- Well, I'm glad you're feeling better.

- Kendini daha iyi hissettiğine sevindim.

I'm glad you're feeling better.

Daha iyi olmana sevindim.

I'm glad to see you're feeling better.

Daha iyi hissettiğini gördüğüme sevindim.

I'm sure glad you're feeling better.

- İyi olduğuna çok memnunum.

I'm glad you're feeling better.

İyileştiğine sevindim.

I'm so glad you're back and feeling better.

Geri döndüğüne ve iyileştiğine çok sevindim.

I'm really glad you're feeling better.

Daha iyi olmana gerçekten memnunum.

I'm so glad you're feeling better.

İyileşmenize çok memnun oldum.

I'm glad you're feeling better - - the doctor and everything.

Kendini iyi hissetmene sevindim. Doktora falan gidip geliyordun ya.

Well, I'm glad you're feeling better.

İyi olmana sevindim.

I'm glad you're feeling better, Steve.

Daha iyi hissetmene sevindim, Steve.

But I'm glad to see you're feeling better.

İyi olduğunu gördüğüme sevindim.

I'm just glad that you're feeling better.

İyi hissetmenden dolayı mutlu oldum.